ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
30 DE OCTUBRE DE 2020.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“CASTRO DE LAS LABRADAS”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Truenos
en marzo, cubas al banco.
Refrán de contenido
meteorológico que nos habla del buen augurio que suponen las tormentas de marzo
acompañadas de lluvia, con las que se esperan generosas vendimias y abundantes
cosechas de vino. Uno de los procedimientos para mantener las cubas en buen
estado consistía en desarmarlas por completo cada varios años, cepillar y
limpiar sus tablas a la perfección y armarlas de nuevo, con lo cual quedaban
preparadas para recibir la excelente cosecha que se esperaba. De ahí que el
refranero sea generoso en expresiones de este tipo, así en Galicia se dice Cando trona en marzo, aparella as cubas e o
mazo. En Asturias:
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu. En
portugués: Quando
troveja em Março[,] aparelha
os cubos e o baraço. Y en castellano: Truenos en marzo, aprieta las cubas con un mazo.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS
(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de
nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las
recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de
Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TRAS
SAN JUAN
Tras San Juan: Topónimo que
define un paraje situado al este del pueblo, en otro tiempo poblado
principalmente de viñas y castaños. En la actualidad aún queda alguna viña,
también alguna finca de secano, castaños medio secos y monte bajo en la mayor
parte de su extensión.
El
topónimo puede tener su origen cuando en otros tiempos la ermita de San Juan
estaba situada en el extremo este del pueblo, seguramente sin ninguna
edificación en su entorno, siendo así que denominaron con dicho nombre todo el
paraje situado entre la ermita y la
sierra.
seudónimo, o como prefiera. Los envíos
podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.
Alma, buscarte has de
mí
Alma, buscarte has en
Mí,
y a Mí buscarme has en ti.
De tal suerte pudo
amor,
alma, en mí te retratar,
que ningún sabio pintor
supiera con tal primor
tal imagen estampar.
Fuiste por amor criada
hermosa, bella, y así
en mis entrañas pintada,
si te perdieres, mi amada,
Alma, buscarte has en mí.
Que yo sé que te hallarás
en mi pecho retratada,
y tan al vivo sacada,
que si te ves te holgarás,
viéndote tan bien pintada.
Y si acaso no supieres
dónde me hallarás a Mí,
No andes de aquí para allí,
sino, si hallarme quisieres,
a mí buscarme has en ti.
Porque tú eres mi aposento,
eres mi casa y morada,
y así llamo en cualquier tiempo,
si hallo en tu pensamiento
estar la puerta cerrada.
Fuera de ti no hay
buscarme,
porque para hallarme a mí,
bastará sólo llamarme,
que a ti iré sin tardarme
y a mí buscarme has en ti.
Caminemos para el
cielo
La pobreza es el
camino
el mismo por donde vino
nuestro Emperador al suelo,
hijos del Carmelo.
Caminemos, caminemos,
Caminemos para el cielo
Hijos del Carmelo
Caminemos caminemos
para el cielo
No dejar de nos amar
nuestro Dios y nos llamar,
sigámosle sin recelo,
hijos del Carmelo.
Vámonos a enriquecer
a donde nunca ha de haber
pobreza ni desconsuelo,
hijos del Carmelo.
Hermanos, si así lo
hacemos
los contrarios venceremos
y a la fin descansaremos
con el que hizo tierra y cielo,
hijos del Carmelo.
Teresa de Cepeda y Ahumada
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Roma.
Era diciembre del 2015 y estábamos pasando unos días en Roma, a pesar de ser invierno no hacía mucho frío, así que decidimos visitar la Fontana di Trevi por la noche y poder admirar el increible y cambiante juego de luces con que estaba iluminada. Roma tiene un encanto especial y por la noche es algo único. Estas son algunas de las fotos que hicimos.
Y allí nos encontramos con unos amigos de Gijón que también estaban pasando unos días en Roma, y esa noche precisamente habían decidido ir a ver la fontana.
Mimos por todas partes
Hasta un Land Rover con "matrícula de Zamora"
Tranvías modernos
Y por supuesto "romanos", que para eso estábamos en Roma.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Máximas: 17º
Estado del cielo: Intervalos
nubosos
Viento: Sopla del Norte con velocidad
de 4 km/h.
Humedad relativa: 95%
Presión atmosférica: 1026
hPa
Sensación térmica: 6º
La noche está muy fría.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MISA DE
DIFUNTOS
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
