AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
7 DE FEBRERO DE 2019.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: RELATOS,
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O
CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Tres cosas echan al hombre de su casa fuera: el humo, la gotera y la mujer vocinglera.
Hace
referencia este antiguo refrán a aquellas circunstancias y situaciones que
influyen negativamente en el ánimo y comportamiento del hombre, y que por ser
molestas para él lo inclinan a ausentarse del domicilio familiar con más
frecuencia de la necesaria y aconsejable.
Hay
que pensar que este refrán ya lo recogía Correas en 1657, con estas dos versiones: Humo y gotera, y mujer brava, echan al
hombre de su casa.
Y
también: Humo y gotera, y la mujer parlera, echan al
hombre de su casa fuera.
Y Covarrubias lo recogía así: Humo y gotera, y mujer gritadera, echan al hombre de su
casa afuera.
Y que por lo tanto es un refrán
influenciado por la sociedad machista de aquella época.
En la obra Dos comedias burlescas del Siglo
de Oro, escrita por Francisco Bernardo de Quirós, hablando
de los celos (358-359) entre Almanzor y Zoraida, dicen:
Almanzor: Si sabes bien que son celos,
Zoraida, son cual la reja
que arando rompe los suelos,
mal segura zagaleja,
la de los lindos ojuelos.
Son celos el bien que pierde,
porque a otro se le pasa,
recuerde el alma, recuerde,
y un humo de leña verde
que echa maridos de
casa.
Son celos los que dan mate
a todo humano consuelo;
los que al gusto dicen tate,
tomándose por remate
la media luna del cielo.
Son celos un no sé qué
que se engendra no sé dónde,
y cuestan un buen porqué
y entran no sé por dónde
sin porqué ni para qué.
Zoraida: ¿Celos, gran señor, de quien?,
que ese fuera caso intonso
cuando un rey me quiere bien.
Almanzor: Del infante don Alonso,
Por siempre jamás, amén.
“Media luna” evoca los cuernos, que acaban siendo
el remate de los celosos.
--------------oooOooo-------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: TIBER (Pañuelo de tiber),
-con acento prosódico en la e-
Tiber.- Prenda de vestir femenina utilizada
como complemento en el traje regional de la comarca, que se ciñe doblado sobre
los hombros, a modo de pañuelo. Es muy
colorido y vistoso, generalmente en tonos rojos de diversa
intensidad con motivos florales y a veces de cachemir. Se asemeja a un mantón de manila.
En los carnavales se solía poner sobre la parte superior del “toro” que
hacían los quintos.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un soneto de Rafael Guillén, poeta español nacido en
Granada en 1933.
En mis manos tu barro, te moldeo
con ternura. Mi soplo y mi caricia
dieron ser a la curva que te inicia.
Si carne te pensé, viento te veo.
Vaciada ya tu forma, me recreo,
te atesoro. No culpes mi codicia.
Alta puse la mira: tu primicia
esculpida a cincel en mi deseo.
Yo, escultor, sólo pido por mi arte
el contemplar mi obra: contemplarte.
Pero tú ya eres tú, aunque eras mía,
y si una vez te arredra mi egoísmo,
puedes irte si quieres. Me es lo mismo.
Te crearé, de nuevo, cualquier día.
Rafael Guillén
--------------oooOooo-------------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- La sencilla y humilde belleza de las flores silvestres.
Flores de la agavanza (rosal silvestre); son sencillas y humildes, pero de una belleza y delicadeza sorprendentes.
Las siete fotos siguientes son de las dos jaras más comunes que crecen en nuestros montes. Son también muy sencillas y delicadas y de una gran belleza. Sus pétalos, muy delicados, recuerdan una tela muy fina sin planchar.
Dioscórides dice sobre la jara: "Es una mata que crece a la manera del cisto empero produce mas luenga y negras las hojas, sobre las cuales se recoge cierta grasa y unctosa viscosidad, a la prima vera. Untado con vino, disminuye la fealdad de las cicatrizes. Instilado con agua y miel, o con azeyte rosado, sana el dolor de oido".
Andrés Laguna añade: añade: "Esta especie de cisto que aquí describe Dioscórides de la cual se coge el liquor de las boticas llamado ladano, y laudano, es aquella planta muy pegajosa, que en castilla tiene por nombre xara".
Y Plinio el Viejo escribe: "que se coge de la yedra cierto liquor, del cual suele hazerse el ladano. Empero aqueste error, como tengo ya declarado, procede de la semejanza de los vocablos, porque cisto nos significa xara y cisso por otra parte yedra, de suerte que tomó el uno por el otro"
Dos flores de la agavanza
Flores de la agavanza (rosal silvestre); son sencillas y humildes, pero de una belleza y delicadeza sorprendentes.
Las siete fotos siguientes son de las dos jaras más comunes que crecen en nuestros montes. Son también muy sencillas y delicadas y de una gran belleza. Sus pétalos, muy delicados, recuerdan una tela muy fina sin planchar.
Todas las jaras tienen un olor peculiar, pero especialmente esta, la "jara pringosa" (Cistus ladanifer L.) cuyas hojas están impregnadas de una sustancia levemente pegajosa, el ládano, que es una resina fuerte y agradablemente olorosa que en otros tiempos se utilizó como remedio medicinal.
Andrés Laguna añade: añade: "Esta especie de cisto que aquí describe Dioscórides de la cual se coge el liquor de las boticas llamado ladano, y laudano, es aquella planta muy pegajosa, que en castilla tiene por nombre xara".
Y Plinio el Viejo escribe: "que se coge de la yedra cierto liquor, del cual suele hazerse el ladano. Empero aqueste error, como tengo ya declarado, procede de la semejanza de los vocablos, porque cisto nos significa xara y cisso por otra parte yedra, de suerte que tomó el uno por el otro"
Dos flores de la agavanza
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 12º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 2º
Estado del cielo: Nubosos
Viento: Sopla del sureste con velocidad de 2 km/h
Humedad relativa: 96%.
Presión atmosférica: 1025 hPa
Sensación
térmica: -2º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nubes y claros hasta media tarde, despejados hasta
el anochecer y poco nubosos el resto del día. Viento prácticamente en calma.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 8 DE FEBRERO:
LLUVIA: 30%. Las predicciones no
señalan lluvia.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 80%.-Cielos con alternancia de nubes y claros
hasta las 13 horas y nubosos el resto del día.
VIENTO:
Soplará entre 6 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -3º de mínima y 12º de máxima.
TRUENOS: No
COTA
DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 8,29 horas; por la tarde se
pondrá a las 18,47 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario