domingo, 17 de marzo de 2019

Descendieron las temperaturas, con heladas nocturnas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

17 DE MARZO DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Un médico cura, dos dudan y tres muerte segura.

A veces no estamos completamente de acuerdo con el diagnóstico de un médico, bien porque no entendemos sus razonamientos, porque no remite adecuadamente la enfermedad de la que nos trata o simplemente porque desconfiamos de su profesionalidad. Es entonces cuando solicitamos una nueva opinión médica, y es aquí cuando aumenta nuestra desconfianza si sus diagnósticos no coinciden. ¿Qué hacemos ahora?, ¿a quién hacemos caso?.  Como nos corroe la duda y el temor, acudimos a un tercer galeno. Craso error, ahora ya no sabemos quién de los tres se aproxima más a la verdad. Así que… ¡¡a morir por Dios!!.
Y así nació el refrán.

Afortunadamente los métodos de diagnóstico han evolucionado muchísimo y es muy poco frecuente que el primero se equivoque y tengamos que consultar a un segundo, y mucho menos a un tercero. Pero en otros tiempos, cuando la medicina estaba más atrasada, sucedía con bastante más frecuencia de lo que imaginamos, por eso, al socaire de los errores médicos, el ingenio popular creó el refrán.

En relación con la incertidumbre o desacuerdo entre profesionales, surgen también estos otros explícitos refranes:

Muchos cocineros sacan salada la sopa.
Muchos cocineros arruinan el puchero.
Demasiados cocineros arruinan el puchero.
Muchas manos descomponen la olla.

--------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PELAGRA

Pelagra.- Nombre popular que se le daba a una enfermedad producida como consecuencia de la falta de vitamina B3 en la alimentación. Era propia de épocas de hambre y carencias. Entre otras consecuencias afectaba al crecimiento y producía la caída parcial del pelo, de ahí que cuando se veía a alguien en ese estado se decía que tenía la pelagra.

                                                --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto de Nicolás del Hierro, poeta, escritor, conferenciante y crítico literario, nació en Piedrabuena, Ciudad Real, en 1934.


RUEGO, CASI ORACIÓN.


No me dejes seguir con esta pena
de tener empeñado mi destino;
no me dejes que sangre en el camino
soportando a mis pies dura cadena.

Este sombrío andar, esta condena
que agrava el maridaje de mi sino,
me representa al débil peregrino
perdido en la maraña de la escena.

No me dejes en mar y a la deriva,
que frágil es mi barca a la inclemencia
y al azote falaz del enemigo.

Te busco en la razón de una evasiva
con que sembrar la paz en tu presencia:
savia seré de amor, pero contigo.

                              Nicolás del Hierro

                                             --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Puesta de sol desde los Jardines de la Mota en Benavente.






                           --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 0º
Máximas: 13º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 2º
Estado del cielo: Despejado.
Viento: Sopla del norte con velocidad de 11 km/h
Humedad relativa: 72%.
Presión atmosférica: 1028 hPa
Sensación térmica: -2º.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con alternancia de nubes y claros (más nubes que sol) a lo largo de todo el día. 

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 18 DE MARZO: 
LLUVIA: 20%. Las predicciones no señalan lluvia.
NUBES 30%: Cielos con nubes y claros hasta las 19 horas, despejados hasta las 22 y poco nubosos el resto del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2
 VIENTO: Soplará entre 7 y 13 Kms/h
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -3º de mínima y 12º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,30 horas; por la tarde se pondrá a las 19,33 h. 

sábado, 16 de marzo de 2019

Domingo: Bajan las temperaturas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

16 DE MARZO DE 2019.-SÁBADO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: La mujer puede tanto, que hace pecar hasta a un santo.

Hace referencia el refrán al poder de seducción –y de convicción llegado el caso- que tiene la mujer, a la cual se le resisten pocas situaciones, hasta el punto de que si se lo propone hará pecar hasta a un santo.

Dice otro refrán: La mujer y el oro, lo pueden todo, mediante el que nos advierte que la mujer, de ser necesario, puede ejercer tanto poder como el dinero.

Y otro más: Más tiran dos tetas que dos carretas.

    --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos las palabras: PUTA PARIOLA

Puta pariola.- Guindilla muy picante. “Comí una puta pariola con las sopas de ajo y creía que me ardía la boca”

                                                       --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto de FELIPE FUENTES GARCIA.


A PLENO SOL 
"Pozo de la Negruría: el ojo que devoró y devora
cuanto no es paz en el mundo,
cuanto no es alma en el hombre.
Y allá en la lejanía, Petavonium...
Antonio Colinas

[De 'Nuestra sangre es la luz'
(Castro de las Labradas)] "

Hay un lugar con un clamor profundo
de tierra que me llama y un lindero
que culmina incendiado en el venero
de un verdecer esquivo y vagabundo.

Late un seno de luz aún fecundo
que hoy me requiere a su fulgor primero:
es el yacer varado en el albero 
siempre inmortal de quien despierta al mundo.

