ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
26 DE NOVIEMBRE DE 2019.-MARTES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO
ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Ojo alerta con la moza y con la puerta.
Ya está en desuso este refrán, pero que fue muy
utilizado en otro tiempo. Nos hacía advertencia de la necesidad de vigilar y
cuidar aquellos bienes o cosas de nuestro interés, evitando que no sufran daño
o nos las arrebaten.
Pero no solo hacía alusión a las cosas materiales,
también se refería a los bienes espirituales y morales, tales como la honra y
el honor, poniendo especial vigilancia en el cuidado de la doncellez de las
hijas. Aunque como ellas no quisieran cuidarse, de poco valía vigilar.
Circulaba antaño una coplilla que decía:
Tu madre tiene la
culpa
por dejar la puerta
abierta,
y tu padre por dormir
y tú por estarte
quieta.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio
con el único propósito de que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SEDE
Sede.- Por
paragoge, Sed. Necesidad de beber agua u otro líquido que calme la sed. “Tengo una sede que me bebería ahora mismo una butija de agua yo solo”.
Cuando éranos unos críos y alguno decía que tenía “sede”, le decíamos entre
risas: “¿Tienes Sede?, Pues
alza la pata y bebe”
En Mirandés: Sede.
(Se escribe lo
mismo que en Castellano). En Portugués se define como desejo de
beber; desejo de uma coisa; o mismo que “sed”.
Que a su vez la traducción al castellano lo define como: “Deseo
de beber; deseo de una cosa”, lo mismo que “sed”.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a
leer un poema de Ramón del Valle Inclán.
El 31 de mayo
de 1906, cuando el rey Alfonso XIII,
recién desposado con la princesa Victoria Eugenia
de Battenberg, circulaban en carroza con toda la comitiva real
por la calle Mayor de Madrid en dirección al Palacio Real, el anarquista
catalán Mateo Morral (Sabadell 1880) arrojó desde el tercer piso del número
88, un ramo de flores en cuyo interior había una bomba oculta. En su descenso,
unos dicen que la bomba tropezó con la guirnalda de un balcón y otros en los cables
del tendido eléctrico del tranvía, lo cierto es que la bomba explosionó sin
alcanzar a los Reyes, pero causando una masacre entre el público asistente con
23 muertos y más de cien heridos.
En alusión a
dicho atentado y a su autor, Ramón del
Valle-Inclán escribió varios poemas (o uno solo cuyas versiones modificó
varias veces con los años), uno de los cuales es este que reproducimos hoy.
Rosa de llamas
Claras lejanías... Dunas escampadas...
La luz y la sombra gladiando en el monte.
Tragedia divina de rojas espadas
Y alados mancebos, sobre el horizonte.
El camino blanco, el herrén barroso,
la sombra lejana de uno que camina,
Y en medio del yermo, el perro rabioso,
Terrible el gañido de su sed canina.
...¡No muerdan los canes de la duna ascética
La sombra sombría del que va sin bienes,
El alma en combate, la expresión frenética,
Y el ramo de venas saltante en las sienes!...
En mi senda estabas, mendigo escotero,
Con tu torbellino de acciones y ciencias:
Las rojas blasfemias por pan justiciero,
Y las utopías de nuevas conciencias.
¡Tú fuiste en mi vida una llamarada
Por tu negro verbo de Mateo Morral!
¡Por su dolor negro! ¡Por su alma enconada,
Que estalló en las ruedas del Carro Real!...
Ramón del Valle-Inclán
--------------oooOooo-------------
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: Hoy vino la nostalgia y picó en nuestra puerta,
suele suceder estos días grises de otoño en que te da por abrir los viejos álbunes
de fotos y descubres que un día fuimos jóvenes, que nuestros hijos aún eran
niños y que vivíamos los acontecimientos familiares con esperanza e ilusión
renovada cada año. Necesitábamos muy poco para ser felices.
Se fueron
nuestros padres y nuestros hijos tuvieron hijos y, a veces, no podemos menos que mirar a nuestros nietos
con la mirada cansada. Ha cambiado todo tanto y son tantos los recuerdos
acumulados, que cuesta adaptarse a la velocidad con que se suceden los hechos.
