ARRABALDE EN LA NUBE… Y
EN EL CORAZÓN.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2018.-SÁBADO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Como verdolaga en huerto.
Viene a decir
este refrán, referido a las personas, que es como sentirse a sus anchas.
La verdolaga
es lo que comúnmente en Arrabalde llamamos berros,
planta que todos conocemos y que el que más y el que menos hemos consumido en
ensalada. A mi concretamente me gustan mucho mezclados con tomate.
Hay otro
refrán, alusivo también a esta planta, que dice: Ensánchate verdolaga, que estás
sola en el huerto, el cual se le dice con ironía a los que se sienten
como muy seguros de sí mismos y superiores a los demás.
En este
sentido había una copla que decía:
No te
extiendas, verdolaga,
arrecógete un
poquito,
que no es la
huerta tan grande
ni el
hortelano tan rico.
Hace
referencia la copla a que una vez crecida y bien desarrollada la planta, ocupa
una extensión desproporcionada en relación con lo que de ella se aprovecha, que
son las hojas nada más, es decir, que no rentabiliza el espacio que ocupa. Por
eso se le dice con ironía a las personas egocéntricas que se dan más
importancia de la que en realidad tienen, y que se consideran el centro de
atención y superiores a los demás.
De ella D. Julio Bruno Gómez, en su libro La Flor del Páramo III, dice lo
siguiente:
Es una hierba anual, tendida, ramificada
radialmente, muy foliosa, tierna y carnosa, sin vello, de color verde y tallos
color rosa-amarillentos. Llegan a formar un círculo de 40 cm. de diámetro. Es
propia de huertos y jardines, de parcelas bien regadas y terrenos removidos.
Fue usada profusamente para engordar cerdos y
conejos. Se consumía en ensalada y tiene propiedades medicinales.
Es rica en Omega-3.
(Ver el blog del día 12 de abril de 2016, en el
cual definía la palabra berros en el apartado “Léxico
Arrabaldés”).
--------------oooOooo-------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: REVOLCAO.
Revolcao: 1.- Dícese del vino turbio, que no ha conseguido su nitidez natural, o
que, habiéndola conseguido, la ha
perdido. Revolcado. “Este año tengo
el vino todo revolcao, no me vale pa
nada”
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Poesía para hoy.- Hoy leemos un poema de Luis Cernuda
(1902-1963) destacado poeta y crítico literario español, miembro de la llamada Generación del 27.
DONDE HABITE
EL OLVIDO
Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.
Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.
Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.
Luis Cernuda.
--------------oooOooo-------------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Estampas de la naturaleza
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 13º.
Máximas: 27º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 20º; los
cielos están despejados y la noche agradable, estrellada y serena.
Viento: Sopla de dirección sureste con intensidad media de 6
km/h.
Humedad relativa: 43%.
Presión atmosférica: 1016 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante todo el día. Noche
fresca, aunque no en exceso, y mucho calor entre las 14 y 19 horas.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 30 DE SEPTIEMBRE:
LLUVIA: 0%. No se espera que llueva a
pesar de lo baja que está la presión atmosférica.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 0%. Cielos despejados durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 2 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones señalan mínimas de 12º y máximas de 28º. En Arrabalde ha afectado muy poco
el anunciado descenso de temperaturas y no ha llovido en absoluto, ni se espera
que llueva.
TRUENOS: No hay previsión de
tormentas.
SOL: Saldrá a las 8,20 horas; por la tarde se
pondrá a las 20,07 h.
--------------oooOooo-------------
Cada día cerraremos el blog con un breve poema de Omar Khayyam.
Del RUBAIYAT
XCVI
No te olvides de recoger todos los frutos de la vida.
Corre a todos los festines
y elige los cálices más grandes.
Dios no lleva cuenta de nuestros vicios y virtudes.
No te olvides de recoger todos los frutos de la vida.
Corre a todos los festines
y elige los cálices más grandes.
Dios no lleva cuenta de nuestros vicios y virtudes.
