ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
22 DE NOVIEMBRE DE 2019.-MIÉRCOLES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
--------------oooOooo-------------
Después de unos cuantos días sin
publicar nada, aquí estamos de nuevo con ánimos renovados. A veces es conveniente
descansar algo y volver con la mente despejada.
--------------oooOooo-------------
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y
DICHOS: Estar con la candela en la mano.
Es muy viejo el refrán y ya está en desuso, pero en su tiempo se usaba de
una manera explícita para dar a entender que alguien estaba en las últimas y ya
sin remisión.
Su origen puede ser anterior al siglo XVI y se inspira en una práctica
cristiana que consistía en ponerle a los moribundos una vela encendida en las
manos, mientras los presentes encomendaban piadosamente su alma a Dios.
Decía Santa Teresa de Jesús empleando el dicho: Como uno que está con
la candela en la mano, que le falta poco para morir…
También se empleaba para dar a entender lo extremo e irreversible de una
situación, de quien está en tal estado que ya se le consideraba perdido e
imposibilitado de salir adelante o de salvarse.
El “Diccionario de la Lengua
Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces…” editado por la Real Academia Española en el año 1729, dice textualmente que
“Estar con la candela en la mano: Metaphoricamente
es acabarse alguna cosa, o estar próxima a su fin”
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada
y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TOLLO
Tollo.- Lodo, fango, barro. Se
usaba para designar el barrizal que se formaba en las calles cuando llovía y
estas aún no estaban asfaltadas.
“Ponte las katiuskas antes de salir, que con lo que ha llovido están
todas las calles llenas de tollo”
En Mirandés: Tolho: lodo.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy
vamos a leer un poema del colombiano Giovanni
Quessep. Poeta costeño (San Onofre, Sucre, diciembre 31
de 1939). Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Javeriana de
Bogotá, Giovanni Quessep realizó posteriormente estudios de literatura
italiana y latinoamericana en la Universidad de Florencia.
Doctor Honoris Causa en Filosofía y Letras de la Universidad del Cauca, en
1992. En 2004 se
publicó su libro 'Brasa Lunar', que le hizo merecedor del Premio de Poesía José
Asunción Silva. IX Premio Nacional de
Poesía por Reconocimiento de la Universidad de Antioquia, 2007.
Mediodía
Pájaros.
Araucarias. No hay esencia
sin claridad en este mediodía.
Toma la fantasía
que me da la divina indiferencia.
sin claridad en este mediodía.
Toma la fantasía
que me da la divina indiferencia.
Profundo
en la memoria
va el girasol que la mirada advierte.
No pasa el cielo de cristal. Oh muerte,
el polvo cesa de mover tu noria:
va el girasol que la mirada advierte.
No pasa el cielo de cristal. Oh muerte,
el polvo cesa de mover tu noria:
Músicas
y alta rama
del tiempo en la delicia del que espera.
¿Quién viene? ¿Quién me llama?
Otra forma se inicia en la pradera.
del tiempo en la delicia del que espera.
¿Quién viene? ¿Quién me llama?
Otra forma se inicia en la pradera.
Giovanni Quessep
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: De latas, bellotas y jabalíes.
A pesar de las batidas que dan los cazadores para lograr un mayor control de estos animales, se multiplican y abundan por todas partes de una manera increíble. Provocan accidentes de circulación y hacen daños en las viñas, en los sembrados, en los maizales y allá donde habitan porque su comportamiento va parejo a su capacidad de supervivencia. Son duros, listos y peligrosos, y cuando interfieren con el ser humano llevamos siempre las de perder.
Colgamos latas, cintas y otros artilugios de los cercados de nuestras fincas, en la ingenua creencia de que los asustamos y se van. Pero es mentira, ni se asustan, ni se van, ni les importa un carajo el ruido que puedan hacer las latas movidas por el viento, los brillos de las cintas ni demás inventos humanos. Solo le temen a las escopetas y a los perros cuando son muchos, pero pobre del que se pone al alcance de sus colmillos, lo rajan y les sacan las tripas en una sola embestida.
Y entran allá donde huelen que pueden hallar comida, salvo que una buena cerca se lo impida.
