EL
TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
30
DE NOVIEMBRE DE 2016.-MIÉRCOLES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Dichoso mes, que empieza con
los Santos y acaba con San Andrés.
Conozco dos
interpretaciones totalmente distintas de este refrán, que me llaman la atención
por su disparidad.
Hace alusión la primera,
que quizá sea la más acertada, al aspecto religioso del refrán, y considera lo
dichoso del mes porque da inicio con la celebración de Todos los Santos y acaba
con la festividad de San Andrés, apóstol que fue discípulo de San Juan Bautista
(según el Evangelio de Juan), y hermano de San Pedro. El santoral le adjudicó
este día y en él se conmemora la importancia que tuvo como seguidor y discípulo
de Jesús, así como su martirio.
En los evangelios se habla de Andrés como alguien muy importante y como
uno de los discípulos más vinculados a Jesús. Predicó en Escitia, en los
alrededores del Mar Negro y del río Dniéper hasta llegar a Kiev, y desde allí
se trasladó a Nóvgorod. Es el patrono de Ucrania, Rusia y Rumanía.
La otra interpretación
del refrán hace alusión a las personas cansinas y aburridas, esas que fatiga
escucharlas por lo minucioso, falto de interés y aburrido de sus relatos o
explicaciones. Esas a las que les preguntas por una dirección y te explican la
historia del edificio, de la calle y de su familia si se les da tiempo a ello.
Se decía en la Diócesis de Toledo: “Noviembre, dichoso mes, que empieza por
Todos Santos, demedia con San Eugenio y acaba por San Andrés”
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles, y en la Valdería; muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o
un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: BURBIJONES
Burbijones o borbijones.- Maderos
rectangulares con agujeros en sus extremos, (estos agujeros tenían forma rectangular
con sus lados más estrechos inclinados), que se situaban en la parte delantera
y trasera de la caja del carro, con el
fin de encastrar en ellos las pernillas.
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 68 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 21 días.
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 2º
Máximas: 12º
Temperatura y datos
registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 6º; nuestros cielos a esta hora están
despejados pero con tendencia a cubrirse de nubes.
Viento: Sopla del norte con velocidad media
de 5 km/h.
Humedad relativa: 81%
Presión atmosférica: 1018
hPa
Se nos fue noviembre con los cielos nubosos y apenas unas escasas horas
de sol; noches frías y días con temperaturas tolerables.
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos
hasta las primeras horas de la tarde, claros que nos dejaron ver el sol
escasamente unas horas y cielos nubosos el resto del día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 01 DE DICIEMBRE:
LLUVIA: 30% de probabilidades. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 0 l/m2.
NUBES: 100%. Cielos con intervalos nubosos
durante todo el día.
VIENTO:
Soplará entre 04 y 11 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 4º durante la noche y máximas de 11º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 8,33 horas; por la tarde se pondrá a las 17,52 horas.
COTA DE NIEVE: Sin datos. Arrabalde está a 788 m. de altitud sobre el
nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en el frontón); y el punto más
alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 2% de iluminación.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Carmen González Hugue.- Poeta
salvadoreña nacida en la ciudad de San Salvador en 1958.
2. Hay esta piel
por tanto beso herida,
esta música en tanta luz cegada,
esta ternura a solas escanciada,
esta verdad por tu fervor vertida,
esta palabra en sombras encendida,
esta caricia ardiendo derramada,
tu mirada bebida y escuchada,
tu silencio envolviéndome la vida,
todas las cosas que forman mi cielo:
el canto, la presencia de tu beso,
la voz que tiene cada anhelo preso,
los aleros del ave ahíta en vuelo,
tu sed lo enciende todo y me lo quema
con esa arrebatada espuma extrema.
esta música en tanta luz cegada,
esta ternura a solas escanciada,
esta verdad por tu fervor vertida,
esta palabra en sombras encendida,
esta caricia ardiendo derramada,
tu mirada bebida y escuchada,
tu silencio envolviéndome la vida,
todas las cosas que forman mi cielo:
el canto, la presencia de tu beso,
la voz que tiene cada anhelo preso,
los aleros del ave ahíta en vuelo,
tu sed lo enciende todo y me lo quema
con esa arrebatada espuma extrema.
Carmen González Hugue
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Maravillas del arte en la Galería de los Oficios,
en Florencia.
Visita de la Virgen a su prima Isabel
¿Es una figura masculina o femenina? fijaros bien.
Visita de la Virgen a su prima Isabel
¿Es una figura masculina o femenina? fijaros bien.
