ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
16 DE NOVIEMBRE DE 2019.-SÁBADO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Al buey viejo no
lo cambies de pesebre, ni en el arado de lado.
Nos dice este refrán, ya muy poco usado, que los mayores no quieren
mudanzas, que una vez hechos a sus costumbres o rutinas, cambiárselas es alterarles
su salud y su estabilidad emocional, generalmente ya precaria de por sí, pues les
resulta muy difícil adaptarse.
Ya de mayores, mientras aún estamos
activos laboralmente, conocemos nuestro oficio y cumplimos con nuestra obligación,
adaptados a la ejecución de nuestras funciones, lo mismo si es de mucha responsabilidad que si
se trata de un trabajo humilde, pero si nos cambian cuesta mucho adaptarnos y
algunos nunca legan a conseguirlo. Por eso “al buey viejo en el arado no le
gusta que lo cambien de lado”.
Finaliza nuestra vida laboral, nos hacemos viejos y vivimos ajustados a nuestro
entorno y circunstancias, buenas o menos buenas, pero son “nuestras circunstancias” las que conocemos. Sin embargo la vida sigue su curso y evolución, las
circunstancias cambian y nos vemos arrastrados. Y en contra de nuestra voluntad
nos obligan “a cambiar de pesebre”.
Dependiendo que tipo de pesebre
sea, puede ser un cambio tolerable, una huida hacia adelante… o el principio
del fin.
Lo peor de todo es cuando comienzas a ver que eres invisible, incluso
para tus seres más queridos.
¿Por qué se pone de ejemplo al buey?, porque cuando es viejo se convierte
en un animal de costumbres arraigadas, que ni le gustan ni le vienen bien los
cambios.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada
y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SECURA
Secura.- Sequía, sequedad,
cualidad de seco. Efecto de la sequedad. “Tengo
una secura en la boca que casi no
puedo hablar, no se me quita ni bebiendo agua”
“Hay una secura terrible,
llevamos meses que no cae una gota de agua y todo está seco; como no llueva
pronto no se qué será de nosotros”
En Mirandés.- Secura (se escribe igual que en castellano), y su definición
en portugués nos dice: Estado do que está seco; sede; frieza.
Que traducido al castellano es: “Estado de lo seco; sed; frialdad”.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Pilar Pallarés, (Culleredo, A Coruña, 1957).
El jurado del Premio Nacional de Poesía ha propuesto a Pilar Pallarés para ser
galardonada con el Premio Nacional de Poesía, correspondiente a 2019, por su obra Tempo fósil.
Hay una ciudad que me espera en el sur.
Hay una ciudad
que me espera en el sur
y es extraño que no
tenga tu nombre grabado en las paredes
(necesito
emborracharme
cerrar todas las
ventanas que dan a esta tarde
necesito saber la
cantidad exacta de desesperación que anida en
esta hora)
en el sur sé que hay
una ciudad que me espera
es extraño nunca he
vivido allí la tristeza de noviembre
no sé cómo será el
rumor de los magnolios golpeados por la lluvia
cuando noviembre
invada las avenidas
y sobrevivan las
cúpulas solitarias sencillamente solas
bajo un cielo de
invierno sin pájaros
no sé qué vibración de
muerte se esparcirá sobre el río
en el sur
no sé si tus pasos
sonaron alguna vez en las losas de la ciudad
(es extraño que no
tenga tu nombre grabado en las paredes)
tendré que enseñar a
sus habitantes
el perfil asombrado de
tu rostro
tendré que asesinar
sus tardes de tranvías y río
con la furia que he
aprendido de tu mirada
pero en el sur
qué extraño será
atravesar parques y plazas
masticar el viento
enervado de noviembre
descender a los
muelles
sabiendo que siempre
hay una ciudad que me espera
y que no tiene tu
nombre grabado en las paredes.
De Sétima
soidade, 1983
Pilar Pallarés
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: Tres fotos de la vega.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º. Hoy se notó
la helada con mayor intensidad.
Máximas: 9º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 4º.
Estado del cielo: Cielos
muy nubosos y mucho frío.
Viento:
Sopla del Oeste con velocidad de 9 km/h.
Humedad relativa: 81%
Presión atmosférica: 1017 hPa
Sensación
térmica: 2º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con
alternancia de nubes y claros, pero con mayor abundancia de nubes. No Llovió.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA
PARA MAÑANA:
LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan
posibilidad de lluvia débil entre las 8 y las 10 de la mañana.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,3 litros/m2.
NUBES 70%: Cielos nubosos o muy nubosos hasta las 7 de la mañana;
cubiertos hasta las 10; con intervalos nubosos hasta las 13 y
poco nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 08 y 22 Km/h., con posibilidad de rachas ocasionales de hasta 35 km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 2º de mínima y 11º de
máxima. Tendremos bastante frío.
PREVISIÓN
Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE
NIEVE: Entre 1.600
y 1.200 m.
SOL: Saldrá a las 8,17 horas; por la tarde se pondrá a las 18,01 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario