ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
17 DE MAYO DE 2019.-VIERNES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: RELATOS,
REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O
CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-
De noche todos los
gatos son pardos.
Refrán muy usado que nos dice que con
la falta de luz en las horas nocturnas, quedan disimuladas las faltas y
defectos tanto de lo que se pretende vender como del que se presenta para
hacerlo, pues en lo oscuro todo es uno.
Suele venir a cuento el refrán para
alegrarse de que la noche oculte las faltas materiales y deje igualados lo feo
con lo hermoso, si bien es verdad que no
deja de ser algo ilusorio pues lo que la
noche disimula, por el día se verá.
Hay un dicho que afirma que de noche
no hay mujer fea, y una coplilla que dice:
Yo me enamoré de noche
y la luna me engañó.
Otra vez que me enamore
será de día y con sol.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello
sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y
recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos la palabra: BUBILLOS
Bubillos.-
Localismo. Crías de las abubillas. “En la pared del huerto hay un nido de
bubilla con tres bubillos”
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como
prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Erik
A. Karlfeldt (1864-1931), poeta sueco Premio Nobel de literatura en 1931.
Amor primerizo
Ella me entregó su primer amor
una tarde en el fresco monte.
El campo dormía a media luz perfumada, bajo,
y resonaban las calmadas notas del cuco.
A través de caminos que van entre matas y ramas
adentrándonos en el oscurísimo paraíso de los elfos
fuimos olvidándonos de todo,
perdidos en fantasías de orgullo agreste.
Desde esquinas nocturnas volaban notas
como de tono nupcial contra cuerdas susurrantes,
volaban desde ramas y gavanzos
sobre cuestas y campos de trébol.
En el cielo, azulado, como un rayo de plata,
Venus titilaba con tranquilidad de reina.
Nos sumimos el uno en el otro,
Sintiendo, turbados, nerviosos, nuestros pechos.
Fuimos juntos campo abajo,
hasta donde la rivera corre en silencio,
bebimos en la fuente de cuencos de cáscara,
luego nuestros labios, ardientes, se besaron.
A través del prado cubierto de orquídeas
fuimos despacio, embriagados de perfumes y estío,
alzando los ojos a las estrellas,
alocado, agitado el pensamiento.
Erik A. Karlfeldt
--------------------oo0oo-------------------
FOTOS
DE AYER Y DE HOY.- Hoy vamos a ver algunas fotos de la Fiesta de San Isidro,
celebrada el pasado día 15 de mayo, que como ya sabéis se saca en procesión al
Santo y es llevado por los labradores hasta traslacuesta,
desde donde el sacerdote bendice los campos y reza unas oraciones implorándole
una buena cosecha y protección para el campo.
Así se veía la vega el día de San Isidro.
Así se veía la vega el día de San Isidro.
--------------oooOooo-------------
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 4º
Máximas: 15º Se hizo realidad el
anunciado descenso de las temperaturas.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 7º
Estado del cielo: Despejado
Viento: Sopla del oeste dirección sur con
velocidad de 11 km/h.
Humedad relativa: 67%
Presión atmosférica: 1015 hPa
Sensación térmica: 17º.
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con intervalos nubosos. Noche muy fría,
rachas fuertes de viento y temperaturas frescas durante el día.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA, DIA 18 DE MAYO:
LLUVIA: 40%. Las previsiones señalan
posibilidad de lluvia débil entre las 15 y 17 horas para mañana.
NUBES 40%: Alternancia
de nubes y claros con cielos nubosos a lo largo del día.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: Las previsiones
señalan 0,3 l/m2
VIENTO:
Soplará entre 7 y 17 Km/h. con
rachas que podrían alcanzar los 25 km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones para Arrabalde señalan un nuevo descenso; en la página de la AEMet apuntan 1º de mínima y 14º de máxima. Pudiera helar durante la
noche.
TRUENOS: En principio no se esperan.
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 7,00 horas; por la tarde se pondrá a las 21,40 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario