AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
24 DE SEPTIEMBRE DE 2019.-MARTES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Cortando cojones se
aprender a capar.
Refrán muy intuitivo que
nos dice que nadie nace enseñado, que todo se aprende y todo se perfecciona con
la práctica.
Se aplica cuando alguien
se siente torpe e inexperto en la tarea que está realizando, y para animarlo le
dicen que siga adelante con lo que hace, que ya irá aprendiendo hasta hacerlo
bien, pues cortando cojones se aprende
a capar.
En concordancia con éste,
hay otro refrán que dice: Errando se
aprende a herrar. Con este juego de palabras aprendemos que errar y
equivocarse forman parte del camino a seguir hasta dominar una profesión. De
ahí que también se diga: Errando, al
acierto nos vamos acercando.
Me viene al recuerdo el
oficio de capador, que no sé
si quedará ya alguno pues son profesiones llamadas a desaparecer. Vi a uno
ejerciendo su profesión siendo un niño (año 1956 más o menos), y me quedó
grabada para siempre la imagen de la herramienta curva y cortante que traía en
su mano, el corte preciso que le dio al cerdito en la parte trasera y los
chillidos del pobre animal. Metió sus dedos –no muy limpios por cierto- en la
herida y con una destreza increíble le sacó los testículos, le anudó el canal
deferente, se los seccionó y se los metió en una fiambrera donde ya tenía más.
Está claro que era para guisarlos y comérselos cuando regresara a su casa, pues
en aquellos tiempos de carencias, no se tiraba nada.
El cerdito, que era de mi
abuelo, pasó unos días mal, pero se repuso y se crió sano y robusto sin ningún
contratiempo. Es sorprendente que a pesar de la falta de asepsia y de higiene
que había en aquellos tiempos, era raro que se muriera alguno de una infección;
yo al menos no supe de ninguno.
En Arrabalde creo
recordar que había un capador, lo llamaban el ti fulano (no recuerdo el nombre) el capador.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo
que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos el lugar: FUENTE DE LOS
VALLICINOS.
Fuente de los Vallicinos.-
Antigua fuente próxima al reguerón de Los
Vallicinos, al oeste del pueblo, ya desparecida. Daba un agua limpia y
fresca a la que íbamos a llenar los botijos y las barrilas cuando estábamos
trillando en las eras de arriba. En
los veranos, con el calor que sufríamos en aquellas labores, era un auténtico
placer beberla.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Rainer
Maria Rilke, (Praga, 1875 - Valmont, 1926), considerado uno de
los poetas más importantes en alemán de la literatura universal. Sus obras
fundamentales son las Elegías de Duino
y los Sonetos a Orfeo. En prosa
destacan las Cartas a un joven poeta
y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge.
Es autor también de varias obras en francés.
Día de otoño
Señor: es hora. Largo fue el verano.
Pon tu sombra en los relojes solares,
y suelta los vientos por las llanuras.
Haz que sazonen los últimos frutos;
concédeles dos días más del sur,
úrgeles a su madurez y mete
en el vino espeso el postrer dulzor.
No hará casa el que ahora no la tiene,
el que ahora está solo lo estará siempre,
velará, leerá, escribirá largas cartas,
y deambulará por las avenidas,
inquieto como el rodar de las hojas.
Rainer María Rilke.
Traducción
de Jaime Ferreiro
FOTOS DE AYER Y DE HOY: Vamos avanzando hacia el final de las fotos
de la boda de Alba.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 10º
Máximas: 23º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 13º.
Estado del cielo: Despejado.
Viento: Sopla del noroeste con velocidad de solo 10 km/h.
Humedad relativa: 78%
Presión atmosférica: 1019 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nubes y claros a
lo largo del día, pero con más sol que nubes. Hizo viento durante toda la
mañana y parte de la tarde.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA.- Probabilidad de precipitaciones: 30%. No se espera que llueva.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.
NUBES 70%: Cielos despejados hasta las 2 horas; con intervalos nubosos
hasta las 11 horas; nubosos o muy nubosos de 12 a 17 y con intervalos
nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 5 y 11 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para
Arrabalde señalan 6º de mínima y 23º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
SOL: Saldrá a
las 8,15 horas; por
la tarde se pondrá a las 20,16
horas.
