Sábado: Tendremos un día muy nuboso.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

01 DE NOVIEMBRE DE 2019.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- El horno y la vieja por la boca se calientan.

Imaginaros la situación: Una reunión de comadres donde se chismorrea sin freno y se cuentan las miserias e intimidades de tal o cual vecina sin consideración alguna. Salen chismes,  se “cortan trajes”  y se murmura de unas y de otras sin piedad, y a medida que se habla, más se va calentando la boca y más trapos sucios salen.

Es aquí entonces donde surge el refrán por entender que el horno se calienta por la boca y la vieja lo mismo mientras habla y habla…

Hay quien le da un sentido diferente al refrán y lo enfoca desde el punto de vista del frío, e interpreta que lo que ésta hace es comer y comer  sin cortarse ni un pelo, pretextando que hace frío y que de esa forma lo combate y entra en calor. 

Bueno, a mí personalmente no me parece una interpretación muy acertada.

Alejandro Rodríguez Álvarez, más conocido como Alejandro Casona, (Asturias 1903 - Madrid 1965), maestro, escritor y dramaturgo, en su conocida obra La dama del alba, emplea el refrán en el siguiente contexto:

“No le hagáis caso. ¿No veis que lo que quiere es que le regalen el oído? Bien dice el refrán, que los viejos y el horno por la boca se calientan”

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ESCURRALLAS

Escurrallas: 1.- Escurriduras. Restos de comida que quedan en el plato o en la cazuela.

2.- Restos de líquido que quedan en el vaso, botella, pellejo, etc.

3.-Resíduos o desperdicios de algo que en su momento se aprovechó y ahora se desecha.

En Mirandés: Scurralhas, restos de líquido que ficam no fundo das vasilhas.

(Ver también: Escurrajas)

 --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy, vamos a leer un hermoso poema de Juan Ramón Jiménez.

Remembranzas

Recuerdo que cuando niño
me parecía mi pueblo
una blanca maravilla,
un mundo mágico, inmenso;
las casas eran palacios
y catedrales los templos;
y por las verdes campiñas
iba yo siempre contento,
inundado de ventura
al mirar el limpio cielo,
celeste como mi alma,
como mi alma sereno,
creyendo que el horizonte
era de la tierra el término.
No veía en su ignorancia
mi inocente pensamiento,
otro mundo más hermoso
que aquel mundo de mi pueblo;
¡qué blanco, qué blanco todo!,
¡todo qué grande, qué bello!

Recuerdo también que un día
en que regresé a mi pueblo
después de largos viajes,
me pareció un cementerio;
en su mezquina presencia
se agigantaba mi cuerpo;
las casas no eran palacios
ni catedrales los templos,
y en todas partes reinaban
la soledad y el silencio.
Extraña impresión sentía
buscando en mi pensamiento
la memoria melancólica
de aquellos felices tiempos
en que no soñaba un mundo
como el mundo de mi pueblo.

¡Cuántas veces, entre lágrimas
con mis blancos días sueño,
y reconstruyo en mi mente
la visión de aquellos tiempos!

¡Ay!, ¡quién de nuevo pudiera
encerrar el pensamiento
en su cárcel de ignorancia!,
¡quién pudiera ver de nuevo
el mundo más sonriente
en el mundo de mi pueblo!

                    Juan Ramón Jiménez

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Más fotos de la excursión a Miranda do Douro. El próximo día ya entramos con las fotos de los que asistimos a la excursión.

Cuando íbamos caminando por la calle principal del barrio viejo de Miranda, hacia la mitad más o menos hay una galería donde en aquellos momentos estaban exponiendo cuadros, fotos y esculturas. Entramos José Antonio y yo, que nos habías quedado rezagados del grupo, y esto es lo que vimos. 

Había mucho más naturalmente, pero esto es lo que más interesante me pareció.


           Una talla de Lorenzo Duque realizada sobre la raíz de un árbol.

                                                        Aquí se ve con más detalle la cara.

                Un carro cargado con instrumentos musicales realizados artesanalmente por Julio Arribas

Este cuadro fue el que más me gustó de toda la exposición, fue realizado por  José Luis Rodríguez Posadas, de Valladolid.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 13º.

Máximas: 19º. 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 15º.

Estado del cielo: Intervalos nubosos.

Viento: Sopla del sureste con velocidad de 11 km/h.

Humedad relativa: 90%

Presión atmosférica: 1013 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con nubes y escasos claros. Cubiertos con lluvia débil en ocasiones.

 ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA: 40%. Los pronósticos señalan lluvia poco intensa de 5 a 7 horas, aunque por la tarde no se descarta que llueva un poco.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 1,2 litros/m2.

NUBES 90%: Cielos con intervalos nubosos hasta las 04,00 horas, cubiertos hasta las 7 y nubosos o muy nubosos el resto del día.

VIENTO: Soplará entre 11 y 28 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  10º de mínima y 16º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: A 1800 m.

SOL: Saldrá a las 7,58 horas; por la tarde se pondrá a las 18,16 horas.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ASOCIACIÓN CULTURAL PEÑA CASTRO CELTA

RECORDATORIO:

Les recordamos a todos aquellos que se han apuntado a la Asociación y aún no han satisfecho los diez euros de cuota de este año, que deben hacerlo sin más demora.

Aquellos que no lo hagan no tendrán la consideración de socios en tanto no lo tengan pagado.