AÑO 2019
ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
3 DE OCTUBRE DE 2019.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS.- Como perro por carnestolendas.
Hace alusión este viejo
dicho, ya en desuso, a la persona que está atravesando una mala racha, que todo
le sale mal y no logra librarse de los problemas que lo acosan, sintiéndose
incapaz de sacudírselos de encima. Y en tal situación de desesperanza es cuando
lo comparaban con el referido perro, que en los días previos a la cuaresma
vivía una situación parecida.
El símil viene porque
antaño (en Arrabalde también se hacía), existía la cruel costumbre de correr a
pedradas y maltratar a los perros en carnaval, de modo que en estas fechas los
pobres animales andaban huidos y se refugiaban donde podían, e incluso se iban
de los pueblos.
En su Vocabulario de Refranes (1627), el
maestro Gonzalo Correas describía así la situación:
“Por antruejo atan vejigas hinchadas a la cola de los perros y gatos que
escapan, por gran ventura, de las mazas, palos y pedradas.”
En alusión a aquella
incivilizada costumbre se decía también: “Holgarse
con alguno como un perro por carnestolendas”, que significaba la burla
y chanza de la que era objeto alguna persona, a la que sometían a bromas
pesadas y se burlaban de ella.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada y recibida hace que sea un primor y gentileza lo
que en otra lengua y a otras gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos:
CAÑAMONES
Cañamones:
Plumas incipientes de las aves cuando aún están sin plumar.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer un poema de Alvaro Mutis, poeta y novelista
colombiano, Premio Príncipe de Asturias en 1977.
Sonata
Otra
vez el tiempo te ha traído
al cerco de mis sueños funerales.
Tu piel, cierta humedad salina,
tus ojos asombrados de otros días,
con tu voz han venido, con tu pelo.
El tiempo, muchacha, que trabaja
como loba que entierra a sus cachorros
como óxido en las armas de caza,
como alga en la quilla del navío,
como lengua que lame la sal de los dormidos,
como el aire que sube de las minas,
como tren en la noche de las páramos.
De su opaco trabajo nos nutrimos
como pan de cristiano o rancia carne
que enjuta la fiebre de los ghettos
a la sombra del tiempo, amiga mía,
un agua mansa de acequia me devuelve
lo que guardo de ti para ayudarme
a llegar hasta el fin de cada día.
al cerco de mis sueños funerales.
Tu piel, cierta humedad salina,
tus ojos asombrados de otros días,
con tu voz han venido, con tu pelo.
El tiempo, muchacha, que trabaja
como loba que entierra a sus cachorros
como óxido en las armas de caza,
como alga en la quilla del navío,
como lengua que lame la sal de los dormidos,
como el aire que sube de las minas,
como tren en la noche de las páramos.
De su opaco trabajo nos nutrimos
como pan de cristiano o rancia carne
que enjuta la fiebre de los ghettos
a la sombra del tiempo, amiga mía,
un agua mansa de acequia me devuelve
lo que guardo de ti para ayudarme
a llegar hasta el fin de cada día.
Alvaro Mutis
FOTOS DE AYER Y DE HOY: Fotos
del bautizo de Alejandra.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 5º Esta noche bajaron
sensiblemente las temperaturas.
Máximas: 26º
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 13º.
Estado del cielo: Despejado.
Viento: Sopla del noroeste con velocidad de 6 km/h.
Humedad relativa: 82%
Presión atmosférica: 1019 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con nubes y
claros (más sol que nubes), a lo largo de todo el día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA
PARA MAÑANA:
LLUVIA.- Probabilidad de precipitaciones: 20%. No se espera que llueva.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.
NUBES 20%: Cielos despejados la mayor parte del día. Tan solo de 6 a 8 habrá
intervalos nubosos y posteriormente entre las 12 y las 17 cielos poco
nubosos. El resto del día sol a raudales.
VIENTO: Soplará entre 2 y 9 Km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para
Arrabalde señalan 8º de mínima y 26º de
máxima.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
SOL: Saldrá a
las 8,24 horas; por
la tarde se pondrá a las 20,00
horas.
--------------oooOooo-------------
ASOCIACIÓN
CULTURAL “PEÑA CASTRO CELTA”
Únicamente recordar a
cuantos puedan estar interesados en ir a la excursión del próximo día 12 de
octubre, que se apunten ya, que no lo dejen para más adelante, que las plazas del
autocar se acaban.
No hay comentarios:
Publicar un comentario