Páginas

lunes, 4 de febrero de 2019

Martes: Tendremos un día despejado.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

4 DE FEBRERO DE 2019.-LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Hasta la Presentación, fiestas son.

Refrán de carácter religioso en el que se nos da a entender que las fiestas de la Natividad del Señor se alargan hasta el día en que éste es presentado en el templo, tal como en aquellos tiempos estaba determinado que se debía de hacer con los recién nacidos a los cuarenta días. (San Lucas, cap. 2, vs. 22-39)

Por lo tanto es en este acontecimiento cuando Jesús es reconocido como Mesías y Salvador por los ancianos Simeón y Ana, representantes singulares del pueblo elegido.

De ahí que se haya vinculado esta fiesta al ciclo navideño de la manifestación del Señor, y haya dado origen a este refrán.

(Fiesta de la Presentación, comúnmente conocida como de Las Candelas: día 02-02-19)

                                                      Presentación del niño en el templo


  --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: LINO DE RAPOSA

Lino de raposa.- Planta herbácea anual, de tallos muy finos y color amarillo tostado, que crece silvestre en el monte, de unos 30 cm de alta aproximadamente, utilizada para encalar a modo de brocha. Ya está en desuso y su recolección está prohibida.


                                                         --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.


Hoy vamos a leer un poema del poeta Felipe Fuentes García, (Arrabalde 1945).


ATARDECE

La sola latitud, el cuerpo a cuerpo
sin fondo de la ausencia. Un mar se afana
en extender sus sábanas de espuma
sobre la sílice de bronce, el amaranto
que urde el rescoldo de los médanos. 
Gime el sol fugitivo en esta hora
como el naufragio de una voz herida.
Es el susurro añil con que se amasa
la mansedumbre del yacer
en el ocre tenaz del abandono. Estoy
anudando gavillas con la sombra
que apura en su cosecha de cántaro vacío
el eco de mis ciervos abrasados.
Territorio de límites, aquí rumia un himno
la altivez primigenia de la piedra
bajo el oro del ámbar de la luz abatida.
He venido a este enclave, vagabundo,
aquietando las aguas con mis manos,
y un murmullo de espigas en los ojos 
se desmorona, vertical, hacia lo oscuro:
cae el fulgor tardío como lluvia o llanto
sobre mi corazón en esta espera 
en que todo se afirma en su deshacimiento
de duna trashumante,
donde atardezco como alud de escarcha
que ya no azuza la marea inmóvil, 
porque nada me habita en este olvido
de aliento solitario, porque 
–bruma azarosa en la quietud salina–
llamé a todas las puertas, y no estabas.

                         Felipe Fuentes García.

    --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de Arrabalde








                                --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -5º
Máximas: 11º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 1º
Estado del cielo: Despejado
Viento: Sopla del noreste con velocidad de 5 km/h
Humedad relativa: 90%.
Presión atmosférica: 1031 hPa
Sensación térmica: -1º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Helada intensa durante la noche, cielos con alternancia de nubes y claros y temperaturas frías, excepto durante las horas centrales del día, que fueron tolerables.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 5 DE FEBRERO: 

LLUVIA: 20%. Las predicciones no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 30%.-Cielos despejados hasta la 1; poco nubosos hasta las 7 y despejados el resto del día.
 VIENTO: Soplará entre 1 y 8 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -2º de mínima y 13º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,32 horas; por la tarde se pondrá a las 18,43 h. 

domingo, 3 de febrero de 2019

Y se fue Helena con sus aires y su mal carácter...

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

3 DE FEBRERO DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.



ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Ojo al Cristo que asan carne.

Cuidado con este refrán, que tiene “sustancia”.

Solo oírlo, a algunos en otros tiempos les habría causado estremecimientos y sudores.  Ahora ya está en desuso porque las sociedades evolucionan poniendo a esas prácticas, aunque no a los hechos que las motivaban. Casi me atrevería a decir que ahora hay más que antes, pero la aplicación de las penas ha cambiado y ya no se castiga así. Aunque me atrevo a asegurar que después de haberlo leído, muchos (y muchas) pensaréis, que en algunos casos se tenía que aplicar aún. Pero bueno, no vamos a entrar en esas consideraciones.

