Viernes: Nuevo día de sol y cielos azules.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

26 DE MARZO DE 2020.-JUEVES,

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL CASTRO DE LAS LABRADAS.

Evolución DIARIA de los contagios del coronavirus en España:

Día 26-03-2020, jueves.

Número de contagios: 56.438 casos. (6.923 más) 

Número total de fallecidos: 4.157 (510 más que ayer) 

Número total de altas: 7.015 (1.648 más que ayer) 

¡¡Ojo!! La OMS alerta: los pacientes curados aún pueden ser contagiosos durante dos semanas.

Aquí podéis ver la letra pequeña del Decreto que regula el Estado de Alarma:

 https://www.elmundo.es/espana/2020/03/15/5e6dda23fc6c83580d8b4699.html

Número de contagios en Arrabalde: ninguno. (Hasta donde sabemos, pues la falta de comunicación entre vecinos hace muy difícil contrastar este dato).

Días que llevamos recluidos como consecuencia del Estado de Alarma: ONCE. (El Estado de Alarma con todo lo que eso conlleva se mantendrá hasta el próximo día 11 de abril)

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

Según los datos facilitados a las 21,15 horas del día 26-03-2020 por el Ministerio de Sanidad, en las siguientes provincias el coronavirus presenta estas incidencias:

ASTURIAS

Diagnosticados: 900 (121 más que ayer)

Recuperados: 52 (17 más que ayer)

Fallecidos: 29 (4 más que ayer)

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

LEÓN

Diagnosticados: 516 (78 más que ayer)

Recuperados: 48 (17 más que ayer)

Fallecidos: 46 (15 más que ayer)

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

ZAMORA

Diagnosticados: 106 (3 más que ayer) 

Recuperados: 24 (8 más que ayer) 

Fallecidos: 9 (1 más que ayer) 

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””"""""""

SALAMANCA

Diagnosticados: 629 (96 más que ayer)

Recuperados: 73 (16 más que ayer) 

Fallecidos: 54 (8 más que ayer) 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Oír por la bragueta, como los gigantones.

Refrán ya en desuso que hacía alusión a las personas que oyen y entienden mal las cosas que se les dice.

Toma su significado de los hombres que, metidos dentro de los gigantones para transportarlos, no les llega la cabeza más que a la entrepierna del muñeco. De ahí que los gigantones (o gigantes), oigan por la bragueta de manera confusa y no puedan entender bien lo que se les dice.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, por desusadas, antiguas e incluso absurdas que nos parezcan, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ZAFRA

Zafra.- 1.- Vasija de metal con agujeros en el fondo, de poca profundidad, donde los aceiteros colocaban las vasijas de medida para que escurrieran el aceite.

2.- Vasija grande de metal donde se guarda el aceite.

Tengo que decir que el abuelo de Mary (mi mujer), tenía un molino de aceite de linaza, y siendo ella una niña recuerda que le daban ese nombre a la vasija donde se almacenaba el aceite.

Antiguo molino de linaza de Efrén Huerga Dieguez. Hoy no quedan más que unas ruinas de las paredes.

Antiguas vasijas para medir y contener el aceite.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com

Hoy vamos a leer un fresco y hermoso poema dedicado a la primavera, escrito por la Hermana Lucía, del convento de las Carmelitas Descalzas de Antequera (Málaga).

Si sabrá la primavera…

Si sabrá la primavera
que la estamos esperando...

Si se atreverá a cruzar
nuestros pueblos despoblados,
colgando en nuestros balcones
la magia de sus geranios.
Si dejará su sonrisa
esculpida en nuestros campos,
pintando nuestros jardines
de verde, de rojo y blanco.

Si sabrá la primavera
que la estamos esperando...

Cuando llegue y no nos vea
ni en las calles ni en los barrios,
cuando no escuche en el parque
el paso de los ancianos,
o el bullicio siempre alegre
de los chiquillos jugando.
Si creerá que equivocó
la fecha del calendario,
la cita que desde siempre
la convoca el mes de marzo.

Si sabrá la primavera
que la estamos esperando...

Cuando estalle jubilosa
llenando de puntos blancos
los almendros, los ciruelos,
los jazmines, los naranjos…
una lluvia de azahar
refrescando nuestros patios.
Y no vea que a la Virgen
la engalanan para el Paso,
y nadie alfombra sus pies
con pétalos y con nardos.
Que se ha guardado el incienso,
el trono, la cruz y el palio.
Y que Cristo, igual que todos,
está en su casa encerrado,
y no lo dejan salir
ni el Jueves ni el Viernes Santo...

¿Pensará la primavera
que tal vez se ha equivocado?

¿Escuchará los lamentos
de quien se quedó en el paro,
de quien trabaja a deshoras
por ayudar a su hermano,
de aquél que expone su vida
en silencio y olvidado?
¿Escuchará cada noche
los vítores, los aplausos
que regalamos con gozo
al personal sanitario?

¿Pensará la primavera
que tal vez se ha equivocado
y colgará sus colores
hasta la vuelta de un año?

Si sabrá la primavera
que la estamos esperando...

Que se nos prohíbe el beso,
que está prohibido el abrazo;
el corazón, sangre y fuego,
el corazón desangrado.

Si sabrá la primavera
que ya la estamos soñando...
Asomados al balcón
de la Esperanza, esperamos
como nunca, que ella vuelva
y nos regale el milagro
de ver florecer la vida
que hoy se nos va de las manos...

¡Bienvenida, primavera!
Hueles a incienso y a ramos,
con tu traje de colores
y los cantos de tus pájaros.
Ven a pintar de azul-cielo
esta tierra que habitamos.

¿No sentís que en este mundo
algo nuevo está brotando?
Si será la primavera
que está apresurando el paso…

Lucía Carmen de la Trinidad
Carmelita descalza. Antequera

                                      --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Cielos de Arrabalde.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS EN EL DÍA DE HOY:

Mínimas: -1º

Máximas: 16º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY:

El termómetro señala: 4º

Estado del cielo: Despejado

Viento: Sopla del Noreste con velocidad de 6 km/h.

Humedad relativa: 78%

Presión atmosférica: 1015 hPa

Sensación térmica: 2º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante todo el día, pudimos disfrutar de un agradable día primaveral.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 10% de posibilidades. Los pronósticos no señalan riesgo de lluvia.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 l/m2.

NUBES 10%: Cielos despejados durante todo el día.

VIENTO: Soplará entre 6 y 16 km/h

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  -1º de mínima y 13º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,15 horas; por la tarde se pondrá a las 19,43 horas.