Mañana miércoles, tendremos un día primaveral.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

17 DE MARZO DE 2020.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS.

Evolución de los contagios del coronavirus en España:

Día 17-03-2020, Martes.

Número de contagios: 11.826 casos. (2.144 más que ayer)

Número total de fallecidos: 533 (218 más que ayer)

Número total de altas: 1.028 (488 más que ayer)

¡¡Ojo!! La OMS alerta: los pacientes curados aún pueden ser contagiosos durante dos semanas.

Aquí podéis ver la letra pequeña del Decreto que regula el Estado de Alarma:

 https://www.elmundo.es/espana/2020/03/15/5e6dda23fc6c83580d8b4699.html

Número de contagios en Arrabalde: ninguno. (Hasta donde sabemos, pues la falta de comunicación entre vecinos hace muy difícil contrastar este dato). El que estaba hospitalizado ya ha sido dado de alta.

Días que llevamos recluidos como consecuencia del Estado de Alarma: Cuatro

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Cada uno haga de su capa un sayo.

Nos habla este refrán de la libertad que tenemos para tomar nuestras propias decisiones, acertadas o no, y disponer de lo que es nuestro sin estar en la obligación de dar cuentas a nadie.

Según se lee en Del Hecho al Dicho, de Gregorio Doval (Ediciones del Prado, 1995), hacer de tu capa un sayo significa “obrar alguien según su propio albedrío y con libertad en cosas o asuntos que a él sólo pertenecen o atañen”.

El sayo era un tipo de casaca de guerra, generalmente larga y sin ajustar, que usaron los galos, los romanos y los nobles de la Edad Media. Posteriormente se llamó muy a menudo sayo a cualquier tipo de vestimenta externa, sin distinción de forma, tamaño o material. Por tanto, el modismo alude en última instancia a la facultad y la libre atribución que todo el mundo tiene para transformar algo que es suyo en otra cosa (por ejemplo una capa o abrigo externo en un sayo o vestimenta interna), parezca lo que parezca tal decisión a los demás".

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, por desusadas, antiguas e incluso absurdas que nos parezcan, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: OÑO/A

Oño/a.- Interjección eufemística de coño. Expresión o exclamación ya en desuso, usada para demostrar  sorpresa, dolor, enfado, extrañeza, etc.

                                                --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

Hoy vamos a leer unos fragmentos del poema ONDAS MUERTAS, del poeta mexicano Manuel Gutiérrez Nájera.  22 de diciembre de 1859 - 3 de febrero de 1895) fue poeta, escritor y cirujano. Debido a que trabajó en distintos hospitales, utilizó múltiples seudónimos, no obstante, entre sus contertulios y el público, el más arraigado fue El Duque Job.

 

ONDAS MUERTAS

 

En el mar soberano las olas

los peñascos abruptos asaltan;

al moverse, la tierra conmueven

y en tumulto los cielos escalan.

Allí es vida y es fuerza invencible,

allí es reina colérica el agua,

como igual con los cielos combate

y con dioses y monstruos batalla.

¿Quién jamás conoció vuestro curso?

¡Nadie a veros benévolo baja!

Y muy hondo, muy hondo se extienden

vuestras olas cautivas que callan.

Y si paso os abrieran, saldríais,

como chorro bullente de agua,

que en columna rabiosa de espuma

sobre pinos y cedros se alza.

 

                         Manuel Gutiérrez Nájera

 

                                                   --------------oooOooo-------------

 

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Ayer salí a mi puerta como consecuencia de un enorme camión que paró delante de la misma. Venía a cargar material o escombros, no lo sé, de una obra que hay cercana a mi casa. Su presencia, la de otro camión que ya estaban cargando y la de la máquina que los cargaba, junto con la de un coche que pasó con dirección a la farmacia, fue la única “vida” que rompió el silencio de las calles vacías. No era otra cosa que ruido, pero bueno, por lo menos se oía algo de actividad en nuestro entorno y se quebraba esa sensación de pueblo fantasma que tenemos.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 5º     

Máximas: 16º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY:

El termómetro señala: 8º.

Estado del cielo: Poco nuboso.

Viento: Sopla del Norte con velocidad de 3 km/h.

Humedad relativa: 95%

Presión atmosférica: 1028 hPa

Sensación térmica: 7º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con alternancia de nubes y claros la mayor parte del día. No llovió y aunque hizo frío, no fue tan excesivo como el día anterior.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 0%. No lloverá

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.

NUBES 0%: Tendremos cielos despejados durante todo el día.

VIENTO: Soplará entre 03 y 10 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  4º de mínima y 21º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,29 horas; por la tarde se pondrá a las 19,34 horas.

El próximo fin de semana se anuncia lluvioso, especialmente el viernes y el sábado.