Esta es la explicación.

Se trata de un refrán-advertencia, que avisa claramente de la conveniencia de no traspasar determinados límites ni entrar en terrenos vedados.

Alude al castigo que antaño recibían los blasfemos, que consistía nada menos que en la tonsura de la lengua.

No menos que el que le aplicaban al rijoso (1), cuyos testículos eran amputados en público como castigo. Castigo que presenciaban los padres con sus hijos, para que escarmentaran en cabeza ajena y se libraran muy mucho en el futuro de realizar actos que dieran lugar a tales torturas.

Finalizada la amputación, los sayones o verdugos quemaban los testículos en una hoguera, de manera que el olor a carne asada se extendía y llegaba a todos los espectadores, que unido a las exclamaciones de dolor y lamentos del reo, creaba un recuerdo imborrable en la memoria de los allí presentes.

Además el castigo los presidía una cruz alzada, hacia la que los reos elevaban la vista.  De ahí la filosofía moral del refrán: “Ojo al Cristo que asan carne”.

Vamos, lo que hoy en nuestros tiempos definiríamos como un “aviso para navegantes”.


(1)        Rijoso: Persona lujuriosa y sensual que se alborota ante la presencia de una hembra y le cuesta trabajo contenerse.

  --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PELELE

Pelele.- 1.-Antigua prenda de punto con la culera abierta que en otros tiempos se les ponía a los niños de corta edad cuando ya andaban, de forma que cuando sentían ganas de hacer sus necesidades, les bastaba agacharse sin tener que quitársela, y así no la manchaban. Solo era usada durante el buen tiempo, cuando aún no hacía frío.

2.-Persona simple o inútil.

                                                        --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Luis Cernuda, poeta de la generación del 27, nacido en Sevilla en 1902 y fallecido en México en 1963.


SI EL HOMBRE PUDIERA DECIR LO QUE AMA 

Si el hombre pudiera decir lo que ama, 
si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo 
como una nube en la luz; 
si como muros que se derrumban, 
para saludar la verdad erguida en medio, 
pudiera derrumbar su cuerpo, 
dejando sólo la verdad de su amor, 
la verdad de sí mismo, 
que no se llama gloria, fortuna o ambición, 
sino amor o deseo, 
yo sería aquel que imaginaba; 
aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos 
proclama ante los hombres la verdad ignorada, 
la verdad de su amor verdadero. 

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien 
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío; 
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina 
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera, 
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu 
como leños perdidos que el mar anega o levanta 
libremente, con la libertad del amor, 
la única libertad que me exalta, 
la única libertad porque muero. 

Tú justificas mi existencia: 
si no te conozco, no he vivido; 
si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.

Luis Cernuda

    --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Aquellas chimeneas de antes.

Apenas si quedan ya, y las que aún se mantienen en pie se cuentan con los dedos de las manos. Incluso de estas, que son fotos tomadas el año 2012, algunas ya han desaparecido y a otras les queda una corta vida. 
Son aquellas chimeneas "de campana" que daban salida al humo de las viejas cocinas de lumbre donde, además de calentarnos cuando no había otra forma de quitar el frío, servían para curar la matanza. Aún hay algunas que cumplen con este fin.











                                 --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

Ya se fue la borrasca Helena con dirección a Italia y a otros países europeos. Se llevó las nieves, los vientos intensos y su mal carácter. En Arrabalde nos dejó algo de lluvia, mucho viento y una breve nevada de escasa duración. Y ahora lo que único que queda de su paso son temperaturas más bajas y el regreso a las heladas nocturnas.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: -3º

Máximas: 7º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca -1º
Estado del cielo: Despejado, lo que propiciará temperaturas más bajas.
Viento: En calma
Humedad relativa: 80%.
Presión atmosférica: 1034 hPa
Sensación térmica: -2º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados prácticamente durante todo el día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 4 DE FEBRERO: 

