AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
12 DE JULIO DE 2019.- VIERNES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-
El que las sabe las tañe.
Antiguo refrán, ya
prácticamente en desuso, que nos decía que en aquellas
circunstancias en que es necesario conocer una explicación sobre algo, esta
debe ser dada por quien entienda de la materia.
Solía
aplicarse en los concejos abiertos que se celebraban antaño, pero también en
cualquier otra circunstancia de la vida, advirtiendo con la frase que no debe
hablar ni actuar quien no sabe o no entiende del asunto a tratar.
Así se recoge en El Quijote II, 59:
“Dios se lo perdone –dijo Sancho-.
Dejárame en mi rincón, sin acordarse de mí, porque quien las sabe las tañe,
y bien está San Pedro en Roma”.
El refrán, muy utilizado en
tiempos de Cervantes, lo que recomienda es abstenerse de opinar sobre lo que no
se entiende. Pues solo el que conoce bien un instrumento musical, lo sabrá
tocar adecuadamente.
El
refranero recoge también una serie de refranes, que como sinónimos del
anterior, lo vienen a corroborar:
Zapatero solíades ser,
volveos a vuestro menester.
Cada uno a lo suyo, y los
sastres a coser.
Zapatero, a tus zapatos.
Cada cual por su vereda.
La misa, dígala el cura.
Cada uno en su negocio sabe
más que otro.
Cada uno trate en su oficio,
y deje el del vecino.
Cada uno en su oficio es rey.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio
con el único propósito de que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Cada día definimos una
palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la
palabra: Tuvisti
Tuvisti.- Forma antigua de la tercera persona del
pretérito indicativo del verbo TENER. Tuviste.
Curiosamente aún hay alguna persona que lo utiliza; hoy escuché en
Alija del Infantado como una señora le decía a otra: “Ya me dijeron que tuvisti un
nieto…”
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer
un poema de Manuel Gutiérrez Nájera. Poeta, periodista y
ensayista mexicano nacido en Ciudad de México en 1859. Se le considera precursor
de la poesía Modernista marcando la transición desde el Romanticismo. Cultivó
la crítica literaria y teatral empleando un lenguaje de gran personalidad
expresiva.
Su principal interés radicó según sus palabras, en "expresar los pensamientos franceses en versos españoles", versos cuya trascendencia sólo se observó después de su muerte, acaecida en el año de 1895.
Su principal interés radicó según sus palabras, en "expresar los pensamientos franceses en versos españoles", versos cuya trascendencia sólo se observó después de su muerte, acaecida en el año de 1895.
en alta mar y con la cara al cielo,
donde parezca sueño la agonía,
y el alma, un ave que remonta el vuelo.
No escuchar los últimos instantes,
ya con el cielo y con el mar a solas,
más voces ni plegarias sollozantes
que el majestuoso tumbo de las olas.
Morir cuando la luz, triste, retira
sus áureas redes de la onda verde,
y ser como ese sol que lento expira:
algo muy luminoso que se pierde.
Morir, y joven: antes que destruya
el tiempo aleve la gentil corona;
cuando la vida dice aún: soy tuya,
aunque sepamos bien que nos traiciona.
Manuel Gutiérrez Nájera
FOTOS DE AYER Y DE HOY: Mas fotos
del encuentro anual en Arrabalde del Club Montañero Benaventano.
La foto del revés
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
No os confiéis, para mañana sábado están anunciadas de nuevo
tormentas.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 15º
Máximas: 37º Hoy hemos tenido un calor agobiante, el más intenso en lo que va de
verano.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 25º.
Estado del cielo:
Nubosos.
Viento:
Sopla del este con velocidad de 11 km/h.
Humedad relativa:
59%
Presión atmosférica: 1016 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados
durante la mayor parte del día, excepto por la tarde que comenzaron a cubrirse
de oscuras y amenazantes nubes. Al final no llovió ni se produjo ninguna
tormenta, las reservarán todas para mañana.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 13 DE JULIO:
LLUVIA: 40%. Las previsiones señalan
lluvia entre las 18 y 24 horas, pero de escasa cuantía.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,3 litros/m2, pero como pueden ser chubascos de tormentas con granizo, cabe
la posibilidad de que sea bastante más en un corto espacio de tiempo, incluso
hasta 16 l por m2.
NUBES 0%: Cielos
con intervalos nubosos hasta las 14 horas; nubosos hasta las
17 y cubiertos el resto del día.
VIENTO:
Soplará entre 8 y 11 Km/h.
TEMPERATURAS: Las
previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan 17º de mínima y 33º de
máxima, y la página de eltiempo.es señala 20º de mínima y 31º
de máxima.
TRUENOS: Las predicciones señalan posibilidad de tormentas a partir
de las 14 horas.
SOL: Saldrá a
las 6,59
horas; por la tarde se pondrá a las 22,00 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario