ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
29 DE AGOSTO DE 2019.-VIERNES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y A VECES… ALGÚN RELATO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- El Águila no se
entretiene en cazar moscas.
Nos dice este refrán, muy viejo ya y en
desuso, que la envergadura y poder de este ave rapaz hace que su alimentación
se componga de piezas de tamaño mucho mayor que los insectos. Pues bien, por la
misma razón y aprovechando el símil, por considerarse dentro de una clase y
altura social determinadas, hay personas que rechazan determinados trabajos o
menesteres por considerarlos impropios de su categoría y estatus.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio
con el único propósito de que no se olviden).
Decía
Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y
gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Cada día definimos una
palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la
palabra: REGADERA.
Regadera.- Acequia más estrecha que un reguero por donde
se conduce el agua de riego a una finca.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Sor Juana Inés de la Cruz.
Religiosa, poeta y escritora, nació en México en el año 1651 y falleció en la capital
del mismo nombre en 1695.
Quéjase de la suerte
¿En perseguirme, mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?
Yo no estimo tesoros ni riquezas,
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi entendimiento
que no mi entendimiento en las riquezas.
Y no estimo hermosura que vencida
es despojo civil de las edades
ni riqueza me agrada fementida,
teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?
Yo no estimo tesoros ni riquezas,
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi entendimiento
que no mi entendimiento en las riquezas.
Y no estimo hermosura que vencida
es despojo civil de las edades
ni riqueza me agrada fementida,
teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.
Sor Juana Inés de la Cruz
FOTOS DE AYER Y DE HOY: Fiestas
de Arrabalde, agosto 2019.
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 14º
Máximas: 33º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 23º.
Estado del cielo: Poco nuboso.
Viento: Sopla del noroeste con velocidad de 5 km/h.
Humedad relativa: 42%
Presión atmosférica: 1017 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Bastante calor y
cielos despejados durante prácticamente todo el día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:
Finalizamos agosto con un día totalmente despejado y
temperaturas altas.
LLUVIA.- Probabilidad de precipitaciones: 0%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.
NUBES 0%: Cielos poco
nubosos hasta las 02 horas y despejado el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 03 y 20 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para
Arrabalde señalan 14º de mínima y 32º de
máxima.
TRUENOS: Previsión y aviso de tormentas: Ninguno
SOL: Saldrá a
las 7,49 horas; por
la tarde se pondrá a las 20,59
horas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ASOCIACIÓN CLUTURAL “PEÑA
CASTRO CELTA” (ARRABALDE)
La inscripción de socios
sigue abierta, solo hay que darme el nombre,
apellidos, dirección y un correo electrónico si se tiene, a mi, a
Ángela que es la tesorera o a Ruth que es la secretaria. Pero
preferiblemente a Ángela que es la encargada de cobrar. En breve abriremos una cuenta
bancaria en la que se podrán ingresar las cuotas, pero hasta entonces se cobra
en mano.
