ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
12 DE DICIEMBRE DE 2019.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO
ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Largos sermones mueven más culos que corazones.
¡Qué refrán más curioso, veraz y sustancioso! Nos dice que los sermones
largos, las conferencias interminables y los discursos prolijos llegan a cansar
y a provocar el tedio y el aburrimiento, haciendo que las personas que asistan
a ellos pierdan el interés por cuanto en los mismos se expone.
Como consecuencia de ello los que se ven en la necesidad de soportar
tanta pesadez, se revuelven inquietos en sus sillas con cara de aburrimiento y
cansancio, en los límites del aguante. Y sus culos se mueven con desazón en los
asientos mientras los corazones se alejan de cualquier posible emoción por
mucho empeño que el conferenciante trate de transmitir.
Es aquí donde se hace realidad aquella frase de Baltasar Gracián que dice
“Lo bueno si breve, dos veces bueno”.
De lo que se deduce que los oradores y ponentes deben de saber tomarle el
pulso a sus discursos y ser escuetos, precisos y sensatamente breves.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ESCUNDIRIJA
Escundirija.-
Escondite. Juego infantil en el que unos niños se esconden y otro los busca.
En Arrabalde se jugaba de la
siguiente manera: Reunidos un grupo de niños y niñas, a la hora de iniciar el
juego y para determinar a quién le tocaba quedarse mientras los demás se
escondían, se utilizaba la siguiente fórmula: Puestos en círculo, el que
hablaba recitaba esta frase mientras iba señalando de uno en uno a los
participantes: “Escundirija mendrija, enciende la cera, churru, murru fuera”,
e iban saliendo los que quedaban señalados con la palabra “fuera”. Cuando solo
quedaban dos, se les decía los mismo a ellos a la vez que se les señalaba
alternativamente, de forma que en el que finalizaba la palabra “fuera”,
queda libre para ir a esconderse y el otro era el encargado de salir a
buscarlos.
En Mirandés
se dice Scundidas
(a las), que definido en portugués significa
ás escondidas; ás ocultas; jogo infantil.
Nota: Esta palabra ya había sido publicada el 24 de agosto de 2014, pero he
querido ponerla y definirla de nuevo con mayor exactitud.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a
leer un poema de Carlos de Sahagún
(Onil, Alicante, 4 de junio de 1938-Madrid, 28 de agosto de 2015); poeta
adscrito a la generación de los 50. Premio Adonáis 1957; Premio Boscán 1960 y Premio Nacional de Poesía
1980.
Claridad del día
Te digo que ésta ha sido la primera
vez que amé. Si la tierra que ahora pisas
se hundiera con nosotros, si aquel río
que nos vigila detuviera el paso,
sabrías que es verdad, que te he buscado
desde niño en las piedras, en el agua
de aquella fuente de mi plaza. Tú,
tan flor, tan luz de primavera, dime,
dime que no es mentira este milagro,
la multiplicación de mi alegría,
los panes y los peces de tu pecho.
Contéstame. No quiero hablar yo solo,
estar -yo solo- alegre. Te amo. ¡Fuego,
la mañana hace fuego y nos golpea
los corazones! Levantémoslos
arriba, siempre arriba. Alguien nos lleva,
alguna mano pura nos empuja.
Aire en el aire, iremos a aquel monte.
Cristal en el cristal más limpio, un día
nos miraremos hasta emocionarnos.
Y ya lo estamos como nunca. Dame
la mano. Si me dices que eche al río
mis versos, yo los echaré, si quieres
que arranque aquella flor y te la traiga,
te la traeré. Pero anda, ven conmigo.
¿Ves un pinar allá a lo lejos? Vamos.
Ya todo es nuestro: el buen camino, el árbol,
la generosa claridad del día.
vez que amé. Si la tierra que ahora pisas
se hundiera con nosotros, si aquel río
que nos vigila detuviera el paso,
sabrías que es verdad, que te he buscado
desde niño en las piedras, en el agua
de aquella fuente de mi plaza. Tú,
tan flor, tan luz de primavera, dime,
dime que no es mentira este milagro,
la multiplicación de mi alegría,
los panes y los peces de tu pecho.
Contéstame. No quiero hablar yo solo,
estar -yo solo- alegre. Te amo. ¡Fuego,
la mañana hace fuego y nos golpea
los corazones! Levantémoslos
arriba, siempre arriba. Alguien nos lleva,
alguna mano pura nos empuja.
Aire en el aire, iremos a aquel monte.
Cristal en el cristal más limpio, un día
nos miraremos hasta emocionarnos.
Y ya lo estamos como nunca. Dame
la mano. Si me dices que eche al río
mis versos, yo los echaré, si quieres
que arranque aquella flor y te la traiga,
te la traeré. Pero anda, ven conmigo.
¿Ves un pinar allá a lo lejos? Vamos.
Ya todo es nuestro: el buen camino, el árbol,
la generosa claridad del día.
Carlos
de Sahagún
--------------oooOooo-------------
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: La magia de la navidad en León.
Árbol de Navidad en la plaza del Ayuntamiento
Ayuntamiento de León
Casa Botines, obra de Antonio Gaudí, declarada Monumento Histórico Nacional, hoy museo.
Palacio de Los Guzmanes, hoy Diputación Provincial de León
Una charanga actuando en la plaza y recorriendo las calles.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 8º
Hoy jueves, los protagonistas han sido el viento y la lluvia.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 10º.
Estado del cielo: Cubiertos. Llueve.
Viento: Sopla del Sureste con velocidad de 10 km/h.
Humedad relativa: 89%
Presión atmosférica: 1012 hPa
Sensación térmica: 8º
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan
lluvia entre las 0 y las 01 horas. Está lloviendo y hace viento.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,8 litros/m2.
NUBES 80%: Cielos cubiertos hasta la 01 horas; nubosos hasta las 13; intervalos nubosos hasta las 19 y poco
nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 10 y 24 Km/h, con rachas de hasta 36
km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde
señalan 7º de mínima y 13º de
máxima. Suben las temperaturas.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a
las 8,44 horas; por
la tarde se pondrá a las 17,52 horas.
