ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Autor tonto, admirador necio.
Nos da a entender este refrán que al que escribe,
inventa, dice necedades o proyecta dislates y despropósitos, siempre encontrará
otro que lo admire y aplauda, e incluso que lo imite.
En cierto modo, es lo que Boileau expresó para
determinar el primer canto de su Art poétique: “Un imbécil siempre encuentra a
otro imbécil aún mayor, que le admire”
(No despreciemos, por viejas y desusadas,las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las
usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de
Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: CONCEÑAR
Conceñar: Se dice del fuego latente
que está oculto debajo de la ceniza, aparentemente apagado pero aún activo. Que
aún tiene brasas y está conceñando.
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com
Hoy vamos a leer un poema de MARIA ANGELES
LONARDI.Poeta,
escritora y docente argentina (Larroque-Entre Ríos, 1970). Reside desde 2002 en
Almería, España. Ha ganado numerosos premios literarios en Argentina, España y
otros países. Ha publicado los poemarios Amores (1997), Entre
calamidades y milagros (2005), El jardín azul (2014), Poemas
para leer a deshoras (2017) y Soles de nostalgia (2019).
Textos suyos han sido incluidos en diversas antologías y ha participado en
varios encuentros literarios internacionales.
Es necesario
Vuelan libres las palomas en el cielo.
En ese cielo que sueñan mis ojos …………….y tantos
otros…
Las horas en la tierra se estiran ……………………..y el tiempo
no cede.
El ayer duerme en las raíces silenciosas ……pero el hoy
levanta su voz ………..a pesar del
dolor en carne viva.
Porque es posible que existas.
Porque es necesario que vivas …………….aunque
parpadee la memoria.
Es necesario fundar al hombre nuevo …..sobre el
nefasto desquicio ………que perpetró
una condición humana.
Es necesario derribar los muros ……………y desdibujar
las fronteras.
Y es necesario asirse a quiméricos sueños
que no mueren aunque falte el aliento.
Y es necesario al fin ……..dejar que
griten libres …………los silencios
que duermen dentro.
Es necesario que existas ……………después de
todas las pruebas… ….aunque las
fechas acoten tu existencia.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-En Benaocaz, la hembra, lo más.
La villa de Benaocaz es un municipio de la provincia de Cádiz, situado en
un terreno montañoso al nordeste de la provincia. Fue fundado por los árabes en
el siglo VIII y conquistado por las tropas cristianas en 1485. En la zona norte
del municipio se encuentra un puerto llamado Don Fernando y cuenta la tradición
que allí hicieron parada los Reyes Católicos cuando se dirigían en campaña a
Granada, en su lucha por la reconquista. Fue entonces cuando salieron a su
encuentro las mujeres de Benaocaz y les ofrecieron a los Reyes sus joyas para
ayudarlos con los gastos de la guerra.
De un gesto tan
generoso y desinteresado que suponía el desprendimiento de sus más preciados
bienes, surgió el refrán que elogia la conducta de las mujeres: En Benaocaz, la hembra, lo más.
(No despreciemos, por viejas y desusadas,las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las
usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de
Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: COSCAS
Coscas: Coloquialmente, abreviatura de
cosquillas. Sensación que se
experimenta en algunas partes del cuerpo cuando son ligeramente tocadas o
estimuladas con las manos, y que suele provocar la risa. “Deja de hacerle coscas al niño, que se esgañita de risa y se va a quedar sin
aliento”
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com
Hoy vamos a leer un poema de Luis Aurelio Alvarez (Buenos Aires,
Argentina, 8 de marzo de 1916-Gijón, Asturias, España, 1996) fue un escritor
asturiano de la postguerra que cultivó la poesía. Hijo de emigrantes asturianos,
nace en General Belgrano, Buenos Aires, en 1916 pero al año se traslada con su
familia a Asturias. Vivió en Mieres, Oviedo y Gijón, ciudad en la que muere en
1996, fue graduado social y trabajó de administrativo
en la histórica factoría de UNINSA.
