Seguimos con buenas temperaturas diurnas y heladas nocturnas.

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

23 DE FEBRERO DE 2022.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Refranero.-Hoy definimos el refrán: “La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua”.

- Léxico arrabaldés (o de la comarca y su entorno).-Hoy recordamos la palabra:”Pampirulón”

- Un minuto de poesía: Hoy leeremos el poema: “De amor”, de Pedro Henríquez Ureña.

– Fotos: Fotos de antaño

- El tiempo en Arrabalde.

 ------------------------oooOooo----------------------- 

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.

A partir de hoy voy a darle un nuevo giro a los refranes, centrándome en el refranero de El Quijote. Al día de la fecha tengo recogidos del refranero español 663 refranes de la más diversa etiología, todos ellos publicados en el blog y casi todos comentados.

Con este cambio pretendo enriquecer esta sección recopilando los refranes citados en El Quijote y trayéndolos aquí. Espero que los disfrutéis.

Hoy comentamos el refrán: La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua.

El refrán al que alude Cervantes es el siguiente, se lee en la colección de Pedro Vallés (Zaragoza), La verdad y el olio siempre andan en somo. El Comendador Hernán Núñez lo varía diciendo, La verdad, como el olio, siempre anda en somo, y advierte que algunos en lugar de anda leen nada. Iriarte adoptó esta última lección. No lo trae la Academia.

En diversos pasajes de El Quijote se alude a este refrán. El uno dice de este modo: “Bien podrá ello ser así, replicó el Bachiller, pero dubitat Agustinus. Dude quien dudare, respondió el paje, la verdad es la que he dicho, y es la que ha de andar siempre sobre la mentira, como el aceite sobre el agua, y si no, operibus credite et non verbis: véngase alguno de vuesas mercedes conmigo, y verán por los ojos lo que no creen por los oídos”.

 (“Los refranes del Quijote”, de José Coll y Vehí, 1874).

------------------------oooOooo-----------------------

 LÉXICO ARRABALDÉS.

(No despreciemos, por viejas y desusadas,  las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde, o de nuestra comarca en general en la que compartimos muchos dichos y palabras.- Hoy recordamos la palabra:PAMPIRULÓN.

 Pampirulón: “Enfermedad” ficticia de etiología desconocida que forma parte de una antigua canción infantil que cantaban antaño las niñas cuando jugaban al corro, y que decía así:

“Marichonchi estaba malita

llena de pampirulón,

con el chíribi chíribi chonchi

chíribi chonchi chíribi chon.

Marichonchi se quiere casar

con un novio que aquí no está,

con quien será…” 

------------------------oooOooo----------------------- 

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre, con seudónimo o como prefiera. Los envíos pueden remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

Hoy vamos a leer el poema “De amor”, de Pedro Henríquez Ureña.

Pedro Henríquez Ureña (Santo Domingo, 1884 - Buenos Aires, 1946) Escritor y humanista dominicano. Hijo de la poetisa Salomé Ureña de Henríquez, fue una de las figuras más sólidas y estimables de la cultura dominicana. Su vida literaria empezó a los catorce años, con la publicación de una colección de poemas titulada Aquí abajo. En 1901 se trasladó a Nueva York a cursar estudios universitarios. De aquella ciudad pasó a La Habana (Cuba), donde en 1905 apareció su primer libro, Ensayos críticos, para pasar luego a México, donde permanecería entre 1906 y 1913.

Son de verdadera importancia sus ensayos sobre Juan Ruiz de Alarcón y sobre Fernán Pérez de Oliva, así como su recopilación de Romances de América (1913), en la que recogió los romances españoles que todavía se recitaban o cantaban en la República Dominicana. Henríquez Ureña es apreciado como una de las más ilustres figuras de las letras de la América española.

De amor

¡Campanita de marfil!
¡campana, linda campana!
lo que yo te dije ayer,
eso ... lo verás mañana.
Yo no le canto a la rosa,
ni le canto a la azucena:
sólo a tí, mi prenda buena
porque eres fina y hermosa.
Para mí eres la preciosa
reina del prado en abril,
te canto décimas mil
porque soy tu enamorado,
¡tú eres la reina del prado,
campanita de marfil!
para mí no existen flores
por más que puedan lucir:
solo a ti debo rendir
honores y más honores.
La reina de los primores
no ha sido la mejorana:
ere tú, bella y lozana,
hecha de gracia tan fina.
¡sigue conmigo, divina!...

Campana, linda campana!
la promesa de mi amor
puedes afirmar que es tuya;
porque no habrá quién destruya
mi juramento de honor.
Le pido a nuestro Señor
que en su infinito poder
quiera el limite poner
de mi, prenda soberana
si no te cumplo mañana
lo que yo te dije ayer.
Juro a Dios que te quería,
que te quiero y te querré;
porque tú, campana mía,
linda flor de Alejandría,
eres la flor más galana,
eres la flor soberana
que hizo Dios en un capricho;
y todo lo que te he dicho,
eso ... lo verás mañana.

                    Pedro Henríquez Ureña

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Fotos de antaño

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

 

EL TIEMPO EN ARRABALDE EN ESTE DÍA QUE PASÓ

 

TEMPERATURAS REGISTRADAS EL DIA 23 DE FEBRERO DE 2022:

 Mínimas: -5º  

Máximas: 16º

 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 1,00 HORAS DEL DÍA 24 DE FEBRERO: 

 El termómetro señala 4º

Estado del cielo: Intervalos nubosos.

Viento: Sopla del norte con velocidad de 3 km/h

Humedad relativa: 59%

Presión atmosférica: 1021hPa

Sensación térmica: 2º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY.-Cielos con intervalos nubosos.

 

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA EL DIA 24:

 LLUVIA: 30% de probabilidades.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 00 litros/m2.

NUBES: 70%. Cielos con intervalos nubosos.

RADIACIÓN ULTRAVIOLETA: Moderado.

VIENTO: Soplará entre 5 y 16 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en  la página de la AEMet señalan -3º de mínima y 18º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

PREVISIÓN Y AVISO DE NIEVE: No

SOL: El sol saldrá a las 8,07 y se pondrá a las 19,07 horas.

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::