martes, 19 de junio de 2018

Se nos acaba la primavera...

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

19 DE JUNIO DE 2018.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: A la cama no te irás sin saber una cosa más.
Todos los días se aprende algo, por ínfimo que sea.

VARIANTE: Nunca te acostarás sin saber una cosa más


                                                    --------------oooOooo------------


“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SOBARCAS

Sobarcas.- Vueltas que se le dan a la soga para sujetar y transportar un mañizo a las espaldas.
Era un tarea que generalmente hacían las mujeres y que consistía, habitualmente con la ayuda de otra persona, en cargar un mañizo o feje de cereal, alfalfa, leña, berzas, forraje, etc., a la espalda, el cual se sujetaba rodeando con una soga el feje y pasándola a continuación por delante de ambos hombros y por debajo de los brazos, de forma que quedaba como colgada de la espalda a modo de mochila, evitando que se le escurriera hacia atrás o hacia abajo.

A estas vueltas de la soga por delante de los hombros se las llamaba sobarcas.


                                                   --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.


Poesía para hoy.- Hoy recordaremos al poeta Antonio Gala con su poema:


Bajo qué ramas, di, bajo qué ramas...


Bajo qué ramas, di, bajo qué ramas
de verde olvido y corazón morado
la roja danza muerde tus talones
y te estrechan amantes amarillos.

Desde qué repentina lontananza
giras, me nombras, saltas entre el aire,
mientras yo permanezco absorto en sueños
aún dormida creyéndote en mi alcoba.

Qué plateada tristeza te reviste,
si alegre hasta tu alegre voz acudo,
los pies descalzos, para entrelazarme
al paso de tu danza apresurada.

Dónde te vas cuando te vas y lloran
las colinas, a solas con tu nombre
para siempre, hasta oír al lado mío
tu voz que me pregunta a quién aguardo
.

                                             Antonio Gala


 FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Primera Comunión de Paula. El pasado mes de Mayo, Paula la niña de Ariel y de Patricia,  hizo en Madrid la Primera Comunión. Estas son algunas de las fotos; así de guapa y feliz estaba Paula.  












                                 --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

Ya estamos arañando el verano, nos quedan horas nada más. Según Brasero, nuestro hombre del tiempo, este verano entra un poco tormentoso y con subida de las temperaturas, así que nos recomienda precaución en nuestras salidas y que no nos expongamos al sol de forma imprudente y sin protección.

En lo tocante a las tormentas, la última que sufrimos en Arrabalde me quemó una resistencia de la caldera del agua caliente y de la calefacción, que requirió la presencia del técnico. El seguro cubrió el desplazamiento y la mano de obra, pero la pieza hubo que pagarla.

A partir de ahora hay que andar listos para desenchufar la caldera al primer trueno, por si acaso.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 12º. 
Máximas: 29º. El sol calentó con ganas, hasta las gallinas buscaban la sombra.

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  21º;  los cielos están despejados.
Viento: Sopla del Sureste con velocidad media 7 km/h.
Humedad relativa: 67%.
Presión atmosférica: 1018 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Sol a raudales y mucho calor.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 20 DE JUNIO: 

LLUVIA: 10%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 30%.-Cielos poco nubosos hasta las 20,00 horas y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 2 y 16 Km/h.
TEMPERATURAS: Ascienden nuevamente. Se esperan mínimas de 15º y máximas de 32º. Tendremos mucho calor, especialmente en torno a las 16 horas.
TRUENOS: No

SOL: Saldrá a las 6,48 horas; por la tarde se pondrá a las 22,03 h. Estamos viviendo los días más largos del año.

domingo, 17 de junio de 2018

El calor volvió a ser el protagonista de hoy.

                  ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

17 DE JUNIO DE 2018.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: El que más chifle capador.

Frase arrefranada que parece dar la razón a aquel que más voces da o que más grita, en relación con los que permanecen callados o exponen su punto de vista con mesura, cuando la verdad es que aquellos que más gritan suelen ser los que menos razón suelen tener.  

La frase está tomada del oficio de capador, persona dedicada a castrar animales, especialmente cerdos, y que anuncia su presencia mediante un silbato o chifla que emite un sonido peculiar.


                                                       --------------oooOooo-------------


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: REFALDADA

Refaldada.- Franja de terreno de uno o dos metros de ancho, generalmente en el límite de una finca, de un solar o al lado de una pared.


                                                        --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.


Poesía para hoy.- Hoy recordaremos nuevamente al poeta Felipe Fuentes García con su soneto:


SED DE LLAMA

Llevadme a oír el mar, uncid el viento,
volvedme en las alturas al arcano
sonido de la brisa, sed vilano,
y sentiréis mi alma en movimiento.
Traedme el horizonte hasta el aliento,
enarbolad el tacto de mi mano
para asirme en la luz, que sea vano
todo bajel sin rumbo al sentimiento.
Verted toda mi sangre en la mañana,
cuando es el cielo aún el presentido
huerto de albor que de la noche emana.
Soplad luego en mi polvo conmovido,
mas no ceguéis el vano a mi ventana,
que ya puedo partir habiendo sido.

Felipe Fuentes García.


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- El pasado viernes día 15 se celebró la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. Estas son las fotos de ese día hechas con el móvil.