Fue miembro del Instituto
de Estudios Asturianos, colaboró con la prensa regional y obtuvo bastantes
premios literarios. Estuvo casado con la también poeta en asturiano, Florina Alías.
Es autor Luis Aurelio de Exaltación del Trabajo en
la lírica Bable, Trabajo y Poesía, Cancionines de Asturies y Guía poética de
Mieres, donde incluye el poema en asturiano“La quintana perdía”, después recogido en la
Antología del Bable.
La temática de raíz
popular, el verso alegre y bien medido, la nostalgia, la limpieza y la suavidad
del asturiano que emplea, es característico de los poemas de Luis Aurelio.
Este pasado 8 de marzo se cumplieron los
105 años de su nacimiento.
Título
del poema: Hoy, día del emigrante (En
bable)
Salir
d’Asturies, doliendo
lo que
non se quier dexar:
un
resquemor en el alma,
les
estrofes d’un cantar,
mermullos
de les fontanes
con los
ramos de San Xuan;
dexar
atrás el Musel
O el
Payares… ¡Igual da!
pero
llevar con nosotros
les
manzanes de mingán
carbón
de Llangreo y Mieres,
oles
que vienen y van
per el
puertu Cudilero,
Ribadesella
o Candás.
La
custión ya que al salir
en un
nuevu caminar,
todo
arranca con nosotros:
el
regueru y el nozal,
les
esfoyaces, la sidra,
los
sones del castañar,
la moza
que nos dio un besu
una
nochi en el portal,
la
romería y el ramu
que non
pudimos puxar
¡Cuántes
coses nos llevamos
al
ponemos a emigrar!
La
Virxen de Covadonga
también
con nosotros va;
y va
Uviedo y va Xixón,
y va el
Nalón y el Caudal,
Y van
les foces bravíes
y van
les playes en paz;
y va
mió padre y mió madre…
¡Si non
marchamos! ¡Qué va!
¡Si tós
marchen con nosotros!
¡Non
dexamos nada atrás!
Luis Aurelio
“De Versos espardíos (1947-1960)”
"El Presi", cantando un clásico al asturiano emigrante con aquel sentimiento que él ponía en todas sus canciones.
Los pueblos están llenos de topónimos y de nombres
curiosos que se van perpetuando en el tiempo y transmitiendo oralmente de generación
en generación. A veces el propio nombre es tan expresivo que de inmediato nos
definesu origen y comprendemos lo que
quiere decir, otras solo es revelador y tiene algún significado para los
habitantes del lugar, resultando incomprensible para los foráneos.
En
este caso vamos a hablar del Camino de Carpurias y de Peña Sorda. Dice el
Diccionario de la Real Academia de la Lengua que CARPURIAS es una sierra de la
provincia de León (y de Zamora añadiría yo), que separa los Valles de
Vidrialesy de la Valdería. Unadefinición algo escueta para nuestro
gustoy para la importancia que
tiene esta sierra.
Pues
bien, circunscrito a nuestro pueblo, Carpurias es un espacio de terreno
(probablemente más de cien Ha.) situado detrás de la sierra, perteneciente al
municipio de Villaferrueña pero propiedad en su mayor parte de vecinos de
Arrabalde, con fincas de labor para el cultivo de cereal, viñas (ya muy pocas)
y monte, este último fundamentalmente poblado de encinas, urces y jaras.
Hubo
un tiempo en que Carpurias fue importante para los vecinos de Arrabalde que
tenían allí propiedades, pues las abundantes cargas de pan (trigo) y uvas que
recogían, suponían un sustancial incremento para sus, generalmente, precarias
economías, mientras que el monte aportaba leña en abundancia y de buena calidad
en un tiempo en que no había otro tipo de combustible. La leña era la principal
y única fuente de calor hasta que llegó el gas. Hoy son muy pocos los que
siguen cultivando aquellas fincas, feudos del corzo, del jabalí y del lobo (que
alguno hay), la mayor parte de las cuales han sido abandonadas y se han
convertido en monte.
Pero
en su abandono no solo ha influido la progresiva despoblación de Arrabalde, sino
también la larga distancia a la que se encuentran del pueblo y lo que eso
entrañaba de dificultad añadida. Recuerdo haberle oído contar a mi suegro que
en tiempos de siega su madre se levantaba mucho antes del amanecer, para que
las primeras luces del alba, después de una larga hora de camino casi a
oscuras, la sorprendieran ya en la finca y pudiera aprovechar a segar el mayor
tiempo posible antes de que llegaran los rigores del calor. Para el sustento
llevaba un rebojo de pan con un poco de tocino, una barrila de agua y un
cuchillo de cocina en la faltriquera “por si le salía el lobo”. Dios le habrá
premiado en el otro mundo todo lo que trabajó, sufrió y padeció en este.
A
Carpurias se va por un camino que de siempre se le ha conocido como “Camino de
Carpurias”; pero éste, aunque os sorprenda, es relativamente moderno y no
siempre estuvo donde ahora está.El
anterior partía también de la carretera pero más alejado del pueblo que este,
de un lugar que en aquel tiempo se llamaban “los praos del ti Sanguino”, al
lado de las eras de “Domingo el Corneto”. Era estrecho y mal trazado y
discurría por “el Barrerico” (1) y
por las castañales de “los Paces” con dirección a Peña Sorda pero sin llegar a
ella, de la cual quedaba separado por el reguerón de “los Vallicinos”. En aquel
punto formaba una empinada cuesta que era una tortura para los animales de
tiro, pues si cuando subían con los carros tenían que hacer un sobreesfuerzo
para coronar la cumbre, aunque subieran de vacío, al regreso con el carro
cargado de mies, uvas o leña, tenían que ir frenando toda la cuesta hasta
llegar a la parte ya más llana, y eso también era una dificultad añadida nada
despreciable. Y por supuesto no se podían cruzar dos carros en sentido
contrario, pues solo había paso para uno, de forma que todos subían de
madrugada y todos regresaban más o menos a la misma hora.
Para
salvar todas estas dificultades e inconvenientes fue por lo que se trazó un
nuevo camino y se desechó este. Pero, ¿cuándo tuvo lugar el cambio?; la idea se
planteó allá por el año 1936, hallándose de Alcalde Baltasar Rodríguez (2). Por aquellas fechas se reunió la
corporación municipal con todos los vecinos que tenían propiedades en
Carpurias, que por entonces no serían menos de cuarenta, y de común acuerdo se
decidió el trazado de un nuevo camino. Para ello cada uno expuso su idea de por
donde debía ir, siendo una de las más aceptadas la del Sr. Cecilio (padre de Ángela la de Baldovino), y
casi de inmediato comenzaron las obras a base de yeras (3), dado que en aquellos tiempos no
había maquinarias ni otra mano de obra que no fuera la de los propios vecinos
del pueblo.
Como
todos sabéis, el camino arranca de la carretera a la salida del pueblo con
dirección a Alcubilla, va bordeando los pinos (4) y pasando frente a Peña Sorda enlazaba con el camino
primitivo, aunque eso ya no se nota pues apenas si quedan indicios de su
antiguo trazado.
Una
vez arriba se divide en tres ramales, el primero de la derecha (este es muy
reciente) conduce a los generadores eólicos de la sierrica (5). El del centro es el que propiamente
conduce a Carpurias y el de la izquierda sube al Castro de Las Labradas, el
cual ha sido restaurado y asfaltado.
El
antiguo camino aún está bien definido en sus comienzos y menos, o casi nada ya, en algún tramo
intermedio, el resto está borrado por completo.
Y
en cuanto a Peña Sorda os contaré una anécdota que es de donde le viene tan
curioso nombre.
