Jueves: pueden llegar tormentas por la tarde.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

03 DE JULIO DE 2019.-    MIÉRCOLES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

Refrán que viene a aliviar la conciencia de aquel que roba a quien a su vez robó, y con ello encuentra disculpa ante los ojos de los demás. La condición humana es así, admite y hasta ve con buenos ojos que aquel que rompe las normas de convivencia con la sociedad, bien robando o siendo violento con los demás, reciba una buena dosis de su misma medicina –ley del talión- aunque no sea legal. “Para que aprendas”, le dirían, “y sepas que el que la hace la paga”

Se decía antaño:

Quien burla al burlador cien días gana de perdón.

 No hay mejor invención que engañar al engañador.

En El Comendador Mendoza (1877), su autor Juan Varela cita así el refrán:

Bien sabía D. Fadrique que este término estaba aún remotísimo, pero sabía además que el mejor modo de acercarse a él era el de hacer todo negocio suponiéndole ya llegado; esto es, como si no hubiese riqueza mal adquirida en la tierra. Lo contrario sería conspirar a que prevaleciese el villano refrán de que quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón, y contribuir a que la vida, la historia, el desenvolvimiento civilizador de la sociedad sean una trama inacabable de bellaquerías.

  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la trayectoria de una calle de Arrabalde: CALVARIO.

Calvario, calle.- Se trata de una calle bastante larga. Arranca en la C/. Castro, pasa por el extremo de la C/. Costureras, atraviesa la C/. Barriales, pasa por el inicio del Camino del Barrero, pasa por el extremo de la C/. Laguna y finaliza confluyendo en el final de la c/. Larga.

                                                        --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de la poeta Pilar Adón, (1971), escritora y traductora española.

Es autora de diversas recopilaciones de relatos, entre los que cabe destacar La vida sumergida (Galaxia Gutenberg, 2017), El mes más cruel (Impedimenta, 2010) y Viajes inocentes (Páginas de Espuma), por el que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Narrativa 2005.

El mundo hueco

 XXI

Nos deshicimos de las huellas.
Ni un resto de pelo, ropa o deje al hablar.
Vendimos las tierras, cerramos las casas,
los utensilios dejados en el suelo de la calle ancha
donde no durarían ni un día. Un paseante,
un morador, darían con el provecho
que nosotros no veíamos.
La cabeza arriba y abajo,
Olvidando la lengua antigua
Con que aprendimos a decir las palabras y también a
callarlas.

Repartir las semillas.
Repartir el pan.
Sin más rezos ni expiaciones.
Sin apelativos ni títulos.
Huir de los abrazos de camino a los trenes
donde perder el olor a nata,
el peso de las mantas.
La permanencia del vértigo.

No aguantamos.
No quisimos más fallos que los nuestros.
Nuestros códigos nuevos para pensar.

                                Pilar Adón

FOTOS DE AYER Y DE HOY: El día que llovió en Arrabalde (24-06-19)

                   

           

                                        --------------oooOooo-------------

 EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 15º

Máximas: 31º

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca 20º.

Estado del cielo: Intervalos nubosos.

Viento: Sopla del norte con velocidad de 11 km/h.

Humedad relativa: 61%

Presión atmosférica: 1013 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS EL DÍA 2.- Cielos despejados la casi totalidad del día, con mucho sol y calor. Temperaturas mínimas: 13º. Temperaturas máximas: 31º

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Transcurrió el día con alternancia de nubes y sol y la tarde con los cielos mayoritariamente nubosos. Tronó de forma lejana en torno a las 19 horas y posteriormente a partir de las 20, esta tormenta ya más próxima y con un leve intento de lluvia que se quedó en nada

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 04 DE JULIO: 

LLUVIA: Entre el 70 y 90%. Las previsiones señalan lluvia de 15 a 20 horas.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 1,6 litros/m2.

NUBES 80%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 8 horas; nubosos hasta las 14; cubiertos hasta las 17 y con intervalos nubosos el resto del día.

 VIENTO: Soplará entre 4 y 17 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  15º de mínima y 29º de máxima. En cambio la página de eltiempo.es señala 19º de mínima y 29º de máxima.

TRUENOS: Las previsiones señalan posibilidad de tormentas (70%) entre las 19 y 20 horas.

SOL: Saldrá a las 6,54 horas; por la tarde se pondrá a las 22,03 horas.