Arrabalde en la nube: Bajan las temperaturas nocturnas. Pero el día será casi todo él soleado.

martes, 18 de febrero de 2020

Bajan las temperaturas nocturnas. Pero el día será casi todo él soleado.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

18 DE FEBRERO DE 2020.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Estar al corte y a las tajadas.

(En Arrabalde se dice: Estar al plato y a las tajadas)

Se dice de quien está atento a cuanto le rodea, cumpliendo con su trabajo o cometido pero sin perder detalle de lo que hay o se mueve a su alrededor y está al alcance de su vista y de su oído.

Decía otro antiguo refrán: Mi hija Marihuerta, el un ojo en el huso y el otro en la puerta. También se decía en otros tiempos: Mirar al caldo y a las tajadas, que era tanto como estar atento a dos cosas distintas pero de igual interés.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, por desusadas, antiguas e incluso absurdas que nos parezcan, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: LAS NOGALINAS

Las Nogalinas.- Topónimo que define un paraje del pueblo con fincas de labor situado en la zona norte de la vega.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Fernando Pessoa. (Lisboa, 1888 - id., 1935) Poeta portugués. Su obra ensayística ha sido recogida en Páginas íntimas de autointerpretación (1966), Páginas de estética y de teoría y crítica literarias (1967) y Textos filosóficos (1968). En 1982 apareció el Libro del desasosiego, compendio de apuntes, aforismos, divagaciones y fragmentos del diario que Fernando Pessoa dejó al morir.

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda'

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego...

Tan dulce es esta lluvia de escuchar
(no parece de nubes) que parece
que no es lluvia, mas sólo un susurrar
que a sí mismo se olvida cuando crece.
Llueve. Nada apetece...

No pasa el viento, cielo no hay que sienta.
Llueve lejana e indistintamente,
como una cosa cierta que nos mienta,
como un deseo grande que nos miente.
Llueve. Nada en mí siente...

Fernando Pessoa

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Estampas del río Órbigo.