EL TIEMPO
EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
31
DE MARZO DE 2017.-VIERNES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Poco se gana a
hilar, pero menos a mirar.
Hace alusión este
refrán a la conveniencia de trabajar aunque se obtenga poco beneficio del
trabajo realizado, ya que excusarse de trabajar diciendo que no merece la pena
por lo poco que se gana, es un error, pues menos es lo que se gana si no se
hace nada.
Decía D. Quijote en la 2º parte del libro, cap.
VII:
—Todo eso es verdad
—dijo don Quijote—, pero no sé dónde vas a parar.
—Voy
a parar —dijo Sancho— en que vuesa merced me señale salario conocido de lo que me ha de dar cada mes el
tiempo que le sirviere, y que el tal salario se me pague de su hacienda, que no
quiero estar a mercedes, que llegan tarde o mal o nunca; con lo mío me ayude
Dios. En fin, yo quiero saber lo que gano, poco o mucho que sea, que sobre un
huevo pone la gallina, y muchos pocos hacen un mucho, y mientras se gana algo no se pierde nada.
Y otros sinónimos afirman:
Oficio, bueno o malo,
da de comer a su amo.
Quien ha
oficio, ha beneficio.
Lo
abuelos de nuestros tata-tatarabuelos, ya desde antaño sentenciaban con estos
refranes:
Dueña
que mucho mira, poco hila.
Dueña
que mucho mira, poco fila.
La
mujer que mucho mira, poco hila.
Hilar era oficio de mujeres y una de sus ocupaciones, por lo
que sirvió de inspiración al refranero en alusión a que hilar era trabajar, y mirar
(por la ventana) perder el tiempo.
Para estos tiempos que corremos, en los que los avances
tecnológicos han invadido nuestras vidas y nuestro tiempo, habría que inventar
otros refranes alusivos a los móviles, ordenadores y tabletas que, en lo tocante
a su constante empleo de forma ociosa, tanto tiempo nos hacen perder.
Juan
de Mal Lara (1524-1571), famoso humanista español natural
de Sevilla, publicó en 1568 su obra La filosofía vulgar, en
la que recoge mil refranes de los que entonces se usaban en España, entre los
que cita este:
Mi
hija Marihuela, la mano en la rueca y el ojo en la puerta.
Lo explica así: "Para
declarar la inconstancia de uno, dezimos, que a un mismo tiempo entiende en dos
cosas, que es cosa impossible, sino la liuiandad lo sufre, y assí reprehende la madre a la hija, que con la mano en la
rueca tiene los ojos en la puerta, para ver los que pasan, porque se haze mucho
mirando
a los unos con los ojos, y torciendo los hilos con las manos".
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: PINA
Pina: Cuña
para ayudarse al rajar troncos gruesos o de madera dura. “No hay mejor cuña que la de la misma madera”
------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de PRIMAVERA: 11 días.
La primavera durará 92 días
El
verano comienza el día 21 de junio.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 4º
Máximas: 14º
Temperatura
y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 5º; a esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del oeste con velocidad media
de 13 Km/h.
Humedad relativa: 90%
Presión
atmosférica: 1022 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos poco nubosos por la mañana; cubiertos hasta media tarde y
con intervalos nubosos el resto del día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 01 DE ABRIL:
LLUVIA: 20% de probabilidades. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 0 l/m2.
NUBES: 40%.-Cielos despejados hasta las 8;
intervalos nubosos hasta las 14; poco nubosos hasta las 17 y despejados el
resto del día.
VIENTO: Soplará
entre 9 y 20 Km/h.
TEMPERATURAS: Descienden un poco. Se esperan mínimas de 3º durante la noche y máximas de 15º
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 8,04 horas; por la tarde se pondrá a las 20,49 horas.
COTA DE
NIEVE: Sin registros. Arrabalde está a
788 m. de altitud sobre el nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en
el frontón); y el punto más alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 23% de iluminación.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Humorada de hoy:
“¡Te morías por él, pero es lo cierto
que pasó tiempo y tiempo, y no te has muerto”
Cantares
Así, en inútil porfía,
pasa esta vida traidora:
yo pidiéndote que ahora,
tú diciendo que otro
día.
Aún di poco por tu amor,
aunque por él di, constante,
veinte años por un instante,
la dicha por un favor.
R. de C. (1842)
----------oooOooo----------
Luis
Felipe Vivanco, Poeta
español nacido en San Lorenzo de El Escorial, en 1907.Estudió
Arquitectura en la Escuela Superior de Madrid y Filosofía y Letras en la
Universidad de la capital española.
Formó parte de la revista Escorial y del grupo de la poesía arraigada de la posguerra.
Formó parte de la revista Escorial y del grupo de la poesía arraigada de la posguerra.
Cálida voz despierta en tu dulzura,
tierno temblor en tu quietud florece,
y una experiencia virgen que se ofrece
con el asombro de su nieve pura.
Donde tu cuerpo anuncia sombra oscura
la claridad más viva resplandece,
y su milagro recogido acrece
toda la fe que mi dolor apura.
Porque siempre detrás de tu mirada
reina la sombra, y misteriosa impera
tu altiva convicción de ser amada.
¿Cómo soñar tu gracia verdadera
si estás en mi ilusión acompañada
por una oscuridad que no quisiera?
Luis Felipe Vivanco
----------oooOooo----------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-
Estampas de
Arrabalde.
