Arrabalde en la nube: Seguimos con días de calor

martes, 27 de agosto de 2019

Seguimos con días de calor

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

27 DE AGOSTO DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y A VECES… ALGÚN RELATO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Ser más feo que Picio.

La frase tiene su origen en lo sucedido a un zapatero de Alhendín (Granada), que por causas desconocidas fue condenado a muerte y hallándose ya en capilla, con la angustia clavada en el corazón, le comunicaron que había sido indultado. Tal fue el impacto que le causó la noticia y de tal manera influyó en su organismo, que perdió todo el pelo de su cuerpo, incluyendo las cejas y las pestañas, y además se le deformó la cara con una serie de tumores que le fueron brotando, que afearon su fisonomía de una forma horrorosa, quedando como ejemplo del ser más feo visto nunca. Como consecuencia de ello se acuñó la frase “ser más feo que Picio”.

Hay otra frase similar alusiva a la fealdad de Esopo, que dice “ser más feo que Esopo”, y que se explica de la siguiente manera: De todos era conocido en aquellos tiempos que el esclavo de Janto y de Idmon era extremadamente feo, y que además era el autor de fábulas y relatos que andando el tiempo versificó Fedro, liberto de Augusto. Pues bien, fruto de la imprudencia, en cierta ocasión que iba por la calle un hombre feo con avaricia, que diríamos hoy, otro que pasaba le comentó a su compañero que caminaba a su lado, con voz tan baja que no fuera oída por aquel: “Ese hombre se parece mucho a Esopo”.

-Tiene usted razón, le contestó el aludido, porque hago hablar a los animales.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: AFANANDO

Afanando.- Acción de afanar. Respirar con fatiga, alentar con rapidez como consecuencia de un esfuerzo realizado. “Entre el calor que hay y todo lo que trabajó para hacer las regaderas, viene el pobre afanando…”

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema del poeta argentino RAFAEL OBLIGADO (1851 - 1920). Es algo largo pero se lee muy bien.

LA FLOR DEL SEÍBO

Tu "Flor de la caña",
¡Oh Plácido amigo!
No tuvo unos ojos
Más negros y lindos,

Que cierta morocha
Del suelo argentino
Llamada... Su nombre,
Jamás lo he sabido;

Mas tiene unos labios
De un rojo tan vivo,
Difúndese de ella
Tal fuego escondido,

Que aquí en la comarca,
La dan los vecinos
Por único nombre,
"La Flor de Seíbo."

Un día - una tarde
Serena de estío -
Pasó por la puerta
Del rancho que habito.

Vestía una falda
Ligera de lino;
Cubríala el seno,
Velando el corpiño,

Un chal tucumano
De mallas tejido;
Y el negro cabello,
Sin moños ni rizos,

Cayendo abundoso,
Brillaba ceñido
Con una guirnalda
De flor de seíbo.

Miréla, y sus ojos
Buscaron los míos...
Tal vez un secreto
Los dos nos dijimos.

Porque ella, turbada,
Quizá por descuido,
Su blanco pañuelo
Perdió en el camino.

Corrí a levantarlo,
Y al tiempo de asirlo,
El alma inundóme
Su olor a tomillo.

Al dárselo, "Gracias,
Mil gracias!" - me dijo,
Poniéndose roja
Cual flor de seíbo.

Ignoro si entonces
Pequé de atrevido,
Pero ello es lo cierto
Que juntos seguimos

La senda, cubierta
De sauces dormidos;
Y mientras sus ojos,
Modestos y esquivos,

Fijaba en sus breves
Zapatos pulidos,
Con moños de raso
Color de jacinto,

Mi amor de poeta
La dije al oído:
¡Mi amor, más hermoso
Que flor de seíbo!

La frente inclinada
Y el paso furtivo,
Guardó aquel silencio
Que vale un suspiro.

Mas, viendo en la arena
La sombra de un nido
Que al soplo temblaba
Del aire tranquilo,

- "Allí se columpian
Dos aves", me dijo:
"Dos aves que se aman
Y juntas he visto

Bebiendo las gotas
De fresco rocío
Que absorbe en la noche
La flor del seíbo".

Oyendo embriagado
Su acento divino,
También, como ella,
Quedé pensativo.

Mas, como en un claro
Del bosque sombrío
Se alzara, ya cerca,
Su hogar campesino,

Detuvo sus pasos,
Y llena de hechizos,
En pago y en prenda
De nuestro cariño,

Hurtando a las sienes
Su adorno sencillo,
Me dio, sonrojada,
La flor del seíbo.

Rafael Obligado

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Fiestas de Arrabalde –V-, agosto 2019