Miércoles: San Isidro labrador.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

14 DE MAYO DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto.

Aconseja este refrán ser muy cauto y reservado con tus asuntos íntimos y no revelárselos a nadie, pues se corre el riesgo de que haga un uso interesado y malicioso de los mismos. Si se cuentan nos conducirá a una pérdida de libertad imposible de recuperar, y a correr riesgos innecesarios en los que, llegado el caso, nos pueden convertir en rehenes de nuestro confidente. El mejor secreto guardado es aquel que no se cuenta.

Dice Fernando de Rojas en La Celestina II 120: A quien dices tu secreto, das tu libertad.

También en estas otras variantes nos lo recuerda:

Di tu secreto a tu amigo y serás su cautivo.

Di a tu amigo tu secreto, y tenerte ha el pie en el pescuezo.

A quien dices tu secreto, das tu libertad.

A quien dices tu paridad, a ése das tu libertad.

También estos sinónimos son de lo más revelador:

Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.

Que no lo sepa ni el cuello de tu camisa.

Di tu secreto a tu amigo y serás su cautivo.

Y éste, que seguramente es el mejor: ¿Me guardarás un secreto, amigo? Mejor me lo guardarás si no te lo digo.

  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ROYE

Roye.- Roe, (del verbo roer), separar los restos de la carne pegada al hueso con los dientes, masticar el cartílago o triturar cualquier otro alimento con cierta rudeza.

“Mira al rapaz como roye las castañas, aunque ya están medio pilongas”

                                               --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer dos poemas de Antonio Machado.

LA PRIMAVERA BESABA

La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
—recordé—, yo he maldecido
mi juventud sin amor.
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
¡Juventud nunca vivida,
quién te volviera a soñar! 

ABRIL FLORECÍA

Abril florecía
frente a mi ventana.
Entre los jazmines
y las rosas blancas
de un balcón florido
vi las dos hermanas.
La menor cosía;
la mayor hilaba...

Entre los jazmines
y las rosas blancas,
la más pequeñita,
risueña y rosada
-su aguja en el aire-,
miro a mi ventana.
La mayor seguía,
silenciosa y pálida,
el huso en su rueca
que el lino enroscaba.
Abril florecía
frente a mi ventana.

Una clara tarde
la mayor lloraba
entre los jazmines
y las rosas blancas,
y ante el blanco lino
que en su rueca hilaba.
-¿Qué tienes-le dije-,
silenciosa pálida?
Señaló el vestido
que empezó la hermana.
En la negra túnica
la aguja brillaba;
sobre el blanco velo,
el dedal de plata.
Señaló la tarde
de abril que soñaba,
mientras que se oía
tañer de campanas.

Y en la clara tarde
me enseñó sus lágrimas...
Abril florecía
Frente a mi ventana.

Fue otro abril alegre
y otra tarde plácida.
El balcón florido
solitario estaba...
Ni la pequeñita
risueña y rosada,
ni la hermana triste,
silenciosa y pálida,
ni la negra túnica,
ni la toca blanca...
Tan sólo en el huso
el lino giraba
por mano invisible,
y en la oscura sala
la luna del limpio
espejo brillaba...

Entre los jazmines
y las rosas blancas
del balcón florido
me miré en la clara
luna del espejo
que lejos soñaba...
Abril florecía
frente a mí ventana. 

                   Antonio Machado

--------------------oo0oo-------------------

Las fotos de la celebración de San Isidro Labrador las pondré más adelante, hoy todavía son de la procesión de Santa Bárbara. Aún quedan muchas. 

--------------------oo0oo-------------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos de la procesión de Santa Bárbara (II)

                            --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 6º

Máximas: 30º  Hoy hizo mucho calor.

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 17º

Estado del cielo: Despejado y magníficamente estrellado.

Viento: Sopla del este dirección sur con velocidad de 6 km/h.

Humedad relativa: 47%

Presión atmosférica: 1015 hPa

Sensación térmica: 17º.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados y soleados durante todo el día; fresco a primeras horas de la mañana y caluroso el resto del día, excepto entre las 14 y 19 horas que estuvo muy caluroso.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 15 DE MAYO: 

LLUVIA: 30%. Las previsiones no señalan lluvia para mañana.

NUBES 40%: Cielos despejados hasta las 8 y con intervalos nubosos el resto  del día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones señalan 0 l/m2

 VIENTO: Soplará entre 2 y 16 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan 9º de mínima y 31º de máxima.

TRUENOS: No

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,03 horas; por la tarde se pondrá a las 21,37 h.