Domingo: Nuevas elecciones, viento y posibilidad de lluvia.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

09 DE NOVIEMBRE DE 2019.-SÁBADO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-  Tejiendo y deshaciendo, va la niña aprendiendo.

Nos dice este refrán, muy claro e intuitivo, que nadie nace enseñado y que para aprender y entender bien un oficio o  profesión, con mucha frecuencia hay que deshacer el trabajo realizado para corregir los defectos o fallos cometidos, y empezar de nuevo.

Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo

Facendo e Desfacendo vai a nena aprendendo

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: FUNGAR

Fungar: Emitir sonidos nasoguturales al respirar. Hablar con sonido nasal o gangoso.

En mirandés: Produzir som na respiraçao pelo nariz; zuñir (de pedra ou objecto arremessado com força); susurrar (das águas do río); resmungar, choramingar.

Traducido al español: Producir sonido al respirar por la nariz. Zumbido de una piedra u objeto arrojado con fuerza. Susurro de las aguas del río. Quejarse, lloriquear.

                                              --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de César Vallejo, (Santiago de Chuco-Perú), 1892 – París, 1938), una de las grandes figuras de la lírica hispanoamericana del siglo XX.

PARÍS, OCTUBRE 1936

De todo esto yo soy el único que parte.
De este banco me voy, de mis calzones,
de mi gran situación, de mis acciones,
de mi número hendido parte a parte,
de todo esto yo soy el único que parte.

De los Campos Elíseos o al dar vuelta
la extraña callejuela de la Luna,
mi defunción se va, parte mi cuna,
y, rodeada de gente, sola, suelta,
mi semejanza humana dase vuelta
y despacha sus sombras una a una.

Y me alejo de todo, porque todo
se queda para hacer la coartada:
mi zapato, su ojal, también su lodo
y hasta el doblez del codo
de mi propia camisa abotonada.

                              César Vallejo

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Últimas fotos de la excursión a Miranda do Douro.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 3º.  Hace frío ya de invierno.

Máximas: 13º. 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 5º.

Estado del cielo: Intervalos nubosos.

Viento: Sopla del Noreste con velocidad de 21 km/h.

Humedad relativa: 75%

Presión atmosférica: 1021 hPa

Sensación térmica: 1º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos prácticamente durante todo el día. Lució brevemente el sol y no llovió.

 ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan posibilidad de lluvia débil entre las 11 a 16 horas.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,6 litros/m2.

NUBES 70%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 09,00 horas, cubiertos hasta las 13,00 y nubosos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 9 y 25 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  4º de mínima y 9º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Entre 1100  1300 m.

SOL: Saldrá a las 8,08 horas; por la tarde se pondrá a las 18,07 horas.

                             ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ASOCIACIÓN CULTURAL PEÑA CASTRO CELTA

RECORDATORIO:

Les recordamos a todos aquellos que se han apuntado a la Asociación y aún no han satisfecho los diez euros de cuota de este año, que deben hacerlo sin más demora.

Aquellos que no lo hagan no tendrán la consideración de socios en tanto no lo tengan pagado.