Páginas

jueves, 29 de noviembre de 2018

Para el viernes: Intervalos nubosos. No lloverá.

                ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

29 DE NOVIEMBRE DE 2018.-JUEVES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, DICHOS Y SENTENCIAS POPULARES.- A canas honradas, no hay puertas cerradas.

Valora este refrán el respeto que se debe tener a los ancianos; por sus años, sabiduría y por la experiencia que le ha dado la vida.

Alude igualmente a quien ha sabido ganarse la consideración y deferencia de sus semejantes, por su juicio y prudencia, creándose un buen nombre que le hace ser bien recibido en todas partes.

  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: Perra gorda

Perra gorda.- Moneda de aluminio con valor de 10 cm de peseta del sistema monetario español durante la época de Franco. También se la llamaba perrona.

                                                --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Hoy traemos a esta sección un soneto del poeta FELIPE FUENTES GARCIA.

ALMA LLAMA 
"Oh, claridad sedienta de una forma, 
de una materia para deslumbrarla...
Claudio Rodríguez"

Oro de mies, sereno torbellino,
floral deslumbramiento meridiano.
Fluyes en savia de fecundo arcano
como una emanación de lo divino.
Hambre de forma, sed de tu destino:
pues que la noche habita en tacto vano,
erigir cada cuerpo en soberano
de un manantial de llamas cristalino.
Polen radiante de latir desnudo,
surja tu ser de soplo o de materia
sin dolor de sí misma consumida.
Rompa la claridad de grito mudo
y del alba enarbole toda arteria.
¡Nutra inundando, luz, tu voz de vida!

                   Felipe Fuentes García

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas otoñales en Arrabalde.










                                 --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 1º
Máximas: 10º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  los cielos están cubiertos.
Viento: Sopla del norte con intensidad de 5 km/h.
Humedad relativa: 93%.
Presión atmosférica: 1020 hPa
Sensación térmica: 5º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos y lluvia.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 30 DE NOVIEMBRE: 

LLUVIA: 10%. Las predicciones no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 50%.-Intervalos nubosos hasta las 10 de la mañana; poco nubosos hasta las 13; intervalos nubosos hasta las 16  y nuevamente poco nubosos  el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 4 y 8 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet señalan -1º de mínima y 10º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,32 horas; por la tarde se pondrá a las 17,53 h. 

miércoles, 28 de noviembre de 2018

Para el jueves: Cielos nubosos y lluvia.

              ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

28 DE NOVIEMBRE DE 2018.-MIÉRCOLES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, DICHOS Y SENTENCIAS POPULARES.- De la abundancia del corazón habla la lengua.

Nos dice este refrán, ya muy poco usado, que a través de la palabra el hombre revela sus sentimientos y propósitos, pues cada uno se expresa conforme a sus inclinaciones y a los afectos que profesa.

Donde está el pensamiento se va la lengua, dice otro refrán.

Y otro más sentencia: No dice más la lengua que lo que siente el corazón.

Y este otro añade: Se va la boca donde está el corazón.

Miguel de Cervantes Saavedra, en la Segunda parte del Ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha, nos dice en boca de don Quijote: “- No hay ninguno de los andantes que no lo sea -dijo don Quijote-. Y escuchémosle, que por el hilo sacaremos el ovillo de sus pensamientos, si es que canta, que de la abundancia del corazón habla la lengua


  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos  la palabra: Perra chica

Perra chica.- Moneda de aluminio con valor de 5 cm. de peseta. Era la unidad más pequeña del sistema monetario español durante la época de Franco. También se la llamaba perrina. Tenía tan poco valor que todo el mundo despreciaba esta moneda.


                                                --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Sabor otoñal.

La tarde va cayendo a un ritmo acelerado, mientras la sierra, entregada a las sombras, se va cerrando en el olvido. Aquellos que decidieron internarse en los pinares en busca de níscalos, regresan apresurados con los dorados tesoros en sus cestos, sorteando piedras, urces y ramas caídas antes de que los alcancen las sombras.

El pueblo se va quedando dormido y silencioso con sus calles vacías y sus gatos solitarios. A lo lejos, el viento del oeste arrastra impetuosos ladridos de perros y, de repente, el silencio; todo calla y nos envuelve en una quietud densa y opresiva que parece ahogarnos.

Es como una tristeza ancestral de otoños detenidos, que se ha adueñado de las calles y de las viejas casas del pueblo.

En las nubes altas, suspendidas detrás de la sierra, se reflejan los últimos rayos de sol pintando sus contornos de ocres y violetas. Y allá por el este, surgiendo por encima de la lejana y desdibujada línea de encinas que se pierde en el horizonte, sube una luna grande y rojiza, como expulsada de la tierra, que se eleva hacia un cielo azul celeste que ya insinúa los puntos de luz de las estrellas.

El día toca a su fin.

--------------oooOooo-------------


FOTOS DE AYER Y DE HOY.-Estampas con sabor otoñal




En las nubes altas, suspendidas detrás de la sierra, se reflejan los últimos rayos de sol pintando sus contornos de ocres y violetas...









                                --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 12º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  los cielos están con intervalos nubosos. Las temperaturas han descendido considerablemente y hace mucho frío.
Viento: Sopla del este dirección sur con intensidad de 8 km/h.
Humedad relativa: 91%.
Presión atmosférica: 1021 hPa
Sensación térmica: 1º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nieblas mañaneras y cielos con intervalos nubosos durante la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 29 DE NOVIEMBRE: 

LLUVIA: 90%. Las predicciones señalan lluvia entre las 14 y 19 horas, aunque no se descarta lluvia débil a diferentes horas del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 4,10 litros por m2.
NUBES: 100%.-Intervalos nubosos hasta las 07 de la mañana, nubosos hasta las 13; cubiertos hasta las 19 y con intervalos nubosos  el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 17 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet señalan -2º de mínima y 10º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Entre los 2000 y los 1700 m.

SOL: Saldrá a las 8,31 horas; por la tarde se pondrá a las 17,53 h. 

martes, 27 de noviembre de 2018

Miércoles: Nubes y claros con temperaturas máximas de 12º

               ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

27 DE NOVIEMBRE DE 2018.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, DICHOS Y SENTENCIAS POPULARES.- Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.

Nos dice este refrán, dando por cierto cuanto afirma, que quienes administran intereses ajenos con capacidad para tomar decisiones sobre ellos, acabará por ceder a la tentación de apropiarse de parte de los mismos: dinero, bienes, valores, etc., etc.

La integridad es una virtud bastante escasa de encontrar, no hay más que escuchar las noticias y ver la cantidad de personas (políticos, banqueros y otros administradores) que hoy se encuentran procesados.

  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos  la palabra: PUCILGA

Pucilga.- 1.- Cuadra o lugar donde se encierran los cerdos para su crianza y engorde. Pocilga.

                   2.- Coloquialmente lugar sucio, maloliente y asqueroso. “Ya está bien, que no pase de hoy sin que limpies tu habitación, que la tienes como una pucilga

                                                            --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Hoy vamos a leer otro hermoso poema de Rafael de León.

En el estanque del día...

En el estanque del día 
se han mojado tus palabras.



El «no» sin eco posible 
de tu voz embalsamada, 
se está muriendo de frío 
en los cristales del agua.

Mis «te quiero», salvavidas 
inútiles de mis ansias, 
son ceros siempre a la izquierda 
de este amor sin esperanza, 
de este amor, río dormido, 
entre sombras y entre ramas; 
de este amor, lirio sin nombre 
deshojado en la mañana...

En la rosa de los vientos 
clavé, mi amor, tus palabras.


Tu «no», payaso de circo, 
dando vuelta de campana, 
al hacer una pirueta 
cayó de la rosa al agua. 


