Arrabalde en la nube: Martes: Tendremos cielos muy nubosos y bajas temperaturas.

lunes, 26 de noviembre de 2018

Martes: Tendremos cielos muy nubosos y bajas temperaturas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

26 DE NOVIEMBRE DE 2018.-LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, DICHOS Y SENTENCIAS POPULARES.- En abril aguas mil.

Paremia de contenido y constatación meteorológica en el que la tradición recoge una mayor pluviosidad en el mes de abril, lo que acabó dando origen al refrán. Suele ser un agua tranquila, con precipitaciones estables y sin turbulencias, por lo que es considerada como buena, deseada y beneficiosa para el campo. Así lo recoge esta otra variante del refrán: Abril, aguas mil, cernidas por un mandil.

También son conocidas estas otras variantes:

En abril, aguas mil, y todas caben en un barril.

Bien venga abril, con sus aguas mil.

Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin.

En abril, aguas mil, a la entrada y al salir, y al medio por no mentir.

Sebastián de Horozco (1510-1580), en su Teatro Universal de Proverbios lo recoge de la siguiente manera:

Abril aguas mil.

Nuestro Dios Omnipotente

como a de mantener

en el mundo tanta gente

nos da plubia competente

quando vee que es menester.

Y porque siempre pedimos

el agua en el mes de abril

cuando mas falta sentimos

lo que querriemos decimos

en abril las aguas mil.

--------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: LÚNDRIGA

Lúndriga.- Localismo. Se emplea para resaltar la habilidad y listeza de alguien, generalmente de los niños.

Lo más parecido que he podido averiguar sobre el origen de esta palabra, es en catalán la llúdriga. Se trata de un lutrino, conocido comúnmente como nutria, de la familia de los mustélidos. En Arrabalde, en otros tiempos de bonanza, hubo nutrias en el río, cuando este bajaba limpio y rico en pesca, y era un ecosistema sano y ecológico. Ahora apenas si ve alguna culebrilla de agua, alguna trucha y algún lucio que se lo come todo.

Se acabaron las ranas, las sardas, los picones, las bogas, los barbos (tantos como había), y por supuesto las lampreas.

En Arrabalde el uso que hacemos de esta palabra es de forma comparativa refiriéndonos siempre en positivo a las cualidades de algún niño y a lo espabilado que es, comparándolo con ese supuesto animal. Y bien pensado tiene su lógica, por las habilidades que adornan a este animal y su capacidad para sobrevivir.

Decimos: “Es listo como una lúndriga”

En realidad no se si se dice lúndriga o alúndriga.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Poesía para hoy.- Hoy vamos a leer un hermoso ROMANCE de Rafael de León.

ROMANCE

Yo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?

En las sienes me latían
cincuenta y dos desengaños;
gris de paisaje en los ojos,
risas sin sol en los labios,
y el corazón jadeante
como un pájaro cansado.

Yo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?

Te reventaba en la boca
un clavel de veinte años
y en la mejilla un süave
melocotón sonrosado.
Cuando dijistes: «Te quiero»
fue tu voz igual que un caño
de agua fresca en una tarde
calurosa de verano.

Se me echó encima el cariño
lo mismo que un toro bravo
y quedé sobre la arena
muerto de amor y sangrando
por cuatro besos lentísimos
que me brindaron tus labios.

De la sien a la cintura,
de la garganta al costado.
¡Qué boda sin requilorios
sobre la hierba del campo!
¡Qué marcha nupcial cantaba
el viento sobre los álamos!
¡Qué luna grande y redonda
iluminó nuestro abrazo,
y qué olor el de tu cuerpo
a trigo recién cortado!

El pueblo, a las dos semanas
hizo lengua en los colmados,
en las barandas del río,
en la azotea, en los patios,
en las mesas del casino
y en los surcos del arado:
«Un hombre que peina canas
y que le dobla los años».

Es cierto que peino canas
pero en cambio, cuando abrazo
soy lo mismo que un olivo,
igual que un ciprés sonámbulo,
Cristobalón de aguas puras
que atraviesa el río a nado
si ve en la orilla unos ojos
o una boca hecha de nardos,
para cortarle el suspiro
con el calor de mis labios.

Que me escupan en la frente,
que me pregonen en bandos,
que vayan diciendo y digan.
Tú conmigo; yo a tu lado
respirando de tu aliento,
yendo al compás de tus pasos,
refrescándome las sientes
en la palma de tu mano.

Centinela de tus sueños,
hombro para tu descanso,
Cirineo de tus penas
Y San Juan de tu calvario
para quererte y tenerte
en la noche de mis brazos.

¡¿Qué importa que haya cumplido
cincuenta y pico de años?!
¿En qué código de amores,
en qué partida de cargos,
hay leyes que determinen
la edad del enamorado?
En cariños no hay fronteras,
ni senderos, ni vallados,
que el cariño es como un monte
con un letrero en lo alto
que dice sólo: «Te quiero»
Y colorín colorado.

Rafael de León

--------------oooOooo-------------

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de Arrabalde, tareas agrícolas del otoño.