ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
12 DE OCTUBRE DE 2020.-
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“CASTRO DE LAS LABRADAS”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: PELO
BERMEJO, MALA CARNE Y PEOR PELLEJO.
Allá
por el Siglo de Oro existía la creencia de que las personas pelirrojas
(bermejas), eran poco menos que la reencarnación del maligno, y que nada bueno
se podía esperar de ellas. De hecho se creía que Judas había sido pelirrojo,
pues solo una persona bermeja podía haber sido capaz de vender a Cristo. Así nos lo recuerdan los proverbios “Hombre bermejo y mujer barbuda, de una
legua los saluda”, «Mujer de pelo bermejo, mala carne y peor
pellejo», «Cuñados y perros bermejos, pocos son buenos», “Hombre
rojo, ten con él mucho ojo”, etc., etc. Se pensaba que ese color solo podía
ser para verdugos y traidores. Quevedo pensó de modo análogo cuando en
el soneto A Judas Iscariote dio a
entender que la horca era un marco muy adecuado al hombre bermejo:
¿Quién es el
de las botas, que, colgado,
es arracada vil de aquel garrote?
Es Judas, el apóstol Iscariote.
Habéis los portugueses despenado.
Bien está lo bermejo a lo ahorcado
¿No es éste el de los pobres y el del bote?
Este fue despensero y sacerdote,
y presidió en la hacienda interesado.
Para los pobres dijo que quería
vender el bote, y darles el dinero;
¿Y entre los cinco mil no hurtó aquel día?
Fue Judas gran ministro, no ratero,
las migajas dejó, porque atendía
a embolsarse su dueño todo entero.
A los bermejos, en aquella sociedad cargada de supersticiones
y maledicencias, se les añadían calvos y zurdos (gente al revés, según decía
Quevedo): «Zurdos, y calvos, y rubios, no
habían de estar en el mundo. El rubio por bermejo, el calvo y zurdo por
contrahechos».
La
persecución contra los pelirrojos se oficializó a finales de la Edad Media,
allá por el 1487, cuando en Alemania fue publicado el libro Malleus Maleficarum, un compendio de
preguntas y datos que ayudaban a identificar la conducta y características de
las brujas y hechiceros. En este libro se contemplaba que ser pelirrojo
era uno de los principales indicios de maldad; por ello, durante el gran apogeo
de la Santa Inquisición, esta obra fue de gran utilidad para sus
persecutores.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS.
(No despreciemos, por viejas y desusadas, las palabras y costumbres recibidas de
nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las
recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: VERDIASCA
Verdiasca: Vara
flexible y delgada, generalmente verde. Verdasca. En Mirandés (antiguo
idioma Astur-Leonés): Berdasca,
vergasta; vara delgada e flexível; chibata.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hoy vamos a leer un poema de la poeta Louise Glück, premio nobel de
literatura 2020. Nacida en Nueva York, Glück creció en Long
Island. Ganó el premio Pulitzer de poesía en 1993 por ‘El iris salvaje’, su
primer libro traducido al castellano, en la editorial Pre-Textos, que ha ido
publicando su obra, hasta siete títulos. La última entrega es Una
vida de pueblo, que salió en marzo y es, en palabras de Manuel Borrás,
el editor, “la reivindicación o exaltación de una vida sencilla, natural, la
recuperación del sosiego en comunidades pequeñas”.
El iris salvaje
Al final del sufrimiento
me esperaba una puerta.
Escúchame bien: lo que llamas muerte
lo recuerdo.
Allá arriba, ruidos, ramas de un pino vacilante.
Y luego nada. El débil sol
temblando sobre la seca superficie.
Terrible sobrevivir
como conciencia,
sepultada en tierra oscura.
Luego todo se acaba: aquello que temías,
ser un alma y no poder hablar,
termina abruptamente. La tierra rígida
se inclina un poco, y lo que tomé por aves
se hunde como flechas en bajos arbustos.
Tú que no recuerdas
el paso de otro mundo, te digo
podría volver a hablar: lo que vuelve
del olvido vuelve
para encontrar una voz:
del centro de mi vida brotó
un fresco manantial, sombras azules
y profundas en celeste aguamarina.
Louise
Glück
(Del libro ‘El iris salvaje’)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EL TIEMPO EN ARRABALDE EN ESTE DÍA QUE
PASÓ:
Máximas: 22º
Estado del cielo: Poco nuboso.
Viento: Sopla del oeste con velocidad
de 6 km/h.
Humedad relativa: 91%
Presión atmosférica: 1020
hPa
Sensación térmica: 9º
No hay comentarios:
Publicar un comentario