De nada sirvió el «te quiero» 
último de mi garganta; 
de nada sirvió la luna 
que te mandé iluminada 
con jazmines de mi llanto 
y óleo de almendras amargas.


Tu «no», de arroz empolvado, 
se deshojó sobre el agua...



                                Rafael de León

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Sin prisas pero sin pausas.

Son Enrique y Angustias, y aunque no lo parezca están haciendo una excelente labor. Son los del paro que estos meses fueron contratados por el ayuntamiento. Van a su aire, sin prisas pero sin pausas; limpian calles, hacen pequeñas reparaciones, despejan caminos y lo más importante: han desatascado todas las alcantarillas del pueblo. Tarea ingrata por lo que tiene de dificultad, pues ya no son precisamente jóvenes, que los obliga a tirarse en el suelo -eso le toca solo a Enrique- y sacar como buenamente pueden todos los sedimentos y residuos que el agua arrastra al interior de los sumideros. Pero lo han conseguido, y hoy todas las alcantarillas vuelven a tragar el agua de las abundantes lluvias de estos días, sin ninguna dificultad. 

¿Qué es lo que encontráis?, les pregunté. 

-Todo lo que puede tragar una alcantarilla, contestaron: piedras, arena, tierra, restos de cemento de obras, cristales, papeles y cartones, plásticos, algún bicho muerto y hasta botellas enteras de cerveza. 

¿Y cómo es posible que tiren botellas de cerveza si no pasan a través de las rejas del sumidero?

-Está claro, lo levantan y tiran la botella dentro. 

-También hay que tener ganas... 










                               --------------oooOooo-------------

 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 0º
Máximas: 10º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  los cielos están con intervalos nubosos. Hace bastante frío.
Viento: Sopla del sureste con intensidad de 4 km/h.
Humedad relativa: 70%.
Presión atmosférica: 1024 hPa
Sensación térmica: 6º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos durante la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 28 DE NOVIEMBRE: 
LLUVIA: 20%. No se espera lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 60%.-Cielos poco nubosos hasta las 10 de la mañana y con intervalos nubosos  el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 4 y 10 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet señala -1º de mínima y 12º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros

SOL: Saldrá a las 8,30 horas; por la tarde se pondrá a las 17,54 h. 

lunes, 26 de noviembre de 2018

Martes: Tendremos cielos muy nubosos y bajas temperaturas.

                ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

26 DE NOVIEMBRE DE 2018.-LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, DICHOS Y SENTENCIAS POPULARES.- En abril aguas mil.

Paremia de contenido y constatación meteorológica en el que la tradición recoge una mayor pluviosidad en el mes de abril, lo que acabó dando origen al refrán. Suele ser un agua tranquila, con precipitaciones estables y sin turbulencias, por lo que es considerada como buena, deseada y beneficiosa para el campo. Así lo recoge esta otra variante del refrán: Abril, aguas mil, cernidas por un mandil.

También son conocidas estas otras variantes:

En abril, aguas mil, y todas caben en un barril.
Bien venga abril, con sus aguas mil.
Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin.
En abril, aguas mil, a la entrada y al salir, y al medio por no mentir.

Sebastián de Horozco (1510-1580), en su Teatro Universal de Proverbios lo recoge de la siguiente manera:

Abril aguas mil.

Nuestro Dios Omnipotente
como a de mantener
en el mundo tanta gente
nos da plubia competente
quando vee que es menester.

Y porque siempre pedimos
el agua en el mes de abril
cuando mas falta sentimos
lo que querriemos decimos
en abril las aguas mil.


  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
                                                                               Fray Luis de León.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos  la palabra: LÚNDRIGA

Lúndriga.- Localismo. Se emplea para resaltar la habilidad y listeza de alguien, generalmente de los niños.

Lo más parecido que he podido averiguar sobre el origen de esta palabra, es en catalán la llúdriga. Se trata de un lutrino, conocido comúnmente como nutria, de la familia de los mustélidos. En Arrabalde, en otros tiempos de bonanza, hubo nutrias en el río, cuando este bajaba limpio y rico en pesca, y era un ecosistema sano y ecológico. Ahora apenas si ve alguna culebrilla de agua,  alguna trucha y algún lucio que se lo come todo.