LLUVIA: 30%. Las predicciones no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 50%.-Cielos despejados hasta las 4; poco nubosos hasta las 7; nubosos hasta las 10; con intervalos nubosos hasta las 19 y poco nubosos el resto del día.
 VIENTO: Soplará entre 1 y 7 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -5º de mínima y 10º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,33 horas; por la tarde se pondrá a las 18,42 h. 

viernes, 1 de febrero de 2019

Memoria de la nieve

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

1 DE FEBRERO DE 2019.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: El que es bobo, ni juega ni camina.

Lo decimos en Arrabalde para referirse a esas personas que dan poco de sí, de cierta simpleza, que no progresan en sus tareas o  razonamientos, o lo hacen de una forma errónea. Y que incluso además pretenden convencerte de algo que a todas luces no es acertado. Suelen ser lentos en sus decisiones y perder las oportunidades que se les presentan.

“A este rapaz cada día lo veo más perdido…,
-Si hija sí, es que el que es bobo ni juega ni camina”

  --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PITÍN

Pitín.- 1.-Diminutivo de pito. Algo muy menudo, más pequeño de lo normal.

2.-Nombre coloquial que se le da al pene de los niños. “Súbete el pantalón cariño, que se te ve el pitín

                                                  --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.


Hoy vamos a leer un poema de JULIO LLAMAZARES (Vegamián, León, 28 de marzo de 1955). Escritor, periodista y poeta.


De " Memoria de la nieve" 1982 


1. Mi memoria es la memoria de la nieve...

Mi memoria es la memoria de la nieve. Mi corazón está blanco
como un campo de urces.

En labios amarillos la negación florece. Pero existe un nogal
donde habita el invierno.

Un lejano nogal, doblado sobre el agua, a donde acuden a morir
los guerreros más viejos.

En un mismo exterior se deshacen los días y la desolación corroe
los signos del suicidio:

globos entre las ramas del silencio y un animal sin nombre
que se espesa en mi rostro.



10.  Todo lo aprendí de quien nunca fue amado...

Todo lo aprendí de quien nunca fue amado: la nieve y el silencio
y el grito de los bosques cuando muere el verano.


O aquella canción celta que Kerstin me cantaba:

¿Quién puede navegar sin velas? ¿Quién puede remar sin remos?
¿Quién puede despedirse de su amor sin llorar?

Pero ahora ya la nieve sustenta mi memoria. Y el silencio se espesa
tras los bosques doloridos y profundos del invierno.

Por eso puedo navegar sin velas. Por eso puedo remar sin remos.

Por eso puedo despedirme de mi amor sin llorar.



Julio Llamazares.

    --------------oooOooo-------------


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Nieve de hoy… y de otros inviernos.



   La nieve de hoy se fue enseguida, pero fue bonito mientras duró. Gracias desde aquí a la persona que me envió estas cuatro fotos. Ya forman parte del recuerdo y de la primera y leve nevada de este año.





NEVADA NOCTURNA.

Horas dormidas en un mundo leve
de silencio, reposo, confianza.
Ningún rumor a resolver se atreve.
La matutina claridad avanza.
Sorpresa al despertar. Silencio: nieve.

                                 Jorge Guillén



                          Estas son de aquella otra estupenda nevada del 27 de febrero del 2012









                                --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 1º
Máximas: 6º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 3º.
Estado del cielo: Poco nubosos.
Viento: Sopla del noreste con intensidad de 27 km/h.
Humedad relativa: 67%.
Presión atmosférica: 1000 hPa
Sensación térmica: -2º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Viento. Algo de nieve que se fue al poco tiempo. Mal tiempo en general con cielos nubosos y cubiertos la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 2 DE FEBRERO: 
LLUVIA: 90%. Las predicciones no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 70%.-Cielos poco nubosos hasta las 7; despejados hasta las 19 y con intervalos nubosos el resto del día.
 VIENTO: Soplará entre 10 y 33 Km/h. Se pueden producir rachas intensas algunas de las cuales podrían alcanzar los 50 km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan de mínima y 5º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: A 500 m. Pudiera nevar levemente durante la noche y por la mañana.

SOL: Saldrá a las 8,36 horas; por la tarde se pondrá a las 18,39 h.