Tendremos un miércoles lluvioso y con muchas nubes.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

29 DE OCTUBRE DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.-Disfrutó más que un burro en un patatal.

Este dicho solo lo he oído decir en Arrabalde, y hace alusión a lo bien que alguien lo ha pasado en alguna circunstancia o acontecimiento, donde disfrutó plenamente de lo que quería sin ningún problema. Se compara con “un burro en un patatal” por aquello de que el burro, libre dentro de una finca de patatas y sin la vigilancia de su amo, comió todo lo que quiso hasta hartarse.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: LIEBRÁNCANO

Liebráncano: Liebre muy grande. “Ayer cacé una liebre de cuatro kilos, menudo liebráncano”, nos dio para toda la familia.

                                              --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy, vamos a leer un hermoso poema de José Luis Blanco Vega S.J.

TU PODER MULTIPLICA...

Tu poder multiplica
la eficacia del hombre,
y crece cada día, entre sus manos,
la obra de tus manos.

Nos señalaste un trozo de la viña
y nos dijiste: “Venid y trabajad”.

Nos mostraste una mesa vacía
y nos dijiste: “Llenadla de pan”.

Nos presentaste un campo de batalla
y nos dijiste: “Construid la paz”.

Nos sacaste al desierto con el alba
y nos dijiste: “Levantad la ciudad”.

Pusiste una herramienta en nuestras manos
y nos dijiste: “Es tiempo de crear”.

Escucha a mediodía el rumor del trabajo
con que el hombre se afana en tu heredad.

                         José Luis Blanco Vega

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Seguimos con más fotos de la excursión. Como lo hago de forma secuencial, hasta dentro de unos días no publicaré aquellas en las que estamos los que fuimos a Miranda. En estas vemos las últimas de la visita al museo. 

Capa de Honras de Miranda do Douro. Dice Carlos Ferreira, mirandés ilustre, que la capa de Honras es "símbolo de la nobleza, la honra, la opulencia y la riqueza de una persona". El origen de la misma está en el mundo pastoril donde era utilizada para protegerse del frío. Con posterioridad le fueron añadiendo diversos elementos sobre una pieza que llaman "honra" con filigranas que evidenciaban el estatus de la persona que la portaba. Se viste en días señalados por las personas más representativas del municipio, tal como el Alcalde, el Presidente de la Asamblea Municipal de la Cámara de Miranda y otras autoridades. Está considerada como el símbolo identitario de estas tierras tan próximas a España y tan afines a nuestras costumbres y cultura. 

Esta fue confeccionada en el año 1982 y como podéis ver es prima-hermana de las capas de Aliste y de Sanabria.

En el museo hay también una estupenda colección de instrumentos musicales de origen artesanal que merecen ser vistos.  Fijaros en el tambor hecho con un bote de café, la botella de anís "La Castellana", una zambomba, un cántaro que se golpea con la mano para que suene, una sartén con un dedal y lo más curioso: cuatro flautas hechas con el tallo de lo que aquí llamamos berceja.

Aquí podemos ver las flautas con más detalle. En Miranda a la "berceja" la llaman "barcego". Me hubiera gustado ver como sonaban, pero no se podían tocar. 

Una representación pictórica de los "pauliteiros". Hace unos años tuve la oportunidad de verlos bailar y me encantó.

Diversos instrumentos de percusión y una antigua talla de un músico con la gaita mirandesa.

Otra antigua talla de madera policromada de otro músico con una zanfoña, llamada en miranda "viola de rueda"

OS RETRATOS DOS MESES: Las piezas más importantes del museo, una colección de doce cuadros que representan los doce meses del año, pintados por Pieter Balten en 1580 en Amberes. Están considerados como una rara alegoría y constituyen un raro ejemplo de una iconografía prácticamente desconocida en el patrimonio artístico portugués. En estas dos fotos podemos ver el cuadro correspondiente al mes de Enero y al de Octubre más abajo.

Merece la pena verlos, no dejéis de visitar el museo si tenéis oportunidad de hacerlo. Hay muchas cosas y muy interesantes.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY DIA 29:

Mínimas: 10º.

Máximas: 18º.  Hoy hemos disfrutado de temperaturas cálidas y agradables.

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 12º.

Estado del cielo: Nuboso con tendencia a empeorar.

Viento: Sopla del sureste con velocidad de 5 km/h.

Humedad relativa: 88%

Presión atmosférica: 1021 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con nubes y claros y nuboso por la tarde.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 30:

LLUVIA.-40%. Los pronósticos señalan lluvia de 8 a 13 horas.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 2,1 litros/m2.

NUBES 90%: Cielos nubosos hasta las 7,00 horas de la mañana, cubiertos de 8 a a 13 y nuevamente nubosos hasta las 22´00 horas. Con intervalos nubosos el resto del día y las primeras horas del días siguiente.

VIENTO: Soplará entre 5 y 14 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  9º de mínima y 16º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,55 horas; por la tarde se pondrá a las 18,20 horas.