ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
28 DE MAYO DE 2019.-MARTES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: RELATOS,
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O
CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
Ya va pasando la resaca de las
elecciones, ahora quedan los acuerdos entre partidos y candidatos, las promesas
que no se podrán cumplir y las mentiras que descaradamente se dijeron en los
mítines. Y donde dije digo, digo Diego,
según el pacto que convenga en cada momento y lugar.
Más abajo os cuento como
quedaron los pueblos de nuestro entorno.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-
Manos duchas comen truchas.
Nos da a entender este viejo
refrán, ya en desuso, que la habilidad, destreza, conocimientos y constancia en
las empresas que emprende, son garantía no solo de supervivencia si no de triunfo
en la vida. A otros, carentes de estas habilidades y faltos de firmeza y
perseverancia en el trabajo, les costaría salir adelante.
El refrán, para hacerse creíble,
se apoya en la pesca de las truchas empleando para ello solo las manos, y en la
habilidad que para ello es necesario tener.
Dice Correas (1627):
Manos duchas, huevos que no largos dedos.
Quien trabaja, tiene alhaja; quien
huelga, nonada.
Quien trabaja, trae zamarra.
Nonada: Cosa de insignificante valor.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: MARRANOS
Marranos.-
Nombre que se le daba a los maderos que se ponían encima del “entremiso” en el
lagar, donde se pisaban las uvas. Servían para igualar la presión.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Rafael
de León, poeta español nacido en Sevilla en 1908, y fallecido en Madrid en
1982.
Bebiéndome la dulce primavera
me sorprendió la tarde junto al río
y pude contemplar a mi albedrío
el idilio del agua y la palmera.
Me zambullí desnudo en la pecera
buscando un corazón igual que el mío,
y no encontré ni un faro ni un navío
que me hiciera señales de bandera.
La noche iba saltando por la orilla
y puso en mi cabeza despeinada
el filo verde-azul de su cuchilla.
Mas cuando ya se ahogaba mi fortuna,
quiso el viento mandarle a mi jugada
el blanco salvavidas de la luna.
Rafael
de León
FOTOS
DE AYER Y DE HOY.- Procesión
de Santa Bárbara.
(Si alguna persona no desea salir en las fotografías, no tiene más que decírmelo, bien personalmente, a través de terceros, por correo electrónico o por teléfono, e inmediatamente será retirada la fotografía).
(Si alguna persona no desea salir en las fotografías, no tiene más que decírmelo, bien personalmente, a través de terceros, por correo electrónico o por teléfono, e inmediatamente será retirada la fotografía).
--------------oooOooo-------------
Elecciones
Municipales a los Ayuntamientos en los pueblos de nuestro entorno y ciudades próximas.
RESULTADOS:
Alcubilla de Nogales: PSOE 4, PP 1
Villaferrueña: Cs 4, PP 1
Benavente: PSOE 8, PP 6, Cs 2, IU 1
Coomonte:
PP4, Cs 1
Fresno:
PP 4, PSOE 1
Fuenteencalada: PP 5
Manganeses de la Polvorosa: PP3, PSOE 3, UPL, 1
Pobladura: PP 5, Ahora decide 1, PSOE 1
Santa María de la Vega: PP 5, PSOE 2
Santibáñez de Vidriales: PP 4, PSOE 3
Villageriz: IPV 2, PP 1
San Esteban de Nogales: PP 5, PSOE 2
Alija del Infantado: PP 4, Cs. 2, PSOE 1
ZAMORA: IU 14, PP 6, PSOE 3, Cs 2
TORO: PSOE 8, PP 3, Cs 2
LEON: PSOE 9, PP 9, Cs 4. UPL 2, VOX 2, Podemos 1
ASTORGA: PP 7, Partido Socialista 7, IU 2, UPL 1
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 6º
Máximas: 24º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 16º
Estado del cielo: Despejado.
Viento: Sopla del norte con velocidad de 16 km/h.
Humedad relativa: 69%
Presión atmosférica: 1025 hPa
Sensación térmica: 16º.
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados y soleados la totalidad del día.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 29 DE MAYO:
LLUVIA: 0%. Las previsiones no señalan
posibilidad de lluvia.
NUBES 10%: Cielos
despejados hasta las 17 horas y poco nubosos el resto del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones
señalan 0 l/m2
VIENTO:
Soplará entre 2 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde señalan en la página de la AEMet 5º de mínima y 28º de máxima.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 6,52 horas; por la tarde se pondrá a las 21,51h.
--------------oooOooo-------------
COSTUMBRES PERDIDAS
Hace unos días a la
salida de la novena de Santa Bárbara, dialogando con Claudina a la que siempre he querido de una manera
especial, lo mismo que a su hermana
Ángeles pues me cuidaban siendo niño cuando mis padres iban a trabajar, y son
recuerdos que quedan para siempre en la memoria, como decía, hablábamos de las
costumbres perdidas y de hechos que en otros tiempos tuvieron un importante
sentido religioso y social, y que ya están absolutamente perdidos y nadie
recuerda.
Todo ello venía a cuento
porque comentábamos que en cuanto nos falte D. Antonino seguramente nadie rezará la novena a Santa Bárbara, pues el hombre es muy mayor y aunque está
haciendo una gran labor, algún día le fallarán las fuerzas, como nos pasará a
todos antes o después. Y D. José María,
el párroco, con la cantidad de parroquias que tiene a su cargo, a pesar de su
enorme vitalidad, dudamos mucho de que le sea posible hacerlo.
Pero le comentaba yo a
Claudina que en realidad la novena la podría rezar cualquiera, solo basta que
quiera hacerlo y que cuente con la aprobación del párroco, naturalmente.
Bastaría con rezar antes el rosario y luego la novena, que siempre es leída,
por lo que no ofrece dificultad alguna.
A raíz de esto me
comentaba Claudina que antes, especialmente cuando llegaba a una casa la
capilla con la imagen itinerante de Santa Bárbara o de la Sagrada Familia (esta
última imagen “desapareció” hace muchos años sin que nadie sepa que fue
de ella ni en qué manos se quedó), se reunían en esa casa los familiares,
amigos más allegados y vecinos, y con el mayor respeto, gorra en
mano los hombres, se rezaba el rosario.
Todo ello servía para
mantener vivo un vínculo religioso que unía a las familias, además de fomentar
una importante relación social que en la actualidad está perdida.
Pues bien, me contaba mi
padre, que siendo él un mozalbete allá por el año 1935 más o menos, se
reunieron en aquella ocasión en su casa para rezar el rosario. Estaban en la
cocina con la lumbre encendida, pues hacía frío; allí se encontraban en torno a ella, los vecinos más próximos,
sus padres, hermanos, abuelos y algún amigo de la familia. Del rezo se
encargaba su abuelo (mi bisabuelo), que iba desgranando los misterios serio y
circunspecto, como siempre hacía.
Echado junto al fuego,
se hallaba el gato de la casa (por entonces en todas las casas había un gato o
dos) que dormitaba tranquilo mientras el abuelo iba rezando los diferentes
misterios. Y entonces mi padre, que tendría 12 años más o menos y siempre estaba pensando en hacer alguna
diablura, alargó el pie y pisando el rabo del gato se lo retorció sobre el
suelo.
El maullido de dolor del
pobre animal y el salto que dio fue algo que no olvidarían en mucho tiempo
todos los allí presentes, que durante un segundo quedaron paralizados y luego, entre
exclamaciones y voces, se apartaron apresuradamente de la lumbre entre un remolino
de chispas, brasas y ceniza, pues el pobre felino cayó sobre una parte de ella.
El gato salió de la
cocina a tal velocidad que nadie lo volvió a ver en muchos días, dejando tras
de sí un fuerte olor a pelo chamuscado.
Mi padre se escabulló también casi a la misma velocidad que el gato, pues ya
sabía lo que le esperaba si se quedaba, y aunque nadie había reparado en él,
todos sabían que era el único capaz de hacer tal diablura.
El
abuelo pilló un cabreo monumental y cuando se serenaron los ánimos finalizó el
rezo del rosario, charlaron un momento todos los allí presentes y poco a poco
se fue cada uno para su casa.
Han
pasado los años y de aquellas costumbres ya no queda nada, tan solo el relato
que me contó mi padre un día que estaba de buen humor, que era casi siempre, y me habló de sus
trastadas, que fueron muchas.
Esta
cristiana tradición se fue apagando poco a poco con el tiempo, quedando tan
solo en la intimidad de algunas familias donde se rezaba al anochecer todos
los días, como sucedía en la casa de los abuelos de Mary. Allí se rezó hasta la
década de los años setenta del siglo pasado en que, ya muy viejos los dos, dejó
de rezarse. Al final se perdió la costumbre por completo.
Pero aún hay personas en Arrabalde que lo rezan a diario para sí en la intimidad de
su casa, y dicen que se sienten muy a gusto y reconfortadas.
