Para el miércoles se esperan cielos cubiertos y lluvia.

AÑO 2019

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

15 DE OCTUBRE DE 2019.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Llegar a las aceitunas.

Se apoya el refrán en aquella costumbre que existía en el Siglo de Oro de finalizar las comidas con aceitunas de postre, con lo que el que llegaba en dicho momento ya no era invitado a la mesa, es decir, llegaba tarde.

De ahí que se aplique cuando alguien llega tarde a algún acto, a un espectáculo o a una cita; es entonces cuando se dice “llegó a las aceitunas”, es decir, tarde.

En El Diablo Cojuelo, del ecijano Luis Vélez de Guevara (1641), se emplea así el dicho:

Convidándole a cenar unos caballeros soldados aquella noche preguntándole nuevas de Madrid, y después de haber cumplido con los brindis y haber dado las aceitunas se fue cada uno a recoger a su aposento.

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”

(Por lo tanto, no despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PARGA.

Parga: 1ª y 3ª personas singular del presente de subjuntivo del verbo parir. Para.

“Puede que la cocha parga esta noche, hay que andar listos por si vienen mal los gurrifines”

Parir.- Dicho de una hembra de cualquier especie vivípara: Expeler en tiempo oportuno el feto que tenía concebido. Dar a luz.

En Mirandés.- Parir (se escribe igual que en castellano): Dar á luz; (diz-se sobretudo de animais).

Mirandés: Lengua tradicional hablada en Miranda do Douro (Portugal), encuadrada en el subgrupo asturleonés del que se deriva, con la que tenemos mucho en común. Nuestros antepasados se habrían entendido con ellos sin ningún problema.

                                              --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un nuevo relato del poeta asturiano Aurelio González Ovies.

FINALES DE SEPTIEMBRE

Algo oculta septiembre que descamina el tiempo y desparrama luz de forma muy distinta. Algo que se divisa como un silencio errante, como una exactitud desorbitada, como una perfección propensa a evocaciones, como una claridad arrepentida. Es como si la muerte bullera más que siempre, viviera más que nunca, pero con un latido que transfiere sosiego, con una consonancia que no da la impresión de ser una agonía.

Y los cólquicos brotan con timidez rosácea entre el musgo sombrío; y el maíz se doblega en la tierra que estría. No se escuchan apenas indicios de quebranto ni de caducidad. Pero una brisa acre se apodera del bosque, un traslucido peso envejece el paisaje. Cruzan cuervos muy solos y un eco de extrañeza reverbera en las cimas. Es septiembre a galope. Es preámbulo de otoño tanto nogal bruñido, tanto helecho quebrado, tantas moras marchitas.

Huele a humo y recuerdo el campo a media tarde y a manzanas maduras y a abreviación del día. Caen pétalos sueltos, inesperados, verdes, bajan como metáforas leves e inexorables. Secan las avellanas por el suelo, y las nueces. Y mientras nada mueve la quietud del instante, salta con precaución una nerviosa ardilla. Hay erizos aún jóvenes caídos en las veras y unas bayas de espino y una mata de orégano y un fangal donde crecen altos juncos y ortigas. Es septiembre, lo gritan los cerezos que sacan sus copas ya con púrpura. Lo admiten los rebaños que repasan el césped. Lo anuncian, sosegadas, sus esquilas.

Septiembre. ¡Qué escaso ha sido el lapso de estos meses! Sobrevive algún cardo y alguna rama tierna de la alta buganvilla. Permanece algún rastro de albor en las hortensias y en las viejas macetas donde ya las verbenas se extinguieron, mas resiste el candor de agapantos tardíos y clavelinas. Septiembre. ¡Qué sensación certera de haber estado bajo este mismo cielo, de haberme detenido aquí, bajo este mismo alero del que ya parten al sur las golondrinas! ¡Qué deseos de abrir los ojos y reencontrarme allí, en la casa de entonces, a punto de salir para la escuela, con la cartera en mano, mis compases flamantes y mi saca de tela con canicas!

Algo trae septiembre con grafía de madre, con carácter de higuera. Algo que se descubre al mirarse las manos o adentrarse en las fechas y encontrarlas vacías. Algo llega en septiembre con esencia de cálamos y apetecen de nuevo la pizarra y los lápices y las gomas de nata y las cartillas.

(La Nueva España, 2-10-19)

FOTOS DE AYER Y DE HOY: Fotos de la excursión a Miranda do Douro. Visita a la catedral.

EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 4º. Noches muy frías, en la frontera ya de las heladas.

Máximas: 14º. 

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro señala 11º.

Estado del cielo: Muy nuboso.

Viento: Sopla del suroeste con velocidad de 8 km/h.

Humedad relativa: 77%

Presión atmosférica: 1020 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos nubosos y cubiertos durante la mayor parte del día, con tan solo algunos momentos de sol por la mañana. Llovió levemente durante tan solo unos momentos  a última hora de la tarde.

 ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA:

LLUVIA.- Probabilidad de precipitaciones: 60%. Se espera lluvia entre las 6 y las 8 de la mañana, entre las 15 y las 17 y a partir de las 21 horas. Todo ello de forma aproximada, naturalmente.

CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 1,1 litros/m2.

NUBES 100%: Cielos cubiertos la totalidad del día.

VIENTO: Soplará entre 8 y 26 Km/h.

TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde señalan  8º de mínima y 16º de máxima.

PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: En principio no se esperan tormentas.

COTA DE NIEVE: Entre 1800 y 1900 m.

SOL: Saldrá a las 8,38 horas; por la tarde se pondrá a las 19,41 horas.