AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
3 DE FEBRERO DE 2019.-DOMINGO
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: RELATOS,
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O
CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Ojo
al Cristo que asan carne.
Cuidado
con este refrán, que tiene “sustancia”.
Solo
oírlo, a algunos en otros tiempos les habría causado estremecimientos y sudores.
Ahora ya está en desuso porque las
sociedades evolucionan poniendo a esas prácticas, aunque no a los hechos que
las motivaban. Casi me atrevería a decir que ahora hay más que antes, pero la
aplicación de las penas ha cambiado y ya no se castiga así. Aunque me atrevo a
asegurar que después de haberlo leído, muchos (y muchas) pensaréis, que en
algunos casos se tenía que aplicar aún. Pero bueno, no vamos a entrar en esas
consideraciones.
Esta
es la explicación.
Se
trata de un refrán-advertencia, que avisa claramente de la conveniencia de no traspasar determinados límites ni entrar
en terrenos vedados.
Alude
al castigo que antaño recibían los blasfemos, que consistía nada menos
que en la tonsura de la lengua.
No
menos que el que le aplicaban al rijoso (1), cuyos testículos eran
amputados en público como castigo. Castigo que presenciaban los padres con
sus hijos, para que escarmentaran en cabeza ajena y se libraran muy mucho en el
futuro de realizar actos que dieran lugar a tales torturas.
Finalizada
la amputación, los sayones o verdugos quemaban los testículos en una hoguera,
de manera que el olor a carne asada se extendía y llegaba a todos los
espectadores, que unido a las exclamaciones de dolor y lamentos del reo, creaba
un recuerdo imborrable en la memoria de los allí presentes.
Además
el castigo los presidía una cruz alzada, hacia la que los reos elevaban la
vista. De ahí la filosofía moral del
refrán: “Ojo al Cristo que asan carne”.
Vamos,
lo que hoy en nuestros tiempos definiríamos como un “aviso para navegantes”.
(1)
Rijoso:
Persona lujuriosa y sensual que se alborota ante la presencia de una hembra y
le cuesta trabajo contenerse.
--------------oooOooo-------------
“La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
Fray Luis de León.
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: PELELE
Pelele.- 1.-Antigua
prenda de punto con la culera abierta que en otros tiempos se les ponía a los
niños de corta edad cuando ya andaban, de forma que cuando sentían ganas de hacer
sus necesidades, les bastaba agacharse sin tener que quitársela, y así no la
manchaban. Solo era usada durante el buen tiempo, cuando aún no hacía frío.
2.-Persona simple o inútil.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Luis Cernuda, poeta de la generación
del 27, nacido en Sevilla en 1902 y fallecido en México en 1963.
SI EL HOMBRE
PUDIERA DECIR LO QUE AMA
Si el hombre pudiera decir lo que ama,
si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
como una nube en la luz;
si como muros que se derrumban,
para saludar la verdad erguida en medio,
pudiera derrumbar su cuerpo,
dejando sólo la verdad de su amor,
la verdad de sí mismo,
que no se llama gloria, fortuna o ambición,
sino amor o deseo,
yo sería aquel que imaginaba;
aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
proclama ante los hombres la verdad ignorada,
la verdad de su amor verdadero.
Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
como leños perdidos que el mar anega o levanta
libremente, con la libertad del amor,
la única libertad que me exalta,
la única libertad porque muero.
Tú justificas mi existencia:
si no te conozco, no he vivido;
si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
como una nube en la luz;
si como muros que se derrumban,
para saludar la verdad erguida en medio,
pudiera derrumbar su cuerpo,
dejando sólo la verdad de su amor,
la verdad de sí mismo,
que no se llama gloria, fortuna o ambición,
sino amor o deseo,
yo sería aquel que imaginaba;
aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
proclama ante los hombres la verdad ignorada,
la verdad de su amor verdadero.
Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
como leños perdidos que el mar anega o levanta
libremente, con la libertad del amor,
la única libertad que me exalta,
la única libertad porque muero.
Tú justificas mi existencia:
si no te conozco, no he vivido;
si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
Luis Cernuda
--------------oooOooo-------------
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Aquellas chimeneas de antes.
Apenas si quedan ya, y las que aún se mantienen en pie se cuentan con los dedos de las manos. Incluso de estas, que son fotos tomadas el año 2012, algunas ya han desaparecido y a otras les queda una corta vida.
Son aquellas chimeneas "de campana" que daban salida al humo de las viejas cocinas de lumbre donde, además de calentarnos cuando no había otra forma de quitar el frío, servían para curar la matanza. Aún hay algunas que cumplen con este fin.
Apenas si quedan ya, y las que aún se mantienen en pie se cuentan con los dedos de las manos. Incluso de estas, que son fotos tomadas el año 2012, algunas ya han desaparecido y a otras les queda una corta vida.
Son aquellas chimeneas "de campana" que daban salida al humo de las viejas cocinas de lumbre donde, además de calentarnos cuando no había otra forma de quitar el frío, servían para curar la matanza. Aún hay algunas que cumplen con este fin.
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Ya se fue la borrasca Helena con dirección a Italia y a otros países
europeos. Se llevó las nieves, los vientos intensos y su mal carácter. En Arrabalde nos dejó algo de lluvia, mucho viento y una breve nevada
de escasa duración. Y ahora lo que único que queda de su paso son temperaturas
más bajas y el regreso a las heladas nocturnas.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -3º
Máximas: 7º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca -1º
Estado del cielo: Despejado, lo
que propiciará temperaturas más bajas.
Viento: En calma
Humedad relativa: 80%.
Presión atmosférica: 1034 hPa
Sensación
térmica: -2º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados prácticamente durante todo el día.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 4 DE FEBRERO:
LLUVIA: 30%. Las predicciones no
señalan lluvia.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 50%.-Cielos despejados hasta las 4; poco nubosos
hasta las 7; nubosos hasta las 10; con intervalos nubosos
hasta las 19 y poco nubosos el resto del día.
VIENTO:
Soplará entre 1 y 7 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -5º de mínima y 10º de máxima.
TRUENOS: No
COTA
DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 8,33 horas; por la tarde se
pondrá a las 18,42 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario