Hoy tuvimos eclipse de luna

                    ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

27 DE JULIO DE 2018.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: A poco viento, remos sin cuento.

Refrán corto y conciso que, utilizando un símil marinero,  nos indica que en tiempos de carencias se han de redoblar los esfuerzos para salir adelante.

Un antónimo dice: A mucho viento, poca vela.

Y un hiperónimo añade: Buen esfuerzo vence a la mala ventura

                                                 --------------oooOooo------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TOYO

Toyo: Tojo. Planta perenne de la familia de las papilionáceas, variedad de aulaga, de flores amarillas, muy espinosa y complicada de manipular por sus agudas espinas. Crece silvestre en los montes y en la sierra.

Fue una planta muy utilizada como combustible cuando aún se cocinaba en aquellas viejas cocinas de lumbre, de las que aún quedan algunas, más que nada de forma testimonial.

                                                    --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- ¿Leísteis el poema del día anterior? Hoy vamos a repetir con otro de GÓNGORA, este monstruo de la lírica, azote de Quevedo, que junto con este último y Cervantes fueron el sostén del Siglo de Oro de la poesía española.

De él escribiría Cervantes:

«Aquel que tiene de escribir la llave,
con gracia y agudeza en tanto extremo,
que su igual en el orbe no se sabe
es don Luis de Góngora, a quien temo
agraviar en mis cortas alabanzas,
aunque las suba al grado más supremo».

                                           --------------oooOooo-------------

Recuerdo, siendo yo un niño, y de eso hace ya sesenta años, oírle recitar a mi padre, de memoria, este poema de Góngora. Yo lo miraba entre asombrado y sorprendido de que supiera algo así con tantos nombres y palabras extrañas. Ahora, después de tantos años y considerando la escasa cultura y falta total de medios que entonces había, me maravilla aún más. Solo se explica que lo supiera por el afán de conocimientos que siempre tuvo, por su estupenda memoria y porque cuando caía en sus manos un libro cuyo contenido le interesara, lo leía hasta aprendérselo de memoria.

Este va por ti, padre, que se yo que era uno de tus preferidos, junto con Don Juan Tenorio.

Hermana Marica

Hermana Marica,
Mañana, que es fiesta,
No irás tú a la amiga
Ni yo iré a la escuela.

Pondraste el corpiño
Y la saya buena,
Cabezón labrado,
Toca y albanega;

Y a mí me podrán
Mi camisa nueva,
Sayo de palmilla,
Media de estameña;

Y si hace bueno
Trairé la montera
Que me dio la Pascua
Mi señora abuela,

Y el estadal rojo
Con lo que le cuelga,
Que trajo el vecino
Cuando fue a la feria.

Iremos a misa,
Veremos la iglesia,
Darános un cuarto
Mi tía la ollera.

Compraremos dél
(Que nadie lo sepa)
Chochos y garbanzos
Para la merienda;

Y en la tardecica,
En nuestra plazuela,
Jugaré yo al toro
Y tú a las muñecas

Con las dos hermanas,
Juana y Madalena,
Y las dos primillas,
Marica y la tuerta;

Y si quiere madre
Dar las castañetas,
Podrás tanto dello
Bailar en la puerta;

Y al son del adufe
Cantará Andrehuela:
No me aprovecharon,
madre, las hierbas.

Y yo de papel
Haré una librea
Teñida con moras
Porque bien parezca,

Y una caperuza
Con muchas almenas;
Pondré por penacho
Las dos plumas negras

Del rabo del gallo,
Que acullá en la huerta
Anaranjeamos
Las Carnestolendas;

Y en la caña larga
Pondré una bandera
Con dos borlas blancas
En sus tranzaderas;

Y en mi caballito
Pondré una cabeza
De guadamecí,
Dos hilos por riendas;

Y entraré en la calle
Haciendo corvetas,
Yo y otros del barrio,
Que son más de treinta;

Jugaremos cañas
Junto a la plazuela,
Porque Barbolilla
Salga acá y nos vea;

Bárbola, la hija
De la panadera,
La que suele darme
Tortas con manteca,

Porque algunas veces
Hacemos yo y ella
Las bellaquerías
Detrás de la puerta.

               Luis de Góngora

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Tranvías de Lisboa (II).

 

”Quem não foi a Lisboa, não viu coisa boa” dice un popular y acertado refrán portugués. (Espero que el traductor de Google no se haya equivocado).

 

Por lo menos una vez en la vida deberíamos ir a Lisboa; tener tan cerca la bella capital lusa y no pasar allí unos días, o al menos un fin de semana, es casi un pecado. Nosotros estuvimos en mayo del año pasado y regresamos con ánimo de repetir.

 

Perderse por las viejas calles del barrio viejo, visitar la Plaza del Comercio, la del Rossio, la del Marqués de Pombal, la Catedral, la Baixa, el Chiado y Barrio Alto, La Alfama, Bélem… subir en los elevadores y recorrer la ciudad en tranvía es un regalo para los sentidos.

 

 Es mucho lo que se puede ver: “O mundo fantástico da sardinha portuguesa”, el “Castelo de San Jorge”, “El museu da cerveja”, donde los portugueses dicen que la mejor cerveza del mundo “fala” portugués; la “Casa Portuguesa do Pastel de Bacalhau”…

 

Una vez allí no se puede regresar sin haber cenado en una vieja taberna mientras se escuchan unos fados; cuando se cantan no se come ni se hace el más mínimo ruido, el silencio es casi reverencial.

 

Son  tantas y tantas cosas y lugares que será imposible verlos todos, y os iréis con el deseo de volver y disfrutar de la hospitalidad de los portugueses que, curiosamente,  nos entienden mejor a nosotros que nosotros a ellos, o al menos esa es la impresión que yo saqué.

 

 

                                --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

Verano: Comenzó el día 21 de Junio. Esta estación durará 93 días y 15 horas, y terminará el 23 de septiembre con el comienzo del otoño.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 15º. 

Máximas: 32º. Hoy el sol nos calentó a conciencia.

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 20º;  los cielos están poco nubosos y la noche agradable y tranquila. Hoy hubo eclipse de luna y Luna Llena. 

Viento: Sopla del Norte con velocidad media de 10 km/h.

Humedad relativa: 62%.

Presión atmosférica: 1015 hPa

Sensación térmica a esta hora: 18º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados hasta los inicios de la tarde en que aparecieron algunas nubes. Mucho calor.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 28 DE JULIO: 

LLUVIA: 20% Las predicciones no señalan lluvia.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.

NUBES: 30%. Cielos con intervalos nubosos hasta las 11 y despejados el resto del día.

VIENTO: Soplará entre  4 y 15 Km/h.

TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 14º y máximas de 30º.

TRUENOS: No.

SOL: Saldrá a las 7,14 horas; por la tarde se pondrá a las 21,47 h.

--------------oooOooo-------------

Cada día cerraremos el blog con un breve poema de Omar Khayyam.

 

Del  RUBAIYAT

VI
De cuando en cuando los hombres leen el Corán, el libro por excelencia,
¿Pero quién es el que a diario se deleita con su lectura?
En el borde de todos los cálices colmados de vino,
triunfa cincelada una secreta verdad que debemos saborear.