Cuando
yo era niño, y os estoy hablando de los últimos años de la década de los
cincuenta del siglo pasado, recuerdo que en tiempos de vendimia subía con mis
abuelos a Carpurias. Como el camino era largo a mi me llevaban en el carro, el
cual era arrastrado por dos vacas algo cansinas (no se las podía apurar mucho)
pero obedientes, metido entre los talegones y aguantando todo el traqueteo e
incomodidad del pedregoso camino. Pero yo iba encantado. Al llegar a Peña Sorda
mi abuelo paraba el carro y me decía señalando la peña con la aguijada:
-Mira,
esa es Peña Sorda, si la llamas muy fuerte te contestará.
¿Y
que le digo?, -le contestaba yo un poco indeciso.
-Dile
muy fuerte y muy alto “PEÑA SORDA”, para que te oiga, y ya verás como te
contesta “ALTA Y GORDA”.
Y yo, en mi inocencia infantil, me desgañitaba
gritándole una y otra vez“PEÑA
SORDAAAAAA”, escuchando sorprendido como cada vez me contestaba “ALTA Y GORDA”.
Años
más tarde, el maestro en la escuela nos explicó lo que era el eco y como se
producía, y entonces comprendí que Peña Sorda no respondía, que era el eco el
que me devolvía el sonido, y que mi imaginación era lo que me hacía creer que
me decía ALTA Y GORDA cuando en realidad solo oía“…ORDA”, “…ORDA”, “…ORDA”“…RDA”.
Pero
no fui yo solo el protagonista de tal experimento, todos los niños que alguna
vez han subido por el Camino de Carpurias, han sido objeto de este pequeño
engaño y han imaginado que la gran mole pétrea les contesta.
Cuando
los pinos que la rodean eran pequeños, aún se podía escuchar el eco, ahora ya
es imposible pues absorben las ondas sonoras y apenas si rebotan en la piedra.
Ahora
ya sabéis porque esa mole rocosa recibe el nombre de PEÑA SORDA Por cierto, que
ahora la utilizan para hacer escalada los componentes de la Escuela de Escalada
de Benavente.
(1)EL BARRERICO
era una zona donde se embalsaba el agua de lluvia y algo de la escorrentía de
la sierra. Allí había un barro de color amarillo-ocre muy peculiar, que
nuestras abuelas utilizaban para encalar determinadas estancias de las casas,
sobre todo las cocinas. Su textura, color estable y lo fácil que resultaba de
diluir en agua, lo hacían especialmente apropiado para dicho fin. Y por
supuesto muy barato; incluso la brocha salía gratis, pues se utilizaba una
planta de unos cuarenta cms. de alta llamada “lino de raposa”.
(2)BALTASAR
RODRIGUEZ fue un alcalde que por la época en que le tocó vivir y por sus ideas,
se vio obligado guardarse y permanecer oculto muchos años en una casa de
Arrabalde situada en la calle de La Laguna hasta que las circunstancias
políticas mejoraron y pudo salir, aunque cuando lo hizo ya estaba enfermo y no
duró mucho.
(3)YERAS:
Trabajos que realizaban solidariamente los vecinos de un pueblo, en obras que
eran del bien común. Previamente los alcaldes tocaban a concejo y una vez
reunidos los vecinos delante de la iglesia (generalmente se hacía a la salida
de misa) les participaba la obra a realizar y los que tenían que ir y qué
debían de llevar: herramientas, algún carro, animales de tiro o carga, etc.
Generalmente nadie se negaba y todos aportaban su esfuerzo en la realización de
la obra. Esa práctica por desgracia se ha perdido.
(4)Los pinos se
plantaron durante los primeros años de la década de los 60. Por entonces la
sierra estaba poblada fundamentalmente de urces, brezo, carquexas, jaras, tirriegas,
etc.
(5)A la derecha
de Peña Sorda hay dos colinas que reciben el nombre de “las dos sierricas”, por
el medio de ambas más o menos discurría antes un camino que era el que conducía
aSantibáñez de Vidriales, hoy en desuso
y totalmente perdido. Se unía al que salía de Alcubilla y que llevaba la misma
dirección.