Ondea en la memoria la bandera
de un reino clausurado. En su ribera
la vida es la raíz de lo vivido.

Hoy, cuerpo a cuerpo, en oros se entrecruza
en fogosa y abierta escaramuza
el ascua de mi voz con el olvido.

                                Felipe Fuentes García


                                          --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Últimas fotos del antiguo transformador de Arrabalde.










Esto es lo que se veía desde el interior de la caseta del transformador. Por entonces enfrente había un horno  que sobresalía de la casa de al lado, del que hoy solo queda el agujero tapado con adobes.

El equipamiento en aquellos tiempos fue suministrado por la empresa "Julio Fernández, Maquinaria y Electricidad, con domicilio social en calle Huertas nº 46 de Madrid".

                                 --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -2º
Máximas: 22º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 7º
Estado del cielo: Intervalos nubosos
Viento: Sopla del oeste con velocidad de 13 km/h
Humedad relativa: 60%.
Presión atmosférica: 1018 hPa
Sensación térmica: .

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados la mayor parte del día. 

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 17 DE MARZO: 
LLUVIA: 30%. Las predicciones no señalan lluvia.
NUBES 60%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 13; nubosos hasta las 17; intervalos nubosos hasta las 22 y despejados el resto del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2
 VIENTO: Soplará entre 3 y 19 Kms/h
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan de mínima y 12º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,32 horas; por la tarde se pondrá a las 19,32 h. 

miércoles, 13 de marzo de 2019

Tendremos temperaturas bajo cero durante la noche.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

13 DE MARZO DE 2019.-MIÉRCOLES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: El pan con ojos, el 
queso sin ellos, y el vino que salte a ellos.

Nos habla este refrán de las características que deben de tener estos tres alimentos para ser considerados de calidad. El pan con ojos, es decir, que esté bien cocido y su miga presente la esponjosidad y protuberancias propias del pan correctamente amasado, cernido y cocido.

El queso sin ellos: que esté correctamente fermentado, sabroso  y sin huecos o falsos espacios interiores; y el vino que salte a ellos: que nos entre por los ojos, que nada más verlo nos esté diciendo con su color, transparencia y aroma que estamos ante un buen vino.

Hay alguna otra versión que dice: El pan sin ojos, el queso ciego y el vino que salte a los ojos.

  --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la frase: PAN FOLLO.

Pan follo.-Frase que solo la he oído decir en Arrabalde. Está asociada al dicho: “Un pan follo y tres castañas”, y lo decíamos así: Madre, ¿qué comemos hoy?, a lo que la madre jocosamente contestaba: Un pan follo y tres castañas.

Aunque el dicho ya está perdido en la memoria, estoy seguro que ahora al leerlo muchos de vosotros, al menos los más mayores, lo recordaréis.

¿Qué sería el pan follo?, en realidad no lo se, pero seguramente un pan de baja calidad que en época de hambruna o escasez, suplía la carencia del bueno.

                                                       --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un pequeño poema de José Agustín Goytisolo.


El aire huele a humo
                                    A Gabriel Celaya 

¿Qué hará con la memoria 
de esta noche tan clara 
cuando todo termine? 
¿Qué hacer si cae la sed 
sabiendo que está lejos 
la fuente en que bebía? 

¿Qué hará de este deseo 
de terminar mil veces 
por volver a encontrarle? 

¿Qué hacer cuando un mal aire 
de tristeza la envuelva 
igual que un maleficio? 

¿Qué hará bajo el otoño 
si el aire huele a humo 
y a pólvora y a besos? 

¿Qué hacer? ¿Qué hará? Preguntas 
a un azar que ya tiene 
las suertes repartidas.

                José Agustín Goytisolo


                                          --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Más fotos del antiguo transformador de Arrabalde.


El abandono, la falta de uso y el desinterés por el transformador y su contenido, propició que su tejado se fuera cayendo poco a poco...


     Que se desprendieran las tejas, se pudrieran las tablas y el agua fuera erosionando las paredes...

                                                    Las fotos están hechas en el 2010


En su interior aún permanecía el cableado y otros componentes, rotos y ya desprendidos la mayoría de sus soportes.



Mediante la acción de este interruptor se interrumpía o se daba corriente a la línea que abastecía al pueblo.




                                                     Su interior servía de dormidero para los pájaros.


                                --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 0º
Máximas: 10º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 2º
Estado del cielo: Despejado
Viento: Sopla del norte con velocidad de 10 km/h
Humedad relativa: 80%.
Presión atmosférica: 1035 hPa
Sensación térmica: .

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados con alternancia de sol y nubes. Hizo algo de viento y se notó el descenso de las temperaturas.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 14 DE MARZO: 
LLUVIA: 20%. Las predicciones no señalan lluvia.
NUBES 20%: Cielos despejados hasta las 4; poco nubosos hasta las 10; intervalos nubosos hasta las 13 y despejados el resto del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2
 VIENTO: Soplará entre 3 y 11 Kms/h
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -3º de mínima y 17º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,37 horas; por la tarde se pondrá a las 19,29 h. 

martes, 12 de marzo de 2019

Estamos a solo ocho días de la primavera.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

12 DE MARZO DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.

Son las golondrinas una de las aves más queridas y respetadas por los seres humanos, que vienen en primavera y se van al finalizar el verano. Con su llegada, que en los últimos años se viene adelantando debido a que los inviernos son más cortos y menos fríos, nos marcan un ciclo que se repite fielmente cada año y nos avisan de la inmediatez e la primavera.

Al día de hoy faltan ocho días (este años entra el día 20 de marzo) para la entrada de la primavera, pero las golondrinas ya hace más de dos semanas que están en Arrabalde. Llega la golondrina y se aleja el tordo; cada uno ocupa un espacio diferente, sin interferir en absoluto uno en el otro.  

  --------------oooOooo-------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: AMOCHAR

Amochar.-Embestir un animal con la cabeza baja. Es propio de los animales de raza caprina y ovina, especialmente de los machos. Mochar.

Mocha: Cabeza.

                                                           --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto poco conocido de Leopoldo Panero, lo escribió durante un viaje que hizo a Venezuela, de Caracas a Mérida, y de allí a Colombia, Bucaramanga y Medellín, mientras volaba sobre los riscos y surcaba los cielos de aquella espléndida tierra.


¡Si viniera conmigo, aquí a mi lado,
por la luz de Colombia, viajera
de mi ser en el tiempo; si viniera
mi pecho en vez de solo acompañado;

si toda la hermosura que he mirado,
si toda la silente cordillera,
en su mirada límpida la viera
como se ve en un lago el viento echado!

Voy volando y el éter me levanta,
me resplandece, me disuelve, y siento
correr mi corazón como un arroyo,

mientras mi pensamiento sube y canta
con solo la esperanza por cimiento,
y en el aire y en ti mi vida apoyo.

                             Leopoldo Panero


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Hoy os voy a mostrar fotos de lo que fue el antiguo transformador de Arrabalde. De alguna manera forma parte de nuestra historia y, en su tiempo, cumplió una importante función en el pueblo, dando luz a los hogares que por aquel entonces solo se alumbraban con candiles y faroles. Era una luz mortecina y pobre, pero mejor que la de los candiles y suficiente para alumbrar las estancias más importantes de las casas.

Yo viví las dos formas de iluminación, con las carencias propias de aquellos tiempos, y os puedo asegurar que, a nuestra manera, éramos felices.

La electricidad se generaba en un molino al que habían adaptado un pequeño generador movido por la fuerza del agua. Creo recordar que el propietario se llamaba Exuperancio, si no es así que alguien me corrija; desde allí se mandaba la corriente al transformador, desde donde se distribuía a los domicilios y alumbrado público del pueblo. Se mantuvo hasta que Iberduero se hizo cargo, (¿en torno al 1955?) de la distribución total de electricidad en la provincia, y poco a poco fue llegando a los pueblos. 

Las instalaciones las hacía el Sr. Amós, padre de Nina y de Conchita, que con suficiente pericia a pesar de los rudimentarios medios y materiales de entonces, lograba iluminar las casas sin apenas incidencias. Si se producía un cortocircuito se fundían los plomos, que decíamos antes, (hoy salta el automático y se corta la corriente); se reponía el trocito de alambre quemado y a funcionar de nuevo.

Bastantes pocos accidentes había a pesar de ser cables trenzados forrados de tela, muchas veces pelados y sin seguridad alguna.

Así estaba la caseta del transformador -parte inferior derecha de la foto- en el año 2008


 Dentro ya estaba todo desmantelado y no tenía puerta.

Vista de la caseta por uno de sus laterales.

Por esos dos agujeros entraban (o salían, no lo se)  los dos cables.

Aún conservaba la chapa que advertía del peligro: "no tocar, peligro de muerte"

Por el lado de la entrada había otro hueco por el que entraban (o salían) otros dos cables.

Dentro ya estaba todo roto.

Eran muchos años de inactividad y abandono.


Así estaba en el 2014. Como veis, habían arreglado un poco la pared de la casa. Pero la caseta a duras penas se mantenía en pie. (Mañana más fotos)



                               --------------oooOooo-------------


 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 1º
Máximas: 18º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 5º
Estado del cielo: Intervalos nubosos
Viento: Sopla del norte con velocidad de 13 km/h
Humedad relativa: 80%.
Presión atmosférica: 1029 hPa
Sensación térmica: .

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos  la mayor parte del día, con algunos episodios de intervalos nubosos.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 13 DE MARZO: 
LLUVIA: 40%. Las predicciones no señalan lluvia.
NUBES 40%: La página eltiempo.es no dice: Cielos despejados de 2 a 7; poco nubosos hasta las 10; con intervalos nubosos hasta las 19 y poco nubosos el resto del día.
En cambio la AEMET señala cielos despejados para todo el día. Mañana os diré quien tenía más razón.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2
 VIENTO: Soplará entre 10 y 23 Kms/h
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan de mínima y 10º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,39 horas; por la tarde se pondrá a las 19,28 h.