Se mantienen los días primaverales

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

25 DE FEBRERO DE 2019.-LUNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Quien bestia va a Roma, bestia retorna.

Nos aclara este refrán que a quien la naturaleza no le dio luces, es igual donde vaya y lo que haga, que vendrá igual o parecido.

Hay dos sinónimos que dicen:

Lo que natura no da, Salamanca no presta.

El que tonto va a la guerra, tonto vuelve de ella.

En el libro de los proverbios glosados (1570-1580), página 66,  escrito por Sebastián de Horozco, se recoge así:

Este proverbio está bien entendido que el que de suyo es neçio y bestia donde quiera que vaya neçio va y neçio vuelve. Más Frey Francisco Ximénez en el libro que hizo De la natura angélica, en el libro 13, en el capítulo 3, dize que un demonio apareció a un sancto padre en semejança de buen ángel. Y él como era humilde y se tuvo por indigno de ver ángeles dixo así al demonio, “Tú eres engañado a venir a mí. Y has errado el camino ca el tu príncipe no te envió a mí mas a otro. Y así tornarte has en balde. Que quien bestia va a Roma, bestia se torna,” donde alega este vulgar. A este propósito y aun es de notar que los sanctos no se despreçiaron de alegar proverbios. Así el que va mal encaminado no puede dexar de volver descaminado y sin el recaudo que pretendía.

  --------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

                                                                               Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: DANZANTE

Danzante: 1.- Aquel que baila en procesiones y bailes públicos.

2.-Persona pícara, astuta, poco seria en sus actos y comportamiento. “Menudo danzante está hecho el mozo de la Engracia”

                                                    --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un soneto de FELIPE FUENTES GARCIA.

EL VENABLO

Libra, palabra, tu cuchillo.
No hieras simplemente, mata;
colma la sed que te arrebata
y huye, bacante, con tu hatillo.

Que desparrame su amarillo
el vendaval que te desata;
que se obnubile en flor de plata
la rubia aroma de tu brillo.

La lengua que te esculpe sabe
al expandir la vela extrema
cómo afilar el viento en popa:

Lanza el venablo de una nave
que desde el fondo te blasfema,
arma del verbo, a quemarropa.

 Felipe Fuentes García

 FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos antiguas III

                                                         Toña cavando las viñas

                Baltasar "cubillés" celebrando antaño la subasta el día de la fiesta del Corazón de Jesús.

                                                                   Tejadinos (León)

                                          Restos de un carro abandonado en Arrabalde

                              --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: -1º

Máximas: 19º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 6º

Estado del cielo: Despejado

Viento: Sopla del norte con velocidad de 7 km/h

Humedad relativa: 88%.

Presión atmosférica: 1029 hPa

Sensación térmica: 5º.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante todo el día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 26 DE FEBRERO: 

LLUVIA: 0%. No lloverá.

NUBES 0%: Cielos despejados durante todo el día.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 l/m2

 VIENTO: Soplará entre 3 y 10 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde en la página de la AEMet señalan 0º de mínima y 19º de máxima.

TRUENOS: No

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,03 horas; por la tarde se pondrá a las 19,10 h.