Se acabaron las ranas, las sardas, los picones, las bogas, los barbos (tantos como había), y por supuesto las lampreas.

En Arrabalde el uso que hacemos de esta palabra es de forma comparativa refiriéndonos siempre en positivo a las cualidades de algún niño y a lo espabilado que es, comparándolo con ese supuesto animal. Y bien pensado tiene su lógica, por las habilidades que adornan a este animal  y su capacidad para sobrevivir.

Decimos: “Es listo como una lúndriga”

En realidad no se si se dice lúndriga o alúndriga.


                                                      --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Hoy vamos a leer un hermoso ROMANCE de Rafael de León.

ROMANCE
Yo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?

En las sienes me latían
cincuenta y dos desengaños;
gris de paisaje en los ojos,
risas sin sol en los labios,
y el corazón jadeante
como un pájaro cansado.

Yo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?

Te reventaba en la boca
un clavel de veinte años
y en la mejilla un süave
melocotón sonrosado.
Cuando dijistes: «Te quiero»
fue tu voz igual que un caño
de agua fresca en una tarde
calurosa de verano.

Se me echó encima el cariño
lo mismo que un toro bravo
y quedé sobre la arena
muerto de amor y sangrando
por cuatro besos lentísimos
que me brindaron tus labios.

De la sien a la cintura,
de la garganta al costado.
¡Qué boda sin requilorios
sobre la hierba del campo!
¡Qué marcha nupcial cantaba
el viento sobre los álamos!
¡Qué luna grande y redonda
iluminó nuestro abrazo,
y qué olor el de tu cuerpo
a trigo recién cortado!

El pueblo, a las dos semanas
hizo lengua en los colmados,
en las barandas del río,
en la azotea, en los patios,
en las mesas del casino
y en los surcos del arado:
«Un hombre que peina canas
y que le dobla los años».

Es cierto que peino canas
pero en cambio, cuando abrazo
soy lo mismo que un olivo,
igual que un ciprés sonámbulo,
Cristobalón de aguas puras
que atraviesa el río a nado
si ve en la orilla unos ojos
o una boca hecha de nardos,
para cortarle el suspiro
con el calor de mis labios.

Que me escupan en la frente,
que me pregonen en bandos,
que vayan diciendo y digan.
Tú conmigo; yo a tu lado
respirando de tu aliento,
yendo al compás de tus pasos,
refrescándome las sientes
en la palma de tu mano.

Centinela de tus sueños,
hombro para tu descanso,
Cirineo de tus penas
Y San Juan de tu calvario
para quererte y tenerte
en la noche de mis brazos.

¡¿Qué importa que haya cumplido
cincuenta y pico de años?!
¿En qué código de amores,
en qué partida de cargos,
hay leyes que determinen
la edad del enamorado?
En cariños no hay fronteras,
ni senderos, ni vallados,
que el cariño es como un monte
con un letrero en lo alto
que dice sólo: «Te quiero»
Y colorín colorado.
                Rafael de León
--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de Arrabalde, tareas agrícolas del otoño.












                              --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 10º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  los cielos están con intervalos nubosos. Hace mucho frío.
Viento: Prácticamente en calma. Sopla del oeste con intensidad de 2 km/h.
Humedad relativa: 81%.
Presión atmosférica: 1025 hPa
Sensación térmica: 3º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Nubes y claros con agradables momentos de sol, especialmente por la mañana.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 27 DE NOVIEMBRE: 
LLUVIA: 30%. No se espera lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 100%.-Cielos nubosos y/o muy nubosos durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 3 y 12 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet señala --1º de mínima y 9º de máxima.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros

SOL: Saldrá a las 8,29 horas; por la tarde se pondrá a las 17,54 h.