Páginas

sábado, 7 de febrero de 2026

Aumenta significativamente el caudal del río Eria.

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

07 DE FEBRERO DE 2026.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Refranero.-Hoy definimos el refrán: Extender la pierna hasta donde llega la sábana.

- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos la palabra: COLETOS

- Un minuto de poesía: Hoy leeremos el poema: Cuando el espejo se rompe.

-Fotos: Agua en la vega y crecida del río Eria a su paso por Arrabalde

- El tiempo en Arrabalde.

 ------------------------oooOooo-----------------------

 

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS. Hoy comentamos el refrán: Extender la pierna hasta donde llega la sábana.

Recomienda este acertado refrán la conveniencia de ajustar los gastos a las posibilidades de cada uno y no exigir por la venta de las cosas más de lo que realmente valen.

En general, aconseja no forzar las cosas más allá de lo que se considera razonable.

Existe una variante del refrán que dice: No extiendas la pierna más allá de lo que alcanza la manta.

------------------------oooOooo-----------------------

 

LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas,  las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde, o de nuestra comarca en general, en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra: COLETOS.

COLETOS.-Dice el diccionario que COLETO es una vestidura hecha de piel, por lo común de ante, con mangas o sin ellas, que cubría el cuerpo, ciñéndolo hasta la cintura.

 En Arrabalde llamábamos coleto a la piel con que se forraban las pelotas utilizadas antaño para jugar al frontón. Estas pelotas eran de confección artesanal y generalmente las hacían los propios jugadores. El remate final consistía en forrarlas con una piel fina y resistente, creyendo que la más apropiada era la piel de gato, por eso cuando veíamos uno con buen aspecto decíamos: “Mira que gato más bueno para coletos”.

------------------------oooOooo-----------------------

 

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíos

pueden remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

 Hoy vamos a leer el poema: Cuando el espejo se rompe, creado por IA. 

No era mi intención publicarlo pues encuentro fríos y como despersonalizados los poemas creados por este medio, pero me venció el oportunismo de la situación que estamos viviendo, con agua a todas horas y en todas partes, que irrumpe en las vidas ahogando casi hasta la esperanza.

No es nuestro caso concreto pues aquí en Arrabalde, comparándonos con lo que está pasando en Andalucía y en otras regiones, donde el agua arrasa pueblos y ciudades, podemos considerarnos privilegiados, y aunque hemos sufrido años atrás desbordamientos críticos del río, al día de hoy baja muy crecido y solo se ha salido de su cauce en algunos tramos puntuales.

No obstante el temporal de lluvias continúa, así que no hay que lanzar las campanas al vuelo pues pueden venir aún días muy malos.

 

Cuando el espejo se rompe.

El río ya no canta, ahora ruge,
ha perdido la paciencia del camino;
el cristal que antes besaba el lino
hoy es garra que la tierra estruja.

Se desborda el límite, el miedo avanza,
el agua reclama lo que siempre fue suyo,
ahogando en barro con ácido murmullo
y quebrando el puente de nuestra esperanza.

Gigante de lodo, serpiente plateada,
que en su furia arrastra la casa y el nido,
dejando el silencio de lo que se ha ido
en la huella amarga de una gran riada.

                                                   I.A.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOTOS DE AYER Y DE HOY

Crecida del río e inundaciones de fincas en la vega.


 
Dos fotos del río Eria a la altura de la pasarela.



La huerga también baja crecida, ya al límite de su cauce y desbordada en su tramo final.





Las cuatro fotos superiores se corresponden con fincas de la vega inundadas por el exceso de agua que ya no absorve el terreno. 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

  

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

 

EL TIEMPO EN ARRABALDE EN ESTE DÍA QUE PASÓ

TEMPERATURAS REGISTRADAS EL DIA 07 DE FEBRERO DE 2026: 

Mínimas: 3º  

Máximas: 7º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY.- Cielos cubiertos durante todo el día con lluvia por la mañana y de forma intermitente durante la tarde. El agua caída se estima en 10,8 mm/m2.

