EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU
ENTORNO
11 DE NOVIEMBRE DE
2016.-VIERNES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Unos tanto y otros tan poco.
Hace alusión este refrán
a la desigualdad en los bienes y propiedades de las personas. Es empleado a
modo de queja por quien anda falto o escaso de bienes, y ve a otros en
situación mucho más desahogada. Suele haber un trasfondo de envidia al creer
que es una situación injusta, en la que el que lo dice se ve perjudicado, o ve
a otros que lo son.
Hay otro refrán aún más
preciso que expresa lo mismo: Unos tener tanto y otros tan poco, propio es
de este mundo loco.
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de
las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del
antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los
Valles, y en la Valdería; muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a
desaparecer. Y también algunas que
solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo
ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: FARONA
Farona: Acaloramiento
y cansancio por efecto del sol, que genera bajón energético y pereza.
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 50 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 39 días.
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 2º
Máximas: 11º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 2º; nuestros
cielos a esta hora están con intervalos
nubosos y tendencia a empeorar. Hace bastante frío.
Viento:
Sopla con velocidad media de 3 km/h, prácticamente
en calma.
Humedad relativa: Sin datos
Presión atmosférica: 1027
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos
con nubes y claros y episodios de cielos muy nubosos o cubiertos. No llovió.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 12 DE NOVIEMBRE:
LLUVIA: 90% de probabilidades. Las predicciones señalan lluvia a partir de las 14 horas.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 3,9 l/m2.
NUBES: 100%. Cielos con intervalos
nubosos hasta las 7 de la mañana, nubosos
hasta las 13 y cubiertos el resto del
día.
VIENTO:
Soplará entre 3 y 10 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 3º durante la noche y máximas de 14º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a
las 8,09 horas; por
la tarde se pondrá a las 18,05
horas.
COTA DE NIEVE: Sin datos.
LUNA: 76% de iluminación. Luna llena el día 14
en Tauro.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo
castrocelta@hotmail.com).
Ha muerto Leonard Cohen, a los 82 años.
El poeta y cantautor canadiense
acababa de publicar un disco en el que se declaraba preparado para el final de su vida.
(Montreal, 1934 - Los Ángeles,
2016) Escritor, compositor y cantante canadiense. Considerado una figura
fundamental del folk estadounidense de los sesenta y setenta, sus canciones,
que sobresalen particularmente por la fuerza y calidad literaria de sus letras,
reforzadas por expresivas melodías, influyeron en la mayoría de cantautores
contemporáneos.
Su vocación lo llevó en sus
inicios a la literatura. Empezó publicando novelas como El juego favorito (1963) y Los
hermosos vencidos (1966),
aunque ciertamente su género favorito era la poesía. De 1956 es Comparemos
mitologías, al que seguirían numerosos volúmenes de poemas: La
caja de especias de la Tierra (1961),
Parásitos del paraíso (1962), Flores
para Hitler (1964), La
energía de los esclavos (1972), El
libro de la misericordia (1984).
Cohen fue más popular como cantautor que como
poeta, pero, paradójicamente, se le reconoció más esta última faceta que la
primera. Como cantante recibió el Crystal Globe en 1988 por haber vendido cinco
millones de discos fuera de Estados Unidos. En 1991 entró en la Hall of Fame de
músicos en Toronto (Canadá) y recibió el premio Juno al escritor de canciones
del año. En 1993 le fue concedido el Juno al mejor cantante masculino del año.
Sin embargo, en literatura, la lista de galardones cosechados es casi
interminable; mereció dos títulos Honoris causa por las universidades de Dalhousie
(1970) y McGill (1992), y en 2011
recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Sirva este breve
resumen de su vida, en este rincón dedicado a la poesía, como homenaje a tan gran
personaje. Descanse en paz.
Este fue su último disco:
Letra en español de su canción You want it
darker (letra traducida)
Si eres tú quien reparte las cartas,
yo estoy fuera del juego.
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Magnificada, santificada, sé tu nombre
sagrado.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad.
Aquí estoy, aquí estoy (hineni: hebreo)
Estoy listo, mi Señor.
Estoy listo, mi Señor.
Hay un amante en la historia,
pero la historia sigue siendo la misma.
Hay una nana para el sufrimiento,
y una paradoja a la que culpar.
Pero está escrito en las Escrituras,
y no es ninguna afirmación inútil.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
pero la historia sigue siendo la misma.
Hay una nana para el sufrimiento,
y una paradoja a la que culpar.
Pero está escrito en las Escrituras,
y no es ninguna afirmación inútil.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Están poniendo a los prisioneros en
fila,
y los guardias están apuntando sus armas.
Yo me revolví contra algunos demonios,
eran clase media y aburridos.
No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.
Quieres más oscuridad.
y los guardias están apuntando sus armas.
Yo me revolví contra algunos demonios,
eran clase media y aburridos.
No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.
Quieres más oscuridad.
Hinéni, hinéni.
Estoy listo, mi Señor.
Estoy listo, mi Señor.
Magnificada, santificada, sé tu nombre
sagrado.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Si eres tú quien reparte las cartas,
déjame salirme del juego.
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
Hinéni, hinéni.
Hinéni, hinéni.
Estoy listo, mi Señor.
Hinéni, hinéni.
Estoy listo, mi Señor.
Leonard Cohen -
Quieres más oscuridad
Podéis escucharlo aquí : You want it darker
Y aquí su hermosa canción Hallelujah
No hay comentarios:
Publicar un comentario