Páginas

martes, 30 de julio de 2019

Seguimos con días cálidos, pero noches frías.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

30 DE JULIO DE 2019.- MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

                                                    --------------oooOooo-------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-Julio caliente, quema al más valiente.  

Nos habla el refrán, de claro contenido climatológico, que el mes de julio es el más caliente del año, (o casi, pues el mes de agosto no se queda precisamente corto), en el que se pueden alcanzar las temperaturas más altas de todo el verano. De ello dan constancia los registros históricos de las temperaturas más altas sufridas en España, siendo así que en las localidades de Berja, Alhama de Almería y Yeste, se alcanzaron los 50º el 18 de julio de 1978. Y este mes de julio que ya se acaba, los 48º en Sevilla, que tampoco está nada mal.

En Arrabalde, las temperaturas más altas este mes tuvieron lugar los días 12 y 22, que se alcanzaron los 37º.

¿Sabéis que fue Marco Antonio, cónsul romano, el que le dio el nombre de Julio a este mes, en honor y reverencia a Julio César, que por entones era dictador perpetuo, en recuerdo de que el emperador había nacido el undécimo día de este mes?

Marco Antonio era un poco chaquetero.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos las palabras: CESTO ALMORCERO

Cesto almorcero.- Localismo. Literalmente era el cesto donde se llevaba el almuerzo a los labradores que se hallaban trabajando en el campo. Pero se utilizaba, aunque es un término ya casi olvidado, refiriéndose con sarcasmo a las personas un tanto rudas, simplonas, tardas, descuidadas de sí mismas y desarmadas al andar.

 “Mírala, donde irá con esas pintas, que parece un cesto almorcero

                                                --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer dos breves poemas de la poeta Esperanza Ortega, cuya semblanza reflejábamos el día anterior.

Con los ojos cerrados...

Con los ojos cerrados,
he abierto una ventana

la leche que ya humea en la cazuela
el vacío caliente que dejas en las sábanas
una mujer que cruza a tientas
y sin reconocerte te acaricia

ignoran
que marchan a tu lado

no saben
que existe una ventana
ni que vuelves
del camino a tu sueño


                     Esperanza Ortega


De "Mudanza" 1994

Cuánto sufre el amor...

¡Cuánto sufre el amor
en los rincones!
hay días que se oculta
igual que un perro enfermo

duerme como
un reptil
sobre el mosaico

aquel murmullo
que nos guiaba cierto
entre la bruma

el mismo amor que se acurruca ahora
desorientado
sobre este desaliño de hojas secas

al que acaricias
su pálido pelaje
para eso
para que no se muera
así de solo

                             Esperanza Ortega

                     

De "Lo que va a ser de ti" 1995


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Arrabalde a vista de pájaro II







EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 9º
Máximas: 25º
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 17º.
Estado del cielo: Intervalos nubosos
Viento: Sopla del nordeste con velocidad de 16 km/h.
Humedad relativa: 52%
Presión atmosférica: 1019 hPa
Ha refrescado tanto que hace frío.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY DIA 30: Nubes y claros durante la mayor parte del día, aunque con bastantes más claros y sol que nubes.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 31 DE JULIO,  y así acabamos el mes:

LLUVIA: 30%. Las previsiones, en principio, no señalan lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2,
NUBES 80%: Cielos con intervalos nubosos hasta las ocho; nubosos hasta las 20; y poco nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 15 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  9º de mínima y 27º de máxima, y la página de eltiempo.es señala 11º de mínima y 29º de máxima.
TRUENOS: No hay previsiones de tormentas.
SOL: Saldrá a las 7,16 horas; por la tarde se pondrá a las 21,44 horas.

ACTIVIDADES EN ARRABALDE

En el tablón de anuncios del Ayuntamiento hay colocado un folleto que anuncia una interesante actividad para niños:

CAMPAMENTO URBANO EN ARRABALDE

Días: 12 al 16 de Agosto

Lugar: Las escuelas

Nacidos: 2003 y 2015 incluidos

Horarios:
Día 12 de 10,30 a 13,30 horas
Días 13, 14 y 16 de 10 a 14 horas

Núm. de Plazas: Limitadas

Inscripción: En los dos bares hasta el día 8 de agosto

Precio: 10 euros

ACTIVIDADES: Juegos de agua, Talent Show, Gymkhanas,
Rastreos, Deportes, Globoflexia, Búsqueda del tesoro,
Dinámica de grupo, Gran Juego de la Oca, Pinta Caras,
Mundo Cheff, Mundo Dance, Grandes Juegos, Juegos
Tradicionales y Manualidades.

EMPRESA: MUNDO DIVERTIDO, Deporte, Ocio y Tiempo Libre.





                                                  --------------oooOooo-------------

UNA IDEA INTERESANTE: El Ayuntamiento ha colocado en la fachada del edificio un buzón de sugerencias.