TIEMPO QUE SE ESPERA PARA MAÑANA DÍA 08: Se esperan cielos entre nubosos y cubiertos hasta las primeras horas de la tarde, y cubiertos el resto del día, con posibilidades de lluvia,  especialmente por la tarde, que podrían alcanzar los 6,6 mm/m2.

Se esperan temperaturas de 3º de mínima y 8º de máximas.

viernes, 23 de enero de 2026

Una mañana de nieve

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

24 DE ENERO DE 2026.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Refranero.-Hoy definimos el refrán: Una cosa es lo que piensa la mula y otra el que la cabalga.

 - Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos la palabra: Sacatrapos

- Un minuto de poesía: Hoy leeremos el poema: Otra Canción, de FEDERICO GARCÍA LORCA.

 -Fotos: Fotos de una breve nevada

- El tiempo en Arrabalde. Una mañana de nieve

 ------------------------oooOooo-----------------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS. Hoy comentamos un antiguo refrán ya casi en desuso: Una cosa es lo que piensa la mula y otra el que la cabalga.

Expresión popular que da sentido a la frase resaltando la diferencia del que contempla la vida desde una posición inferior (la mula como animal de carga)  y la del que la dirige y controla desde arriba como jinete. En ese contraste se significa la diferencia: unos realizan el trabajo duro o de carga con una visión de la vida limitada y a menudo dolorosa, y otros lo dirigen desde el poder con una visión más global y elevada, generalmente ignorando la situación del otro.

------------------------oooOooo-----------------------

 

LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas,  las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde, o de nuestra comarca en general, con la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra: Sacatrapos

Sacatrapos: Dícese de la persona que trata de enterarse de asuntos que no le conciernen mediante la conversación, tratando de sonsacar maliciosamente a las personas con las que habla.

 Ya de antiguo, en el Siglo de Oro, se usaba como recurso para obtener información de las personas, tal como nos lo relata Alonso de Castillo (1625) en su obra “Donaires del Parnaso II”:

 

Esta pues que os he pintado

harpía, arfio, corchete

arañuelo de lo noble,

sacatrapos de la pleve.

En pláticas de una tía

de edad larga y vista breve,

estos consejos la escucha

a seguirlos obediente.

 Con el paso de los años, la acción de sonsacar maliciosamente ha derivado en el uso como simple acción de cotillear.

------------------------oooOooo-----------------------

 

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíos

pueden remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

 Hoy vamos a leer el poema: Otra Canción, de FEDERICO GARCÍA LORCA.


 OTRA CANCIÓN 1919 (Otoño)


 ¡El sueño se deshizo para siempre!

En la tarde lluviosa

mi corazón aprende

la tragedia otoñal

que los árboles llueven.

 

Y en la dulce tristeza

del paisaje que muere

mis voces se quebraron.

 

El sueño se deshizo para siempre.

¡Para siempre! ¡Dios mío!

Va cayendo la nieve

en el campo desierto

de mi vida,

y teme

la ilusión, que va lejos,

de helarse o de perderse.

 

¡Cómo me dice el agua

que el sueño se deshizo para siempre!

¿El sueño es infinito?

La niebla lo sostiene,

y la niebla es tan sólo

cansancio de la nieve.

 

Mi ritmo va contando

que el sueño se deshizo para siempre.

Y en la tarde brumosa

mi corazón aprende

la tragedia otoñal

que los árboles llueven.

 

                         Federico García Lorca.

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Mañana de nieve en Arrabalde

 










 

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

 

EL TIEMPO EN ARRABALDE EN ESTE DÍA QUE PASÓ

 

TEMPERATURAS REGISTRADAS EL DIA 23 de Enero de 2026:

 Mínimas: -2º  

Máximas: 9º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS AYER DÍA 23.- Nevó durante parte de la mañana y tuvimos cielos cubiertos durante el resto del día. La nieve se deshizo en las siguientes horas debido a la elevada humedad.

 TIEMPO QUE SE ESPERA PARA EL DÍA 24: Sol y nubes por la mañana y posibles chubascos de lluvia por la tarde.

