ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
29 DE ENERO DE 2021
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“CASTRO DE LAS LABRADAS”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-
Iglesia o mar o casa real.
En la primera parte de El Quijote, publicada en 1605,
Cervantes intercaló, entre otras historias cortas, la de un Capitán Cautivo. En
esta historia Cervantes relata que el padre de dicho Capitán vivía en las
montañas de León y decidiendo repartir su fortuna y hacienda con sus tres hijos,
hace cuatro partes, una para él y las tres restantes para sus hijos, a los cuales
reúne y dice:
“Hay un refrán en nuestra España, a mi parecer muy
verdadero, como todos lo son, por ser sentencias breves sacadas de la luenga y
discreta experiencia; y el que yo digo dice: “Iglesia o mar o casa real”, o como si más claramente dijera: “Quien quisiere valer o ser rico, siga, o la
iglesia, o navegue ejerciendo el arte de la mercancía, o entre a servir a los
reyes en sus casas”.
En este caso Cervantes pone el refrán en boca de Ruiz Pérez de Viezma,
que así se llama el capitán cautivo, y además lo explica con su enunciado
completo: “Iglesia o mar o casa real, quien quiere medrar”.
El ascenso por los
cauces eclesiásticos era el más fácil, porque la Iglesia admitía a todos y en
ella podían hacerse carreras magníficas, Como fue el caso de fray Luis de
Granada.
El segundo término,
Mar, es ambiguo: lo mismo puede indicar la alta mercadería, que incluía tanto a
los cargadores a Indias, en primer lugar, como a los armadores de buques,
mercantes o de guerra (las naos bien construidas servían para ambas cosas) y a
los altos cargos de las flotas y galeones.
El tercer término, Casa
Real, indica a los que desempeñaban oficios palatinos: el mayordomo mayor, el
caballerizo mayor, los gentiles hombres y otros miembros de la servidumbre
regia tenían buenos sueldos y facilidades para obtener hábitos de Órdenes
Militares y otras prebendas. Pero en la selección de estas personas se hilaba
delgado. No era un medio para introducirse en la nobleza, sino un cauce para
los que ya la disfrutaban. La verdadera vía de promoción era la del alto
funcionariado: secretarios reales, magistrados, consejeros, etc.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS
(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de
nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las
recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de
Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SOFALDIONA
Sofaldiona: Mujer descuidada en su forma de vestir y en su conducta. Que levanta las faldas.
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.
La niña que amores ha
sola cómo dormirá.
Marqués de Santillana
¿Qué romeros pisará,
qué tomilllos, qué cantuesos,
si está apartada y sin besos
la niña que amores ha?
En cada noche quizá
salga a correr los alcores,
porque, si pena de amores,
¿sola cómo dormirá?
Bajo la gentil floresta
al amado va buscando
y va la noche dejando
morir su voz sin respuesta.
Y como amor alas presta
al pie de sus afligidos,
por escala de gemidos
sube la niña su cuesta.
¡Qué triste la serranilla
quebrando vidrio en fontanas!
¡Cómo alarga las mañanas
el sol de su pesadilla!
Tierno corazón de arcilla,
cautiva y dulce amapola,
¿qué niña ha de poder sola
domir sobre esta parrilla?
Antonio Gala
(de Baladas y Canciones)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Máximas: 14º
Estado del cielo: Cubierto y lloviznando.
Viento: Sopla del sureste con
velocidad de 7 km/h.
Humedad relativa: 86%
Presión atmosférica: 1013
hPa
Sensación térmica: 8º
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 12,2 litros/m2.
La
tierra es un lugar peligroso, de aquí nadie sale vivo.
La cuestión consiste en retrasar lo
más posible la salida.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
