Hoy llueve en Arrabalde

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

01 DE ABRIL DE 2020.-

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS.

Evolución DIARIA de los contagios del coronavirus en España:

Día 01-04-2020, Miércoles.

Núm. de contagios confirmados: 102.305 (7.888 más que ayer)

Número total de fallecidos: 9.143 (874 más que ayer)

Número total de recuperados: 22.647 (3.348 más que ayer)

Núm. total de contagios en el mundo al día de hoy:  920.549

Núm. total de muertes en el mundo al día de hoy:  46.196

Núm. total de recuperados en el mundo al día de hoy:  191.998

(Nota: La realidad es que los contagios son muchísimos más, pues fallece gente en sus domicilios y en residencias de ancianos que, al no haber sido diagnosticados, no se les contabiliza como contagiados y fallecidos por el coronavirus.)

¡¡Ojo!! La OMS alerta: los pacientes curados aún pueden ser contagiosos durante dos semanas.

Aquí podéis ver la letra pequeña del Decreto que regula el Estado de Alarma:

 https://www.elmundo.es/espana/2020/03/15/5e6dda23fc6c83580d8b4699.html

Número de contagios en Arrabalde: NINGUNO. (Hasta donde sabemos, pues la falta de comunicación entre vecinos hace muy difícil contrastar este dato).

Días que llevamos recluidos como consecuencia del Estado de Alarma: CATORCE. (El Estado de Alarma con todo lo que eso conlleva se mantendrá hasta el próximo día 11 de abril)

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

Según los datos facilitados (que no son los correctos pues hay muchos más) a las 22,25 horas del día 01-04-2020 por el Ministerio de Sanidad, en las siguientes provincias el coronavirus presenta estas incidencias:

ASTURIAS

Diagnosticados: 1384 (148 más que hace dos días)

Recuperados: 135 (45 más que hace dos días)

Fallecidos: 69 (14 más que hace dos días)

 “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

LEÓN

Diagnosticados: 1007 (43 más que ayer)

Recuperados: 216 (40 más que ayer)

Fallecidos: 108 (8 más que ayer)

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

ZAMORA

Diagnosticados: 226 (9 más que ayer)

Recuperados: 51 (8 más que ayer)

Fallecidos: 25 (2 más que ayer) 

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

SALAMANCA

Diagnosticados: 1.316 (131 más que ayer)

Recuperados: 235 (26 más que ayer)

Fallecidos: 135 (12 más que ayer)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: ¡Te veo, besugo!

Frase arrefranada con la que se da a entender que, por su forma de hablar y comportarse, se  comprende o adivina con facilidad la intención de alguno. La primera forma suele ser la más usual.

También se dice: ¡Ya te veo, besugo, que tienes el ojo claro!

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la frase: SOPA EN VINO.

Sopa en vino.- En Arrabalde decíamos “sopa en vino”, y no “sopa de vino” como se dice en otros lugares. Como su nombre indica es una sopa fría realizada con pan y vino. Se le puede añadir azúcar o miel, al gusto.

Hay un dicho popular que afirma: “La sopa en vino no emborracha, pero alegra a la muchacha”

(En cierta ocasión que mis padres me dejaron con mi bisabuela Bárbara, -tendría yo cuatro años más o menos-, me dio un poco sopa en vino con azúcar. Por aquellos entonces no se miraba en absoluto que los niños no bebieran bebidas alcohólicas, así que mi bisabuela me la dio con la mejor voluntad, y como estaba buenísima la acabé encantado. Los resultados fueron que al poco tiempo no me tenía de pie, me empecé a meter con una vecinita qe estaba jugando en la calle, me di un coscorrón contra una piedra y poco después me dormí como un tronco. Esa fue mi primer experiencia con la sopa en vino)

                                              --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Najwan Darwish, poeta nacido en Palestina, en 1978. Publicó su primer poemario en el año 2000 y es considerado uno de los autores más destacados de su generación en el mundo.

LA VIDA COJEANDO HACIA MÍ

Me convertiré en un jorobado
después de tres desafortunados años delante del ordenador.
Me volveré impotente
tras siete años de aventuras desmesuradas.
Me convertiré en un racista
tras fracasados encuentros con otros grupos étnicos.
Estrecharé mis horizontes
al sentarme demasiado tiempo con mis pensamientos.
Me convertiré en un beato
con los excesos de mi ateísmo.

Señor: ¿Es la vida que viene hacia mí cojeando
o es un supermercado de deformidades?

                                            Najwan Darwish

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY:  Llueve en Arrabalde.

                Llovía, y los tulipanes cerraron sus copas dejando que la lluvia resbalara sobre ellos...

                                La sierra y los generadores eólicos se ensombrecieron a lo lejos...

                                    Y ocultaron su alta silueta entre la neblina y el agua...

Hasta los lejanos pinos de las crestas de la sierra se ensombrecieron, pero ellos agradecieron el agua, siempre deseosos de más humedad en el habitual sequedal de las rocas donde crecen...

   Los restos de lo que un día fueron los banderines de las fiestas, hoy cuelgan como trapos mojados...

                                           Como extraños y fantasmales colgajos desteñidos...

                                 Hasta las calles hoy parecían mas frías, solas y deshabitadas que nunca...

Mojadas, pobres y huecas, con las puertas cerradas, esperando pasos que las transiten y una vida que no acaba de llegar...

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 3º

Máximas: 14º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 6º.

Estado del cielo: Cielos cubiertos y lluvia débil.

Viento: Sopla del Este con velocidad de 10 km/h.

Humedad relativa: 90%

Presión atmosférica: 1013 hPa

Sensación térmica: 4º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos la mayor parte del día y lluvia por la tarde y en los inicios de la noche. Se oyeron algunos truenos lejanos sobre las 17,30 horas aproximadamente.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 70%. Los pronósticos señalan lluvia de 00 a 5 horas, y lluvia débil de 9 a 17 horas.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,7 litros/m2.

NUBES 70%: Cielos cubiertos hasta las 02 horas; intervalos nubosos hasta las 5; nubosos hasta las 11; intervalos nubosos de nuevo hasta las 14; cubiertos hasta las 17 y poco nubosos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 8 y 13 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 5º de mínima y 14º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: De 1600 a 1700 m.

SOL: Saldrá a las 8,03 horas; por la tarde se pondrá a las 20,51 horas.