ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
02 DE FEBRERO DE 2020.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL
“CASTRO DE LAS LABRADAS”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y
DICHOS: En las frías noches de diciembre, si ves lucir luna blanca, echa en la
cama cobertor y manta.
Refrán que hace alusión a la meteorología de un mes tan tradicionalmente
frío como es diciembre, en el que las bajas temperaturas nocturnas se ven
incrementadas por los cielos despejados, que es cuando se ve la luna blanca. Y
como consecuencia de ello aconseja arroparse bien en la cama para no pasar
frío.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo
que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, por
desusadas, antiguas e incluso absurdas que nos parezcan, ellos las usaron y se
entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PITORRA
Pitorra.- 1.-Dícese de la mujer que tiene los ojos enfermos y con mal
aspecto. Legañosa. “La rapaza tiene los ojos malines, está toda pitorra
la pobre, hay que llevarla al médico”
En Mirandés: Pitorro/a:.-Aquele que ve mal por ter os olhos sujos.
2.- Nombre vulgar que se le da a la becada,
también conocida como “chocha perdiz”, “sorda” y “gallinuela”. Es un ave
limícola de pico fino y largo con el que captura sus presas en los humedales
principalmente. Su plumaje, gracias
al cual se camufla perfectamente en el medio, es de un tono pardo rojizo muy
críptico, y está manchado de tonos pardos, ocres y negros. Su carne es muy apreciada.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a
leer un poema de Alejandro Casona. Dramaturgo y poeta español nacido en
Cangas del Narcea, Asturias, el 23 de marzo de 1903, y fallecido el 17 de
septiembre de 1965 en Madrid. Su verdadero nombre fue Alejandro Rodríguez
Álvarez. Estudió Filosofía y Letras en Oviedo y Murcia, y posteriormente
Magisterio en Madrid. Empieza a vincularse al teatro, formando un grupo teatral
escolar, escribiendo adaptaciones y traduciendo piezas teatrales. En 1931 se
traslada a Madrid, en donde se hace cargo del Teatro del Pueblo; dos años más
tarde. Su obra La sirena varada (1934) tiene
gran éxito de crítica y público y le hace merecedor del premio Lope de Vega. Exiliado
en Argentina tras la Guerra Civil, sus obras fueron representadas con éxito
tanto en el país sudamericano como en escenarios de otras partes del mundo.
Tras volver a España en 1963, se empiezan a representar sus obras en su país
natal, aunque parte de la crítica, en un tiempo en que triunfaba el realismo
social, le acusa de que son “de evasión” y no comprometidas. No obstante, gozó
de la simpatía del público español, que acogió con entusiasmo sus creaciones.
El milagro pequeño.
Aquella pobre niña
que aún no tenía senos... Y la niña lloraba: —Yo quiero tener senos. —Señor, haz un milagro: un milagro pequeño. Pero Dios no la oía, allá arriba, tan lejos... Y cogió dos palomas, se las puso en el pecho... Pero las dos palomas levantaron el vuelo. Y cogió dos estrellas, se la puso en el pecho... Las estrellas temblaron y se apagaron luego. Y cogió dos magnolias, se las puso en el pecho... Las dos magnolias blancas deshojaron sus pétalos. Y cogió dos panales, se los puso en el pecho... Y la miel y la cera se helaron en el viento. ¡Un milagro, Señor, un milagro pequeño! Pero Dios no la oía, allá arriba, tan lejos. Y un día fue el amor; se le entró pecho adentro ¡y se sintió florida! Le nacieron dos senos con pico de paloma, con temblor de luceros, como magnolias, blancos; como panales, llenos. ¡Igual que dos milagros... pequeños!
Alejandro
Casona
|
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: Hoy tres fotos históricas.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 3º
Máximas: 16º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 8º.
Estado del cielo: Cielos poco nubosos.
Viento:
Sopla del Oeste con velocidad de 5 km/h.
Humedad relativa: 88%
Presión atmosférica: 1030 hPa
Sensación
térmica: 8º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nieblas mañaneras,
cielos con claros y nubes por la mañana y despejados por la tarde.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 20%. Los pronósticos no
señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,0 litros/m2.
NUBES 40%: Cielos poco nubosos hasta la 01 horas; nubosos hasta las 7
y poco nubosos de nuevo hasta las 10 horas. Despejados el
resto del día.
VIENTO: Soplará entre 2 y 8 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 2º de mínima y 15º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan
tormentas.
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 8,34 horas; por la tarde se pondrá a las 18,42 horas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Consejos del abuelo:
Cuando vean que no pueden igualarte, y mucho menos
superarte, tratarán de ensuciarte. Eso se llama envidia.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Os comunico la dirección de la nueva página Web
de la Asociación Cultural Castro de Las Labradas.
Aunque aún sigue en construcción, en ella encontraréis cuantas novedades se
produzcan en relación con la misma.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No hay comentarios:
Publicar un comentario