Así que ya lo sabéis, quien desee sugerirle algo al Alcalde, no tiene más que depositar una nota en el buzón con lo que desee decirle. 

sábado, 27 de julio de 2019

Bajaron sensiblemente las temperaturas.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.


27 DE JULIO DE 2019.-    SÁBADO


EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


                                                         --------------oooOooo-------------

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-El que espera desespera.


Alude este refrán a la desesperanza y al sufrimiento que padece aquel que vive con la incertidumbre de conseguir lo que desea, especialmente si es algo de suma importancia para su vida o la de los suyos.

«Mensaje que mucho tarda, a muchos hombres demuele» (Libro de Buen Amor 712).

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras usadas también en la Valdería y en la comarca de Benavente y los Valles, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y otras que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: URONA.

Urona.- Recipiente de forma cilíndrica pero abombado por su parte media, parecido a una cuba, con la boca más ancha que su base y generalmente con tapadera. Está fabricada con pequeños y largos haces de paja unidos y muy apretados entre sí, superpuestos unos a otros y cosidos con tiras de mimbres o de zarzas seccionadas por su mitad. Eran utilizadas para almacenar salvado, cereales, maíz o legumbres en general.  Similar a un escriño pero bastante más grande.
En la Valdería se le conoce como grona.




                                                  --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.


Hoy vamos a leer un poema de Esperanza Ortega, poeta, ensayista y editora española nacida en Palencia en 1953. Es licenciada en Filología Románica; como poeta ha publicado Algún día en 1988, Mudanza en 1994, Hilo solo, "Premio Gil de Biedma" en 1995, Lo que va a ser de ti en 1999,  y Como si fuera una palabra en 2002.Es autora también de numerosos trabajos, ediciones críticas y antologías de carácter pedagógico, entre los que se encuentran: El baúl volador, premio "Giner de los Ríos" en 1986, Antología de la generación del 27 en 1987, El dueño de la casa, "Premio Jauja de Cuentos" en 1994,  Verso y prosa de Juan Ramón Jiménez en 1991,   

El Romancero gitano de García Lorca en 1997, Siempre y nunca en 2003, antología de la obra de Francisco Pino, y en el año 2003 una biografía novelada  sobre Garcilaso de la Vega.


En un árbol escrito 


Nunca nada de ellos te había conmovido,
ni siquiera sus nombres.
Recogías del suelo
a veces una hoja desprendida a tu paso,
la mirabas ausente
con tosca indiferencia,
segura de su verdor, que iba a responder
con el silencio suyo a tus preguntas, ¿cuándo?

Debajo de sus copas pasó el amor contigo
y aspiraste el perfume
de su hospitalidad ensombrecida,
mas no leíste nunca
su caduca escritura,
los trazos del reflejo inestable del sol
en la sombra que era de tus sueños cobijo.

Ahora no responde, ahora te interroga:
¿desde dónde ha caído esta hoja amarilla
sobre el papel en el que escribes?

Y mientras se deshace
en tus manos su escuálido esqueleto,
le contestas que has visto esta mañana
al mirar a tu hijo
-que de repente es alto, tan alto como ellos-
la esbeltez de sus troncos,
que en su vello incipiente hay restos de resina
e intuyes en sus labios un sabor de raíces.

¿Lo recuerdas ahora? Ése era el mensaje
perenne, de aquella escritura:
en ti había un árbol,
de su copa ha caído esta hoja amarilla.
El árbol que ha brotado de la alfombra invisible
de las horas de espera,
aquél en el que añoras llegar a cobijarte,
bajo la sombra tuya,
junto al tronco soñado
en cuyo cerne estaba escrito este poema.

                                       Esperanza Ortega


De "Lo que va a ser de ti" 1995


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Arrabalde a vista de pájaro.








 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 12º
Máximas: 23º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 17º.
Estado del cielo: Poco nuboso
Viento: Sopla del noreste con velocidad de 6 km/h.
Humedad relativa: 69%
Presión atmosférica: 1014 hPa


QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY DIA 27: Nubes y claros durante la mayor parte del día, y aunque se esperaba lluvia y tuvimos episodios de cielos nubosos, al final no llovió.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 28 DE JULIO

LLUVIA: 0%. Las previsiones no señalan lluvia.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2,

NUBES 10%: Cielos poco nubosos hasta las ocho; intervalos nubosos hasta las 11; despejados hasta las 14; poco nubosos hasta las 17 y despejados el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 3 y 11 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  9º de mínima y 27º de máxima, y la página de eltiempo.es señala 11º de mínima y 27º de máxima. Descienden significativamente.

TRUENOS: No hay previsiones de tormentas.

SOL: Saldrá a las 7,14 horas; por la tarde se pondrá a las 21,47 horas. 

miércoles, 24 de julio de 2019

Nos espera otro día de calor, aunque un poco menos.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

24 DE JULIO DE 2019.-    MIÉRCOLES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


                                                       --------------oooOooo-------------


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Todo tiene haz y envés.