 

                                   --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

¡Qué poca primavera nos queda ya, y que poco la hemos disfrutado este año!
Posiblemente se despida con lluvia y tormentas.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 11º. 
Máximas: 28º.  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  19º;  los cielos están poco nubosos.
Viento: Sopla del Este con dirección Sur, con velocidad media 8 km/h.
Humedad relativa: 45%.
Presión atmosférica: 1024 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante la mayor parte del día, con algunas nubes viajeras por la tarde  sin importancia; hizo mucho calor.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 18 DE JUNIO: 

LLUVIA: 20%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 60%.-Cielos poco nubosos hasta las 05,00 horas; nubosos hasta las 08,00; intervalos nubosos hasta las 17,00 y despejados el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 5 y 14 Km/h.
TEMPERATURAS: Ascienden un poco. Se esperan mínimas de 12º y máximas de 29º. Tendremos mucho calor, especialmente entre las 16 y 20 horas en que se registrarán temperaturas entre 28 y 29º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 6,48 horas; por la tarde se pondrá a las 22,02 h.

viernes, 15 de junio de 2018

Comienza a agobiarnos el calor

                 ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

15 DE JUNIO DE 2018.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Quien cree ser corzo y es jumento, al saltar hallará el escarmiento.

Refrán que la sabiduría popular inventó para los que viven de ilusiones y agarrados a una falsa percepción de la realidad de la vida, pues una cosa es lo que uno se imagina y otra la realidad del día a día. El hombre ha de tener clara conciencia de sus posibilidades y conocer hasta dónde puede llegar, y no acometer empresas para las que no está preparado pues atraerá la ruina para él y su familia.

José de Espronceda, en su obra El estudiante de Salamanca, decía:

Hojas del árbol caídas,
juguetes del viento son,
las ilusiones perdidas
¡hay!, son hojas desprendidas
del árbol del corazón.

                                                    --------------oooOooo-------------


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SUPISTI

Supisti.- Supiste. Segunda persona del pretérito perfecto simple del verbo saber. Utilizábamos la “i” sustituyendo a la “e”. “¿Supisti que hace un mes se casó en secreto la hija de la Engracia?, no se lo quieren decir a nadie”.


                                                       --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy: Hoy recojo un canto a nuestro río, al río Eria, escrito por Luis Carnicero, arquitecto, poeta y ensayista nacido en La Bañeza en 1953.

LUGARES FIGURADOS


SINFONÍAS DEL ERIA

16/03/2018
Tus salidas «al río», en tu infancia en La Bañeza, eran dos.
Una, al noreste, cercana, la de la vega, de asombro y frutos: camino de los Arrotos. Hacia vuelos de pájaros y bálagos de flores. Hacia umbrías de pozos desde donde aún parecen venir reflejos de lo que amaste, primeras voces y agua desbordada. Hacia El Tuerto, al que siempre regresas.
Otra, al noroeste, lejana, la del pinar, de resina y mitos: camino del Monte Sagrado. Hacia arquitecturas humildes, leyendas y danzas. Hacia los pueblos de donde llegaban caminando, noches por medio, los cabreireses; su rostro, surcos, y sus palabras, cadencias. Hacia El Eria, al que has vuelto hoy.
Con esa claridad ardiente que desimanta las nieves, en la fría mañana, seguiste su curso aguas arriba, en pos de las cumbres. Atravesando la Valdería, dejando Castrocontrigo —entre molinos—, ya en Torneros comenzaste a sentir la humedad respirada.
Cerca del cementerio de Morla escuchaste, tras silencios de remansos oscuros, fraseos de celesta extendiéndose por los pinares heridos de Manzaneda y Quintanilla de Yuso. En Cunas, en lajas verdosas, cerca del puente, oíste roncos oboes prolongando sus ecos en raíces desnudas a la orilla aferradas. Pero, qué armonía inundaba arriba de Truchas, hacia Baíllo, cauces sonoros: Iruela, Truchillas, bajo timbales tocados por ramas de chopo. Qué cánticos parecían rodar del Teleno desperezando espumas dormidas. En Corporales, pasada la ermita, con qué veloces vibratos sonaban salterios en brezales rasgados, callando de pronto en humedales cristalinos salpicados de rojo, encendiéndose luego con picados de palos de lluvia en zonas rocosas. Y, en el Pontón del Arenal, qué notas de pianos azules se derramaban; qué telarañas de arpas ardiendo encantaban guijarros…
No era agua, sino música, la que viste bajar desde los manaderos del Surbial, desde las Rubias, el Mascariel…
Tú mismo, sobre lo blanco, mirando al sur, fuiste canto de sed, verbo de agua imaginando ir a desembocar -ay, presa negada- rebosando calma, a tu otro río, al Órbigo, donde aprendiste la Luz.
Luis Carnicero


Río Eria a su paso por Arrabalde; dos estampas para un relato.





                             --------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Procesión de Santa Bárbara 2018.













 

                            --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.


TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 11º. 
Máximas: 26º.  
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  17º;  los cielos están despejados.
Viento: Sopla del Este, con velocidad media 17 km/h.
Humedad relativa: 60%.
Presión atmosférica: 1014 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con pocas nubes y muchos claros; hizo bastante calor.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE JUNIO: 

LLUVIA: 0%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 20%.-Cielos despejados hasta las 08,00 horas; poco nubosos hasta las 11,00; intervalos nubosos hasta las 20,00 y despejados el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 16 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 11º y máximas de 27º. Tendremos mucho calor, especialmente entre las 18 y 19 horas en que se registrarán los picos más altos de temperatura.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 6,48 horas; por la tarde se pondrá a las 22,02 h.