Hechos que afectan y modifican la conducta de la sociedad de forma constante.
Que diga
esto no significa que hayamos desterrado la ilusión, nada de eso, pero sí nos preocupa
y nos afecta la deriva que, en muchos aspectos para mal, está tomando el mundo.
Estábamos en Miranda de Ebro donde habíamos ido a la boda de Marimar.
Cati con Claudia el mismo día
Julio de 1989; estábamos celebrando el 14 cumpleaños de Daniel; Javier aquel día estaba malito con anginas y tenía fiebre. No hay más que ver su cara.
Y aquí en 1987, celebrando el 10 cumpleaños de Javier.
Toda la familia con Albino y Aidee, que vinieron a vernos y a conocernos desde Argentina. Albino, era sobrino de mi padre, y había emigrado a Argentina con sus padres cuando aún era un niño. El tiempo ha pasado y él y mis padres ya han fallecido.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 7º
Máximas: 14º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 9º.
Estado del cielo: Cielos despejados.
Viento:
Sopla del Sureste con velocidad de 11
km/h.
Humedad relativa: 82%
Presión atmosférica: 1008 hPa
Sensación
térmica: 7º
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan
posibilidad de lluvia débil entre las 11 y las 13 horas
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,3 litros/m2.
NUBES 80%: Cielos despejados hasta las 01 horas; intervalos nubosos hasta
las 04 horas; nubosos hasta las 10; cubiertos con riesgo de lluvia hasta las
13; nubosos hasta las 16 y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 11 y 26 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 6º de mínima y 11º de
máxima.
PREVISIÓN
Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE
NIEVE: A 1.800
m.
SOL: Saldrá a
las 8,29 horas; por
la tarde se pondrá a las 17,54 horas.
--------------oooOooo-------------
Por favor, leer lo
que dice Enrique Krauze
recogido
en La Vanguardia el 11-12-19. No
cerréis los ojos ni los oídos a sus reflexiones.
INTERESANTE PARA
TODOS, PERO ESPECIALMENTE PARA LOS QUE SOLO MIRAN EN UNA DIRECCIÓN Y CREEN QUE
SU VERDAD ES LA ÚNICA VERDAD.
Enrique
Krauze. De él mismo
dice: Tengo 72 años y
estoy lleno de proyectos, ergo de vida. Nací en México: historia prodigiosa,
presente desgarrador, futuro incierto. Las dictaduras son escuelas de
democracia, pero su lección se olvida pronto. El populismo avanza cuando
tenemos miedo de pagar el precio de decir la verdad y ser impopulares.
Qué nos cuenta la historia de la
democracia sobre su futuro?
Que hemos olvidado
que la democracia es mortal. Hoy nos parece la manera más natural y lógica de
gober-narnos, pero desde una perspectiva universal y milenaria veríamos que ha
sido una preciosa y frágil excepción en el tiempo y en el espacio.
¿Por qué?
Porque exige renuncias: responsabilidad y
madurez al ciudadano para elegir a sus líderes y para pedirles cuentas por lo
gobernado. Requiere reflexión y racionalidad y sólo prospera al conciliar
renuncias y frustraciones mutuas.
¿Qué sistemas de gobierno han sido los más
habituales, entonces?
El populismo está en eterno retorno,
porque hemos evolucionado como humanos para preferir una idea mesiánica y un
salvador que la encarne frente a un enemigo al que culpar de todo. Y ahora
Occidente vuelve a caer en él.
¿Cómo sé que mi voto es populista?
Cuando fundé Letras Libres en México
acababa el siglo XX y era uno de los momentos más felices de la historia de la
humanidad, que parecía destinada al progreso y la democracia tras el fin de los
totalitarismos. Entonces escribí un decálogo del populismo, que me temo que
sigue teniendo vigencia.
¿Cuál es el primer síntoma de populismo?
Empieza cuando los más lúcidos renuncian a
decir la verdad frente a las fantasías ideológicas que halagan a la mayoría por
miedo a ser impopulares y que les señalen con el dedo.
¿Cómo progresa?
Con movilización continua. El populismo
moviliza permanentemente a sus bases.