 Se esperan temperaturas de -1º de mínima y tan solo de 4º de máximas

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

lunes, 19 de enero de 2026

Nuevo fallecimiento de una vecina de Arrabalde

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

19 DE ENERO DE 2026.-

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lamento comunicar que el pasado día 18 de ENERO de 2026, domingo, ha fallecido en Arrabalde nuestra vecina Dña. JOSEFA GUERRERO TEJEDOR, viuda de D. Miguel Villar Fernández, a la edad de 91 años.

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio de Arrabalde desde donde será trasladada a las 10,00 horas del día 20, martes, a la iglesia parroquial de esta localidad, donde tendrán lugar los oficios religiosos seguidos de su posterior inhumación en el cementerio municipal.

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a sus hijos Manuel, Domingo, Caridad y María de los Ángeles, así como a toda la familia en general.

 Descanse en paz.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

P L E G A R I A

Pequé, Señor; más no porque he pecado

de tu amor y clemencia me despido;

temo, según mis culpas, ser perdido,

y espero en tu bondad ser perdonado.

 

Recélome, según me has esperado,

ser por mi ingratitud aborrecido,

y hace mi pecado más crecido

el ser tan digno tú de ser amado.

 

Si no fuera por ti, de mí, qué fuera?

y a mí mismo de mí, ¿quién me librara

si tu gracia la mano no me diera?

 

Mas ¡ay! A no ser yo, ¿quién no te amara?

Y si no fueras tú ¿quién me sufriera?

Y a ti, sin ti, mi Dios, ¿Quién me llevara?

                                L. de G.




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

domingo, 11 de enero de 2026

Fallecimiento de una vecina de Arranbalde

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

11 DE ENERO DE 2026.-

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lamento comunicar que en el día de hoy 11 de ENERO de 2026, domingo, ha fallecido en Benavente nuestra vecina Dña. Giuseppina Cipriano Lannucci, a la edad de 78 años.

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio de Arrabalde desde donde será trasladada a las 12,00 horas de mañana día 12, lunes, a la iglesia parroquial de la localidad, donde tendrán lugar los oficios religiosos seguidos de su posterior inhumación en el cementerio municipal.

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a su esposo Dámaso, así como a toda la familia en general.

 Descanse en paz.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


P L E G A R I A

¿Quién me dará, Señor, llegar a hablarte
en la dulce penumbra, sin testigo,
como el amigo fiel con el amigo
alegremente y sin temor departe?

Y sólo por Ti te amé, y llegué a amarte
olvidado de premio y de castigo;
y embebecido con estar contigo,
del todo me perdiera por hallarte.

¡Oh, con cuánta verdad veré ese día
la nada de las cosas, y cuán graves
aquellos lazos que me impiden verte!

¡Háblame ya, Señor, como Tú sabes,
y sufriré el dolor con alegría
y llegaré sin miedo hasta la muerte!

                             J. de C. 




jueves, 25 de diciembre de 2025

Fallecimiento de una vecina de Arrabalde.

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

25 DE DICIEMBRE DE 2025.-

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lamento comunicar que en el día de hoy 25 de diciembre de 2025, jueves, ha fallecido en Benavente nuestra vecina Dña. AGUSTINA DIEGUEZ LÓPEZ, viuda de D. Ventura Alonso Gómez, a la edad de 87 años.

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio de Arrabalde desde donde será trasladada a las 10,30 horas de mañana día 26, viernes, a la iglesia parroquial de la localidad, donde tendrán lugar los oficios religiosos seguidos de su posterior inhumación en el cementerio municipal.

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a su hija Paloma, así como a toda la familia en general.

 Descanse en paz.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


PLEGARIA

Tarda el alma en comprender

que aquello que Dios le ha dado

si después le fue quitado

será solo por su bien.

 

Tarda más en aceptar

que si habremos de partir

empezarse a despedir

es ser sabio de verdad.


Tarda el alma en acoger

con genuina gratitud

el abrazo de la cruz

y el sendero de la fe.

 

Pero al fin triunfa el amor,

y, pasada noche oscura,

el alma goza y se inunda

de la paz de Cristo Dios.

 

              N. Medina