Nos dice este refrán, que en la vida las cosas no son como a primera vista las percibimos, que ni todo es blanco ni todo es negro, que los buenos ni son totalmente buenos ni los malos son totalmente malos, que hay muchos matices en los cuales se esconde la parte positiva y la parte negativa de las cosas. Es decir, que todo tiene su haz y envés, su cara y su cruz.

Francisco de Ávila, en su obra La vida y la muerte, o, Vergel de discretos (1508), recoge así el refrán:


“Con sotiles argumentos
la Muerte se justifica;
y por diversos intentos
su razón se multiplica. 
Lo que su prueva platica
diziendo qu'es y no es 
todo tiene haz y envés, 
no d'un fin se verifica”.
Variante: Todo tiene su cara y su cruz.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: TRANCA

Tranca.- Palo grueso y resistente que se coloca, bien como puntal o atravesado, detrás de las puertas o ventanas cerradas, como refuerzo y para impedir que sean abiertas desde el exterior.




                                                  --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un trozo de la Epístola Sexta  escrita por Melchor Gaspar de Jovellanos (Gijón 1744 – Puerto de Vega 1811).


Epístola Sexta.

Jovino a Poncio.

                            Non est quod contemnas hoc studendi genus, mirum
                           est, ut animus agitatione; motuque corporis excitetur.
                                      (C. PLINIUS CORNELIO TACITO SUO)

¡Oh, cuán feliz nació la golondrina,
que dos veces al año viaja y muda
de andurrial, de tejado y de vecina!

Vuela y revuela siempre la picuda
en pos de su galán, que a hacer el nido,
cantar, cazar y procrear la ayuda.

Fuérame yo tan listo y tan sabido
como ella, o de la gran naturaleza
con tan preciosos dones favorido,

Y otra vegada echara a mi cabeza
fuera de este rincón, y en mi castaño
me diera a andar sin miedo ni pereza.

Mas, pues se toca a recoger hogaño,
y es preciso pasar bochorno y frío,
arrellanado en el antiguo escaño,

vamos charlando un poco, Poncio mío,
del digerido y trasnochado viaje
que abrí con Aries y cerré en estío.


(Y después de 228 versos más que no transcribo por no hacer largo y prolijo el relato, y no cansar a vuestras mercedes con los pormenores de tan largo viaje, Melchor Gaspar de Jovellanos cierra así su Epístola sexta en la que Jovino le cuenta a Poncio sus avatares, descubrimientos y vivencias durante el viaje, feliz y satisfecho de haberlo finalizado y llegar bien a su destino)

…//…

Después, de senda en senda y puente en puente,
sufriendo soles, lluvias y pedriscos,
malas posadas y bendita gente,

volví a León y a los paternos riscos,
y caí de sus altos vericuetos
a este emporio de peces y mariscos,

donde, en tanto que duermen mis folletos,
me harto de sueño, frutas y pescados,
y aun (¿lo oyes alma mía?) de tercetos.


                         Gaspar Melchor de Jovellanos


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Un paseo por el castro (III)   


Hoy de momento solo dos fotos, en las que podemos ver el paisaje que se divisa desde la cima de Peña la Pipa en dirección Este. 




 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 15º
Máximas: 34º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 24º.
Estado del cielo: Despejado
Viento: Sopla del oeste con velocidad de 10 km/h.
Humedad relativa: 58%
Presión atmosférica: 1013 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS AYER DIA 23: Cielos con nubes y claros hasta las 16,30 horas que fueron derivando en cielos nubosos y posteriormente a cubiertos. Comenzó a tronar en torno a las 17,30 horas, pero con poca intensidad. Llovió un poco, apenas para mojar el suelo.

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY DIA 24: Hoy estuve ausente de Arrabalde durante todo el día, solo puedo afirmar en términos generales que hizo sol y mucho calor, como todos casi todos estos días de atrás, pero ignoro si con los cielos despejados, con intervalos nubosos o nubosos.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 25 DE JULIO, festividad del Apóstol Santiago (1): 

LLUVIA: 30%. Las previsiones no señalan lluvia.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2,

NUBES 50%: Cielos despejados hasta las cinco; intervalos nubosos hasta las 8; nubosos hasta las 11; poco nubosos hasta las 17 y nubosos o cubiertos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 8 y 22 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  15º de mínima y 31º de máxima, y la página de eltiempo.es señala 18º de mínima y 31º de máxima. (Hoy solo coinciden en las temperaturas máximas)

TRUENOS: No hay previsiones de tormentas. (Pero a última hora del día… pudiera ser.Esto ya es de cosecha propia pues hay una cierta previsión de lluvia a partir de las 0,00 horas del viernes).


SOL: Saldrá a las 7,11 horas; por la tarde se pondrá a las 21,50 horas. 

(1) Hoy se celebra una hermosa fiesta en honor al Apóstol Santiago en la localidad de Foncebadón -León-, junto a la Cruz de Ferro, en uno de los lugares más emblemáticos del Camino de Santiago.


                            "Cruz de Ferro" en el alto de Foncebadón (León)