Este año hay una buena cosecha de bellotas, así que solo tienen que esperar que caigan de las encinas para comérselas, y luego a dormir y a rascarse en los troncos de los árboles. Fijaros en este almendro de las dos últimas fotos como le tienen el tronco; si les gusta un árbol lo cogen por norma y siempre que pasen por allí van a rascarse y a desparasitarse a él. Y pueden llegar a secarlo a puro dañarle la corteza, como sucede con los pinos jóvenes.
Este año la cosecha de bellotas ha sido buena.
Almendro con el tronco afectado por los jabalíes.
Posiblemente acaben secando el árbol.
A pesar de las batidas que dan los cazadores para lograr un mayor control de estos animales, se multiplican y abundan por todas partes de una manera increíble. Provocan accidentes de circulación y hacen daños en las viñas, en los sembrados, en los maizales y allá donde habitan porque su comportamiento va parejo a su capacidad de supervivencia. Son duros, listos y peligrosos, y cuando interfieren con el ser humano llevamos siempre las de perder.
Colgamos latas, cintas y otros artilugios de los cercados de nuestras fincas, en la ingenua creencia de que los asustamos y se van. Pero es mentira, ni se asustan, ni se van, ni les importa un carajo el ruido que puedan hacer las latas movidas por el viento, los brillos de las cintas ni demás inventos humanos. Solo le temen a las escopetas y a los perros cuando son muchos, pero pobre del que se pone al alcance de sus colmillos, lo rajan y les sacan las tripas en una sola embestida.
Y entran allá donde huelen que pueden hallar comida, salvo que una buena cerca se lo impida.
Este año hay una buena cosecha de bellotas, así que solo tienen que esperar que caigan de las encinas para comérselas, y luego a dormir y a rascarse en los troncos de los árboles. Fijaros en este almendro de las dos últimas fotos como le tienen el tronco; si les gusta un árbol lo cogen por norma y siempre que pasen por allí van a rascarse y a desparasitarse a él. Y pueden llegar a secarlo a puro dañarle la corteza, como sucede con los pinos jóvenes.
Este año la cosecha de bellotas ha sido buena.
Almendro con el tronco afectado por los jabalíes.
Posiblemente acaben secando el árbol.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
La noche del pasado día 12 martes, para el 13 miércoles, tuvimos
noche de tejados blancos, por la
intensa helada que cayó. Se alcanzaron los -4º y los tejados y todo nuestro
entorno estaba absolutamente helado y blanco. Ha sido la primera helada
fuerte de este otoño, malévolo aprendiz ya del invierno.
Pero no importa, todas las estaciones tienen su encanto, con frío o con calor.
Pero no importa, todas las estaciones tienen su encanto, con frío o con calor.
Luz de la madrugada
Cuando la luz de la madrugada llega al pueblo,
se detiene un instante
mientras toca,
sorprendida y extasiada,
la belleza del hielo en los tejados,
y la prístina luz
que en ellos brilla.
Y se escucha un concierto
de notas de luz,
musicales y celestes
y bello hasta el infinito,
que solo los iniciados oyen.
O. Villar
O. Villar
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 4º Subieron un poco las temperaturas.
Máximas: 11º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 6,5º.
Estado del cielo: Cielos cubiertos, llueve un poco y hace
frío.
Viento: Sopla del Oeste con velocidad de 8 km/h.
Humedad relativa: 86%
Presión atmosférica: 990 hPa
Sensación térmica: 5º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Lluvia y cielos
con algunos claros que a medio día nos dejaron ver el sol, pero con mayor
abundancia de nubes y cielos cubiertos.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan
posibilidad de lluvia entre las 0 y las 01 de la noche.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,6 litros/m2.
NUBES 50%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 01 horas;
nubosos hasta las 04; intervalos nubosos hasta las 10; poco
nubosos hasta las 13; despejados hasta las 16; intervalos nubosos hasta las 19 y
despejados el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 07 y 20 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde
señalan 3º de mínima y 10º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: A 1.200 m.
SOL: Saldrá a
las 8,24 horas; por
la tarde se pondrá a las 17,57 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario