Páginas

martes, 31 de diciembre de 2019

Adiós 2019, bienvenido 2020.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

31 DE DICIEMBRE DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


Y con esto le damos finiquito al año; se nos fue el 2019 y le damos la bienvenida al 2020, con toda su carga de sorpresas, incertidumbres, alegrías y preocupaciones.

Me temo amigos, y no quiero ser pesimista, que desde el punto de vista político las alegrías van a ser pocas. Las nuevas coaliciones del Presidente en funciones con la izquierda radical y las concesiones que les está haciendo a los independentistas nos pasarán factura más pronto que tarde, y no nos saldrá barato. Para algunos “el todo vale” es una filosofía con tal de conseguir sus propósitos, pero no es así, hay líneas rojas que no se pueden cruzar. Y cuando se cruzan pueden traer serias consecuencias.

Pero en fin, no nos angustiemos, que todo llegará. Cada cosa a su tiempo. Ahora toca despedir el año.

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.


Hoy vamos a leer el poema: Año Nuevo, de Rubén Darío.


A las doce de la noche, por las puertas de la gloria 
y al fulgor de perla y oro de una luz extraterrestre, 
sale en hombros de cuatro ángeles, y en su silla gestatoria, 
San Silvestre. 

Más hermoso que un rey mago, lleva puesta la tiara, 
de que son bellos diamantes Sirio, Arturo y Orión; 
y el anillo de su diestra hecho cual si fuese para 
Salomón. 

Sus pies cubren los joyeles de la Osa adamantina, 
y su capa raras piedras de una ilustre Visapur; 
y colgada sobre el pecho resplandece la divina 
Cruz del Sur. 

Va el pontífice hacia Oriente; ¿va a encontrar el áureo barco 
donde al brillo de la aurora viene en triunfo el rey Enero? 
Ya la aljaba de Diciembre se fue toda por el arco 
del Arquero. 

A la orilla del abismo misterioso de lo Eterno 
el inmenso Sagitario no se cansa de flechar; 
le sustenta el frío Polo, lo corona el blanco Invierno 
y le cubre los riñones el vellón azul del mar. 

Cada flecha que dispara, cada flecha es una hora; 
doce aljabas cada año para él trae el rey Enero; 
en la sombra se destaca la figura vencedora 
del Arquero. 

Al redor de la figura del gigante se oye el vuelo 
misterioso y fugitivo de las almas que se van, 
y el ruido con que pasa por la bóveda del cielo 
con sus alas membranosas el murciélago Satán. 

San Silvestre, bajo el palio de un zodíaco de virtudes, 
del celeste Vaticano se detiene en los umbrales 
mientras himnos y motetes canta un coro de laúdes 
inmortales. 

Reza el santo y pontifica y al mirar que viene el barco 
donde en triunfo llega Enero, 
ante Dios bendice al mundo y su brazo abarca el arco 
y el Arquero.
                                                                   Rubén Darío

                              --------------oooOooo-------------


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Desde Arrabalde despedimos al
 viejo año 2019.





EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -6º
Máximas: 9º 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala -2º.
Estado del cielo: Despejado.
Viento: Sopla del Oeste con velocidad de 5 km/h.
Humedad relativa: 86%
Presión atmosférica: 1034 hPa
Sensación térmica: -2º
Hace cuatro días que caen fuertes heladas, en las que se han alcanzado hasta -6º

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 20%. Los pronósticos no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0  litros/m2.
NUBES 20%: Cielos despejados hasta las 4: con nubes y claros hasta las 19 horas y despejados el resto del el día.
VIENTO: Soplará entre 2 y 5 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan -6º de mínima y 7º de máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,52 horas; por la tarde se pondrá a las 18,02

lunes, 30 de diciembre de 2019

Llevamos varias noches con heladas muy intensas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

30 DE DICIEMBRE DE 2019.-LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “CASTRO DE LAS LABRADAS”.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.

Hay otra variante que afirma: A quien Dios no le da hijos, el diablo lo llena de sobrinos.

Los malintencionados aplican el refrán al cura que habiendo tenido hijos con alguna manceba, pasa a llamarlos “sobrinos”, justificando así su presencia y las atenciones y cuidados que tiene con ellos.
También se aplica a quien tiene que asumir responsabilidades, gastos y preocupaciones sin haber tenido hijos, como consecuencia de vínculos familiares que no puede eludir.
Y ya más genéricamente se refiere a quienes le sobrevienen responsabilidades y cuidados por causas ajenas a su voluntad, los cuales no le corresponderían por su propio estado o condición.

En la obra Doña Perfecta, escrita por Benito Pérez Galdós en 1876, se hace así uso del refrán:

“…Aquel método riguroso y fijo como un sistema planetario solía perder su equilibrio cuando Jacintito estaba enfermo o tenía que hacer un viaje. ¡Inútil celibato el de los clérigos! Si el Concilio de Trento les prohíbe tener hijos, Dios, no el demonio, les da sobrinos para que conozcan los dulces afanes de la paternidad”

Y abundando aún más en la literatura, encontramos al argentino  Hilario Ascasubi, poeta gauchesco que utiliza así el refrán en su obra Aniceto el Gallo (1872):

Lo que ayer fue ya no es hoy,
que es tiempo de pelechar;
dejémonos de peliar;
vaya la guerra al infierno,
que al amparo del Gobierno
ya podemos trabajar.
Que al cabo, en estos destinos
a cada paisano es fijo,
que si Dios no le da un hijo,
el diablo le da sobrinos.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TRASTUMBIAR

Trastumbiar.-  1.- Andar de un lado a otro realizando tareas con poca efectividad y aprovechando mal el tiempo.

