Arrabalde en la nube: Mañana tendremos un día agradablemente soleado.

lunes, 11 de febrero de 2019

Mañana tendremos un día agradablemente soleado.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

11 DE FEBRERO DE 2019.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: PAN COMIDO, COMPAÑÍA DESHECHA.

Alude el refrán a esas personas que habiendo recibido un favor, ayuda o beneficio, se portan de forma desagradecida y descortés, olvidando e ignorando a quien los ayudaron, e incluso apartándose de ellos.

Cervantes, en el volumen IV, parte II de El Quijote, recoge así el refrán en boca de Sancho: “Sí digno, respondió Sancho enternecido y llenos de lágrimas los ojos, y prosiguió: no se dirá por mí, señor mío, el pan comido y la compañía deshecha: sí que no vengo yo de alguna alcurnia desagradecida…

--------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ZANCAÑO

Zancaño.- En algunos lugares de la Valdería se refieren a un trozo o cortezo de pan, cortado de forma irregular. Ver también caleño.

“Dale al rapaz un zancaño de pan con queso y un tomate para que meriende…”

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un apasionado soneto de Leopoldo Panero, poeta astorgano de la Generación del 36, nacido el 17-10-1909 y fallecido el 27-08-1962.

Se casó con Felicidad Blanc, a la que escribió este soneto cuando aún eran novios, mientras ella estaba veraneando en Santa María del Mar (Asturias) y él se encontraba en Astorga.

Se veían paseando juntos por la muralla de Astorga, ya ancianos y la vida cumplida. Y así se lo decía:

Para morir despacio, desleído

el corazón, tras la tenaz batalla,

en el descanso entero que se halla,

después, Felicidad, de haber vivido;

para morir despacio, vuelto al nido

lejanamente infiel, y a la muralla

que entibia el sol de invierno y que detalla

el ramaje del campo aterecido;

para morir contigo cada día,

Felicidad, te quiero. ¡Oh insondable

pasión de la vejez en largo sueño!

Desligados del mundo en lejanía,

tus ojos en mis ojos, que nos hable

la palabra a los dos del solo dueño.

Y mientras esto leía Felicidad, se le inflamaba de amor el corazón y ansiaba poder decirle a Leopoldo que lo quería, que deseaba estar con él, vivir deprisa el tiempo que les quedara hasta el cumplido fin que se anunciaba en su palabra, y pasear, ya viejos, por la muralla de Astorga.

Pasados los años, la dicha no fue tanta como habían pretendido; algo poco a poco, se fue quebrando en su relación. Y es que en realidad, de quien verdaderamente estaba enamorado Leopoldo… era de la poesía.

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- El río Eria y su entorno