Arrabalde en la nube: Fallecimiento de un vecino y de una vecina de Arrabalde.

sábado, 9 de febrero de 2019

Fallecimiento de un vecino y de una vecina de Arrabalde.

Lamento comunicaros que en el día de hoy 9 de febrero, sábado, falleció en Arrabalde el vecino de esta localidad VENTURA ALONSO GÓMEZ, a la edad de 83 años.

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio municipal, desde donde será trasladado mañana día 10, domingo, a las cinco de la tarde, a la iglesia parroquial, donde tendrán lugar los oficios religiosos seguidos de la inhumación en el cementerio municipal.

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a su esposa Agustina, así como a sus hijas Seli y Paloma y a toda la familia en general.

DESCANSE EN PAZ.

Igualmente siento comunicar que también en el día de hoy falleció en Alija del Infantado (León), la vecina de Arrabalde FRANCISCA FERNÁNDEZ GARCÍA, viuda de Silvestre Ríos de Paz, a la edad de 86 años.

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio municipal de Arrabalde, desde donde será trasladada mañana día 10, domingo, a las cinco de la tarde, a la iglesia parroquial donde tendrán lugar los oficios religiosos seguidos de la inhumación en el cementerio municipal.

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a sus hijos e hijas Amable, Concha, Francisca y Silvestre, así como a toda la familia en general.

DESCANSE EN PAZ.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

9 DE FEBRERO DE 2019.-SÁBADO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: RELATOS, REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Hacer morder el ajo.

Expresión poco común, hoy ya en desuso, que se aplicaba cuando alguien molestaba u ocasionaba daños a otra persona, hasta hartarlo y lograr que perdiera los estribos y el control de sus actos. Igualmente se decía de quien se empeñaba de forma constante en causarle mal a otro y ocasionarle pesadumbre, es entonces cuando se dice “le hizo morder el ajo”.

Se dice igualmente a quien agota la paciencia de otro impidiendo que consiga realizar sus propósitos o retardándoselos de manera efectiva.

Gonzalo Correas, en su Vocabulario de refranes (1627) lo describe diciendo: “Tómase de los que amansan comadrejas, que las ponen un ajo en que muerden como si fuese un dedo, y ellas, sintiendo el picar del ajo dejan de morder y se amansan”.

--------------oooOooo-------------

“La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

Fray Luis de León.

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PASMADA

Pasmada. 1.-Dicho de una persona: Alelada, absorta, distraída.

2.-Se dice de la madera que por haber sufrido una mala corta, mala conservación o simplemente por el paso del tiempo, ha perdido su resistencia y cualidades. Se dice también que tiene atronadura, consistente en hendiduras que siguiendo la dirección de los radios medulares penetran hasta el interior.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un hermoso poema de José Agustín Goytisolo.

Que transformó en canción Paco Ibáñez https://www.youtube.com/watch?v=C7Zsb0Y8Tpg

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

José Agustín Goytisolo

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Algunas fotos de las fiestas de Arrabalde /2018