¿De forma obsesiva y durante años?
Porque su poder emana de ocupar todos los
espacios hasta reducirlos a altavoces de su programa. Hace suya la plaza
pública y en ella se manifiesta su majestad el pueblo: la masa vociferante que
grita día y noche: “¡El poder para los que gritan! ¡El poder para el pueblo!”.
¿Con eso basta?
El populismo, además, necesita un enemigo
obsesivo y omnipresente al que culpar de todas las desgracias y cuya derrota
supondrá el advenimiento de la plenitud popular.
Fantasías ideológicas, movilización
permanente; un enemigo omnipresente y...
El populismo desprecia el orden legal democrático vigente para sustituirlo
por una supuesta voluntad popular directa que emana de la indiscutible
legitimidad de su causa. Por eso no dudan en usar de modo discrecional los
fondos públicos que controlan.
¿Sustituye la legalidad por su legalidad?
Abomina de los límites racionales a su
fantasía ideológica e ignora a quienes no la profesan. Considera cualquier
freno a su acción oligárquico, aristocrático y contrario a la voluntad popular.
Y acaba por entregar el poder a un solo pueblo, un régimen, una idea y un solo
líder.
Hoy millones de europeos votan a partidos
que quieren acabar con las elecciones.
Porque han interiorizado que la democracia
es indestructible y se permiten votar contra ella, pero la historia demuestra
que, en realidad, es frágil y enfermiza.
Sin ir más lejos, la española.
Eso me desconcierta. Que España hoy dé la
democracia por descontada y no la aprecie como un bien precioso que hay que
cuidar es algo que en América Latina nos descoloca.
¿Por qué?
Porque la transición española demostró que
los latinos no estábamos genética o culturalmente incapacitados para la
democracia.
¿Alguien lo dudaba?
Millones de personas y grandes
intelectuales creían que los latinos por cultura, historia e incluso
temperamento no podíamos llegar a ser demócratas y la demostración eran las
guerras civiles y dictaduras que una y otra vez se repetían en España y América
Latina.
De hecho, la democracia apenas ha
arraigado fuera de Occidente.
Tampoco ha sido habitual en Occidente.
Piense que la democracia no sólo nació en Atenas. En realidad, hubo toda una
constelación de pequeñas democracias en la Grecia clásica y todas desaparecieron
sustituidas por populismos.
¿Por qué?
Porque los ciudadanos sólo echan de menos la democracia cuando no la tienen.
En cambio, cuando la disfrutan, suelen
contribuir a su degradación populista.
¿Cómo?
Stalin, Hitler,
Mussolini, Mao... También en
América Latina los ciudadanos entregan el poder como en un sacrificio bíblico a
una persona y su régimen, como a Chávez o Perón; o a una legitimidad violenta,
como la de Castro. El resultado han sido millones de muertos.
No menciona a Franco, Pinochet, Videla...
Porque dieron golpes de Estado por las
armas. Lamentables, sí, pero hoy el peligro y lo que me preocupa es que los
populistas antidemocráticos lleguen al poder abusando de la democracia, como en Venezuela, o como los que amenazan a Europa y España.
En España, el franquismo duró 40 años,
pero hoy vuelve a sumar más de 50 escaños.
En España y en toda la Unión Europea,
porque las dictaduras son escuelas de democracia, pero su lección se olvida
pronto.
Lo normal es el populismo
Millones de europeos creen que sus democracias son tan sólidas que pueden
votar a quienes quieren acabar con ellas y seguir disfrutando del sistema que
–miren las estadísticas– más prosperidad compartida proporciona a la mayoría.
En Occidente, los sistemas bipartidistas se polarizan y emergen la extrema
derecha e izquierda junto a ideologías identitarias y populistas. Y es que las
dictaduras son las escuelas de democracia, pero su lección se olvida pronto y
Occidente ya no recuerda las del siglo XX. Porque el populismo no es la
excepción en la historia, sino la norma. Lo excepcional es la democracia y
Krauze demuestra que sólo perdura cuando renunciamos a los sueños para
resignarnos, contra nuestra naturaleza, a conciliar nuestras frustraciones
mutuas.
