AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
27 DE FEBRERO DE 2019.-MIÉRCOLES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: RELATOS,
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O
CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Si bien me quieres, trátame como sueles.
Nos dice el
refrán que la constancia y fidelidad en el cariño es la verdadera prueba de que
es auténtico y verdadero.
Dice un
sinónimo del mismo: Si bien me quieres, Juan, tus obras me lo dirán.
--------------oooOooo-------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la frase: ¿QUÉ HAY PARA CENAR?
CORTAPICOS Y CALLAR, P’A NO VOLVER A PREGUNTAR.
¿Qué hay para
cenar? cortapicos y callar, p’a no volver a preguntar.-Imaginaros
la escena del niño que le pregunta a su abuela: Abuela, ¿Qué hay para cenar?,
y esta le responde: cortapicos y callar, p’a no volver a preguntar.
Era la respuesta que se le
daba a los niños cuando preguntaban lo que había para cenar. No sé si esta
frase se decía también en otros lugares, supongo que sí, pero la verdad es que
yo solo la he oído decir en Arrabalde. No obstante tengo que decir que la
palabra callar no es la original de la frase, si no el resultado de
reducir callares, seguramente para lograr la rima con preguntar.
El dicho era
cortapicos y callares, que se usaba para advertir a los niños que no
fueran parleros ni preguntaran aquello que no les convenía saber. Ya está en
desuso.
Cortapicos: Tijeretas, rapapijas.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy
vamos a leer un poema de Antonio Ribot,
(Vic 1813, Barcelona 1871). Médico y político progresista, emigró a Cuba donde
fue detenido y deportado a la isla de Pinos en 1838, de donde logró escapar. Además de obras de contenido político,
escribió poesía (Los descendientes de
Laomedonte y la ruina de Tarquino.
Poema en prosa). Entres sus obras se encuentran: Mis flores, 1837. La revolución de julio en Madrid, 1854. Mi deportación, 1839 y La autonomía
de los partidos, 1856.
A PABLO
QUE LA NATURALEZA NOS HIZO IGUALES
Mors aequali pulsat pede pauperum
tabernas, regunque turres.
Pablo, el mortal
que su desnuda planta
arrastra sobre
abrojos,
y arrasados en
lágrimas sus ojos
apenas los levanta;
y el ambicioso que
soberbio aspira,
cual si le
compusiera
barro mejor, a
gloria venidera
y con desdén le
mira;
y el varón más
pacífico y honrado,
que es la virtud su
amiga,
ajeno de asechanzas
y de intriga,
y ajeno de cuidado;
y el turbulento, el
hijo de la guerra
que oro busca en la
muerte…
¡oh! ¡cuán diversa
debe ser su suerte!
¡Ay…!y todos son
tierra.
Todos son tierra
vil, perecedera
ceniza, polvo frío
que natura animó:
el tuyo, el mío
a su frialdad
primera
deben volver.
Naturaleza en vano
a la sombra de
reyes
te deja vegetar:
iguales leyes
rigen a todo
humano.
Yo nací, tu
también: si la grandeza
ha mecido tu cuna,
diferencias
obtienes de fortuna,
no de naturaleza.
Yo habito humilde
rústica cabaña,
tú un alcázar de
piedra; (1)
e igual a mi,
confiésalo, te arredra
de la muerte la
saña.
Antonio Ribot
(1)
Entiéndase el casoplón
de un político actual.
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Baile de la Danza Prima en el muro de San Lorenzo en Gijón, 2018.
Todos los años en el mes de julio, el muro del paseo de San Lorenzo en Gijón se llena de miles de personas que al son de las notas de la Danza Prima, se cogen por los meñiques y forman largas cadenas que danzan sin parar.
La Danza Prima es casi exclusiva de Asturias. Se trata de un baile colectivo en el que los participantes van bailando rítmicamente al son de la música cantando la tonada.
Es un espectáculo grandioso ver a tantísimas personas ocupando todo el paseo, bailando y cantando esta danza ancestral.
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 19º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 5º
Estado del cielo: Nuboso
Viento: Sopla del noroeste con velocidad de 7 km/h
Humedad relativa: 91%.
Presión atmosférica: 1031 hPa
Sensación
térmica: 2º.
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante todo el día.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 28 DE FEBRERO:
LLUVIA: 30%. No se espera lluvia.
NUBES 80%: Cielos
nubosos la mayor parte del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 l/m2
VIENTO:
Soplará entre 4 y 10 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -2º de mínima y 17º de máxima.
TRUENOS: No
COTA
DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 8,00 horas; por la
tarde se pondrá a las 19,12 h.
