Nos espera un día de sol y nubes por la tarde

                 ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

15 DE JULIO DE 2018.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Ara por enjuto o por mojado, no besarás a tu vecino el rabo.

Refrán ya en desuso que nos indica que tanto en las buenas como en las malas condiciones o circunstancias, cada uno debe hacer su trabajo con diligencia y profesionalidad, porque de no ser así alguien tendrá que echarnos una mano o hacerlo por ti, con lo cual quedaremos en deuda con esa persona.

La expresión besar el rabo equivale a realizar una acción servil, que al día de hoy traduciríamos por el vulgarismo besar el culo.

                                                          --------------oooOooo------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TRALACUESTA

Tralacuesta: Contracción de “tras la cuesta”. Lugar de Arrabalde situado detrás de la casa del cura en la calle La Hoz, (antigua casa-palacio donde residía el prior de la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, hoy casa parroquial deshabitada). Dicho lugar da vista a la vega, justo donde empieza la cuesta que baja a la misma, de ahí su nombre. Lo suyo sería decir “tras la cuesta”.

                                           --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Hoy recordamos de nuevo al poeta arrabaldés  Felipe Fuentes García, con su poema:

SI PUDIERA…

Si pudiera mirar,
abriría los ojos para hacer
de tu imagen la luz que tú me has dado.
Si pudiera tenerte, tomaría
tu guirnalda de aromas y en mi pecho
pondría un corazón de flores nuevas
con que ofrecerte luego
ese bosque de sauces que no tuve.
Si pudiera partir,
tornaría a nacer para llevarte
de nuevo a los lugares que no he visto,
donde aguarda la lluvia temblorosa,
donde escucha el silencio mansamente
el vuelo de los pájaros,
la música del sol en tus mejillas,
el roce de los labios sin memoria
que me enseñaron a decirte: “ven”.

             Felipe Fuentes García

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fuegos artificiales en la noche de San Juan en Gijón.

 

Lo he dicho ya varias veces, por muy diversas razones para mi Gijón tiene un encanto especial, está ligado a mi adolescencia, a mi juventud y a mi formación. Allí vamos con frecuencia y no pierdo ocasión de disfrutar de esta ciudad tanto de día como de noche. La última vez estuvimos en la noche de San Juan, con hogueras y fuegos artificiales. Estas son algunas de las fotos.

 

Hay una coplilla popular que dice:

 

La mañana de San Juan,
cuando la zorra madruga,
el que borracho se acuesta
con agua se desayuna.
Qué ganas tengo que llegue
la mañana de San Juan,
para lavarme la cara
con mucha serenidad.
La mañana de San Juan
hace el agua gorgoritas;
yo te he de querer a ti
por aquella cruz bendita.

 

Y Francisco Gregorio de Salas, a finales del siglo XVIII escribía refiriéndose a los mayos que con el tiempo pasaron a integrarse en la noche de San Juan:

 

Enfrente de la cruz ponen un tronco
del más crecido sauce, ó pino bronco,
con gracioso primor aderezado,
y de flores sembrado,
alrededor del cual hacen mudanzas,
y la tarde se pasa en simples danzas.

     Además de la hoguera principal, los asistentes hacían multitud de pequeñas hogueras en la arena.

                                             Vista parcial del puerto deportivo de Gijón.

 

                    --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

Verano: Comenzó el día 21 de Junio. Esta estación durará 93 días y 15 horas, y terminará el 23 de septiembre con el comienzo del otoño.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 13º. 

Máximas: 27º.

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  18º;  los cielos están poco nubosos y la noche levemente fresca, pero agradable.

Viento: Sopla del Norte con velocidad media de 10 km/h.

Humedad relativa: 69%.

Presión atmosférica: 1018 hPa

Sensación térmica a esta hora: 18º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Hoy disfrutamos de un agradable día veraniego con sol y calor. A última hora de la tarde los cielos se volvieron nubosos y comenzó a tronar, pero ni llovió ni fue larga la tormenta, que se alejó con dirección Este sin consecuencias.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE JULIO: 

LLUVIA: 20% Las predicciones no señalan lluvia.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.

NUBES: 40%. Cielos poco nubosos hasta las 2; despejados hasta las 11; nubosos hasta las 14; intervalos nubosos hasta las 17 y poco nubosos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre  7 y 16 Km/h.

TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 12º y máximas de 27º.

TRUENOS: No, salvo sorpresas de última hora.

SOL: Saldrá a las 7,03 horas; por la tarde se pondrá a las 21,57 h.

--------------oooOooo-------------

“Aprovecha el día. No dejes que termine sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber alimentado tus sueños”. Walt Whitman.