2.-Caminar con dificultad o inseguridad. “Habéis visto al abuelo?
-Sí, hace un rato que marchó trastumbiando al huerto”

El DRAE recoge la palabra “Trastumbar”, y la define como dejar caer o echar a rodar algo.

                                    --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer el poema:

Elegía al guardameta, de Miguel Hernández 

A Lolo, sampedro  joven en la portería del cielo de Orihuela.

Tu grillo, por tus labios promotores,
de plata compostura,
árbitro, domador de jugadores,
director de bravura,
¿no silbará la muerte por ventura?
En el alpiste de sosiego,
de tiza galonado
para siempre quedó fuera del juego
sampedro, el apostado
en su puerta de cáñamo añudado.
Goles para enredar en sí, derrotas,
¿no la mundial moscarda?
que zumba por la punta de las botas,
ante su red aguarda
la portería aún araña parda…
                                    Miguel Hernández 

                              --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Asando castañas.
El domingo, a iniciativa del ayuntamiento, celebramos un magosto en la plaza (el rollo), donde pudimos degustar tantas castañas como quisimos. Estas son algunas de las fotos. Mañana pondremos más. 










EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -6º
Máximas: 11º 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala -6º.
Estado del cielo: Poco nuboso.
Viento: Sopla del Norte con velocidad de tan solo 3 km/h.
Humedad relativa: 85%
Presión atmosférica: 1033 hPa
Sensación térmica: -6º
Hace cuatro días que caen fuertes heladas, en las que se han alcanzado hasta -6º

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 10%. Los pronósticos no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0  litros/m2.
NUBES 10%: Cielos con nubes y claros hasta las 12 horas y despejados el resto del el día.
VIENTO: Soplará entre 2 y 6 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan -5º de mínima y 8º de máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,52 horas; por la tarde se pondrá a las 18,02

jueves, 19 de diciembre de 2019

Feliz Navidad

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.


19 DE DICIEMBRE DE 2019.-JUEVES


Queridos amigos y seguidores del blog, nos vamos a tomar unos días de vacaciones y seguramente hasta el día 28 no volveremos a publicar nuevas actualizaciones.

Así que os deseamos a todos una Feliz Navidad y que paséis unas fiestas inolvidables en compañía de vuestros seres más queridos.


miércoles, 18 de diciembre de 2019

Los protagonistas de hoy jueves, serán frío y el agua.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

18 DE DICIEMBRE DE 2019.-MIÉRCOLES


EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “CASTRO DE LAS LABRADAS”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: DE GRANDES CENAS ESTÁN LAS SEPULTURAS LLENAS.

Recomienda este refrán, ya un poco en desuso pero muy oportuno para estas fechas navideñas en las que abusamos de la comida, que seamos prudentes y comedidos a la hora de comer. Que la ingesta excesiva de alimentos nos traerá problemas de salud, por lo que debemos de tener un autocontrol sobre el consumo alimenticio. Y más aún si cabe durante las cenas.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: OREJONES

Orejones.-  Le damos este nombre a los dos palos que se sitúan uno a cada lado del arado de madera, sobresaliendo del entudo. Sirven para separar la tierra del surco que va abriendo el arado.


                                          --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Serafina Núñez, (La Habana, Cuba, 14 de agosto 1913 – La Habana  2006)

Fue una de las voces más importantes y representativas de la poesía cubana de todos los tiempos.

Soneto

Estoy sobre tu sol y tu sonrisa.
Para mi dalia busco luz y canto
en la guitarra tierna de tu brisa
desatada en el pecho con quebranto.
Funda a mi cielo bajo tu divisa
de playa abierta y mariposa, en tanto,
fluye el rumor caliente que agoniza
en mi frente, sus alas en espanto.
Deja tu flor fluyente y veladora
en la ribera dulce que te implora
mi pez soñando por tu madrugada.
A mis palomas dale norte y flecha,
ata mis pulsos, grábame tu fecha,
y siémbrame en tu tierra desvelada.
                              Serafina Núñez

                              --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY: (En proceso)


EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 0º
Máximas: 11º 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 10º.

Estado del cielo: Cubierto.
Viento: Sopla del Sur con velocidad de 17 km/h., con rachas ocasionales de hasta 30 Km
Humedad relativa: 88%
Presión atmosférica: 1006 hPa
Sensación térmica: 7º

Hoy hace una noche de auténtico invierno; es verdad que las hemos tenido mucho más frías pero en esta se junta el frío, que no es poco, el viento y la lluvia.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 100%. Los pronósticos señalan lluvia durante todo el día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 42,2 litros/m2. Podría llover mucho.
NUBES 100%: Cielos cubiertos durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 19 y 40 Km/h, con rachas de hasta 60 km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 7º de mínima y 10º de máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: Entre 1900 y 2100 m.

SOL: Saldrá a las 8,48 horas; por la tarde se pondrá a las 17,54 horas.