Febrero se despide soleado y primaveral

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

24 DE FEBRERO DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: IRASE LO AMADO, Y QUEDARÁ LO DESCOLORADO.

¡Qué refrán más cierto a pesar de su antigüedad y de lo desusado de su definición! Está recogido por Regino Etxabe en su Diccionario de refranes comentado, publicado en el 2012, pero que ya tenía a su vez publicado Antonio Jiménez en su Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales, Madrid 1838. En él nos recuerda la vacuidad de determinados comportamientos, tales como que una vez pasados los momentos de goce y pasión o deleite desordenado, solo queda el deshonor, la vergüenza y el descrédito que ocasionan estas conductas.

Por descolorado entendemos la pérdida del color natural del rostro, cuando se pone pálido, apagado o macilento, es decir, descolorido.

  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: DESCALIQUITA

Descaliquita.- Localismo. Se decía de las personas que hablaban mucho, que acaparaban la conversación ellas solas o que realizaban un discurso o exposición bien hecho. ¡Hay que ver como descaliquita este hombre, no hay quien le tape la boca!

                                                      --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer una poesía precolombina de México, de autor desconocido. Poesía Nahuatl.

LA AMISTAD EFÍMERA

He bebido vino de hongos, mi corazón llora.

sufro desolación en la tierra, soy un desdichado.

No hago más que pensar en que no he gozado,

no he buscado el placer en la tierra, soy un desdichado.

Veo ante mis ojos la muerte, soy un desdichado.

¿Qué me resta ya que hacer? ¡Nada por cierto!

Algo maquináis y estáis muy airados.

Aunque somos piedras preciosas ambos,

aunque somos piedras de un mismo collar los que aquí estamos,

nada puedo hacer ya, algo maquináis y estáis muy airados.

Amigo mío, amigo mío, sin duda verdadero amigo,

por mandato del dios nos amamos:

ojalá pereciéramos embriagados por nuestras flores.

No se aflijan vuestros corazones, amigos míos.

Como yo lo sé, también ellos lo saben.

Una sola vez se va nuestra vida.

En un día nos vamos, en una noche

baja uno a la región del misterio.

Aquí solo venimos a conocernos,

solo estamos de paso en la tierra.

En paz y placer pasemos la vida, venid y gocemos,

¡que no lo hagan los que viven airados: la tierra es muy ancha!

¡Ojalá se viviera siempre, ojalá nunca hubiera uno de morir!

En tanto vivimos con el alma rota,

aquí nos acechan y nos espían,

pero aún desdichados, con el alma herida,

no hay que vivir en vano.

¡Ojalá se viviera siempre, ojalá nunca hubiera uno de morir!

Tomado de Grandes poetas de Hispanoamérica, biblioteca general de Salvat. 1972.

 FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos antiguas

                                                      Santiago Millas, barrio de arriba (León)

                                                                          Tejadinos (León)

                                               Máquina de limpiar en las eras de Arrabalde

                                                                                   Afilador

   

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: -2º

Máximas: 18º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 6º

Estado del cielo: Despejado

Viento: Sopla del norte con velocidad de 6 km/h

Humedad relativa: 63%.

Presión atmosférica: 1031 hPa

Sensación térmica: 6º.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 25 DE FEBRERO: 

LLUVIA: 0%. No lloverá.

NUBES 0%: Cielos despejados durante todo el día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 l/m2

 VIENTO: Soplará entre 3 y 8 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan -1º de mínima y 19º de máxima.

TRUENOS: No

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,05 horas; por la tarde se pondrá a las 19,09 h.