ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
14 DE NOVIEMBRE DE 2019.-JUEVES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, OCASIONALMENTE ALGÚN RELATO, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS, EL TIEMPO Y COMUNICADOS SI LOS HAY, DE LA ASOCIACION CULTURAL
“PEÑA CASTRO CELTA”.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL, FRASES Y DICHOS: Quien se pee en espacio, se
pee en palacio.
Nos habla este refrán de que quien está habituado a hacer algo sin
miramientos y en público, aunque no sea adecuado ni oportuno o vaya contra las
normas de urbanidad y buenas costumbres, muy fácilmente hará también cosas
inconvenientes en lugares inapropiados sin importarle lo más mínimo.
Suelen ser actitudes propias de personas ordinarias, inclinadas a la
zafiedad e incluso al mal, que ignoran o desprecian las normas de buena convivencia.
Dice otro refrán: Quien ruin es en su casa, ruin es en la plaza, pues la mala
condición y las malas costumbres son inherentes a este tipo de personas y no lo
pueden esconder. Así, otros refranes afirman también: Antes pierde el rabo la zorra que las costumbres y Quien ruin es
en su villa, ruin es en Sevilla.
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de los viejos dichos y palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras también usadas y compartidas
en la comarca de Benavente y los Valles o en la Valdería, muchas ya
desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo
son simples localismos inventados en Arrabalde, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de
que no se olviden).
Decía Fray Luis de León: “La costumbre usada
y recibida hace que sea un primor y gentileza lo que en otra lengua y a otras
gentes paresciera muy tosco”
(Por lo tanto, no
despreciemos las palabras y costumbres recibidas de nuestros antepasados, ellos
las usaron y se entendieron, nosotros ahora las recordamos).
(Cada día definimos una palabra nueva, una
frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: MARRA
Marra.- 1.-Piedra grande puesta de
punta que sobresale visiblemente sobre el terreno; montón de piedras de forma
más o menos cónica o piramidal, con otra mayor en su cúspide; señal, mojón o
hito: Todos los descritos anteriormente fijan y delimitan los límites o
linderos de una heredad o propiedad, de un término municipal o incluso
provincial.
2.- Mazo de hierro con mango largo utilizado para romper piedras.
3.-Juego que consiste en derribar un palo que está de pie, al que se le
lanza una piedra más o menos alargada desde una distancia convenida.
En
Mirandés.- (1)
Marra:
Sinal de demarcaçao dos limites de uma freguesia, concelho, distrito ou país,
(os mesmo) limites.
Grande maço de ferro,
de forma rectangular, com duas faces percussoras, usada para partir pedras…
Traducido
al español: Señal de demarcación de los límites de una parroquia, condado, distrito o
país (los mismos) límites.
Mazo de hierro grande,
de forma rectangular, con dos caras de percusión, usado para romper piedras.
Marra en mirandés se escribe igual que en
español. Como podéis ver, tiene los mismos significados, excepto el del juego.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.-Espacio abierto a quien
desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa
poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los
envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy vamos a leer tres poemas del poeta y pintor español Diego Jesús Jiménez, (Madrid 1942).
A su primer libro, "Grito con carne y lluvia", editado en 1961, le siguieron "La valija" en 1962 y "Ámbitos de entonces"
en 1963. Obtuvo el "Premio Adonais" en 1964 por "La ciudad" y en 1968 el "Premio Nacional de Poesía" por "Coro de ánimas".
En 1990 recibió el "Premio Juan Ramón Jiménez" por "Bajorrelieve". "Itinerario para náufragos", editado en 1997, fue galardonado con los premios "Jaime Gil de Biedma", "Premio de la Crítica" y nuevamente "Premio Nacional de Poesía en 1998”.
A Francisco Fernández
Al borde del estanque se apresura
por derramar un pájaro su idioma;
roza a las flores, sufre con su aroma
la levedad de ser sustancia pura.
Inclínase la flor en la amargura
de ser sólo el reflejo al que se asoma;
agua, por fin, que del estanque toma
sólo la soledad de su agua oscura.
En negras transparencias y humedades
por sonidos y sombras dibujadas
brilla fa luz de un pájaro en su vuelo;
luz que en la tarde rompe las verdades
de la flor en el agua reflejadas
al deshacer su imagen y su cielo.
Diego Jesús Jiménez
La música serena
La música serena,
más callada, se enciende con la tarde;
sobre la verde vena
del agua, brilla y arde
junto al silencio de armonía plena.
más callada, se enciende con la tarde;
sobre la verde vena
del agua, brilla y arde
junto al silencio de armonía plena.
Con ritmo lento huye
por transparentes luces alumbrada.
Oh, claridad que fluye
y en sombras agostada
contempla su pureza y se destruye.
por transparentes luces alumbrada.
Oh, claridad que fluye
y en sombras agostada
contempla su pureza y se destruye.
Diego Jesús
Jiménez
Ángel de la oscuridad
Libertad aparente la
palabra en el aire;
la espesura del verso,
penumbra iluminada por vocablos oscuros.
Solitarios, los pájaros, recorren
como una sombra más las sombras en el bosque.
la espesura del verso,
penumbra iluminada por vocablos oscuros.
Solitarios, los pájaros, recorren
como una sombra más las sombras en el bosque.
La claridad
siempre es distancia; apenas un intento
de llegar a la luz. Ángel perverso
y bello, donde la noche anuncia
su lenguaje habitable.
siempre es distancia; apenas un intento
de llegar a la luz. Ángel perverso
y bello, donde la noche anuncia
su lenguaje habitable.
Nunca hallarás, al
otro lado de estas sombras,
vida alguna; luz que te aleje, pájaro de las tinieblas, con sus nombres ambiguos
de las ruinas del tiempo.
vida alguna; luz que te aleje, pájaro de las tinieblas, con sus nombres ambiguos
de las ruinas del tiempo.
Diego Jesús
Jiménez
FOTOS DE
AYER Y DE HOY: Y colorín colorado, las fotos de la boda de Alba se han acabado. ¿Verdad que ha sido un bonito reportaje?.
EL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 2º.
Máximas: 8º.
TEMPERATURA Y DATOS
REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro señala 3º.
Estado del cielo: Cielos cubiertos. Hoy tenemos un adelanto del invierno, con lluvia, viento y mucho frío.
Viento: Sopla del Noreste con velocidad de 12 km/h.
Humedad relativa: 78%
Presión atmosférica: 1004 hPa
Sensación térmica: 0º
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Intervalos nubosos
con alternancia de cielos cubiertos o nubosos y lluvia que al principio fue
aguanieve, y viento.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA
PARA MAÑANA:
LLUVIA: 40%. En principio no hay
pronósticos de lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros/m2.
NUBES 70%: Cielos nubosos o muy nubosos hasta las cuatro; con intervalos nubosos
hasta las siete; poco nubosos hasta las diez; con intervalos nubosos o nubosos
hasta las 19 y cubiertos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 12 y 24 Km/h., con rachas ocasionales de
hasta 35 km/h.
TEMPERATURAS: Las previsiones en la página de la AEMet para Arrabalde
señalan 1º de mínima y 7º de
máxima. Tendremos bastante frío.
PREVISIÓN Y AVISO DE TORMENTAS: No se esperan tormentas.
COTA DE NIEVE: A partir de 800 m.
SOL: Saldrá a
las 8,14 horas; por
la tarde se pondrá a las 18,02 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario