EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU
ENTORNO
25 DE NOVIEMBRE DE
2016.-VIERNES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Huir del fuego para caer en las brasas.
La vida es muy compleja y a
veces nos coloca en situaciones difíciles de superar, pero no imposibles, y
cuando lo conseguimos nos encontramos en una situación sensiblemente mejor.
Pero a veces no es así, y nos
libramos de un mal pasajero que nos atosiga, y caemos en otro mayor.
Variantes de este
refrán: Huyendo de la sartén dio en las brasas el
pez. Huir del fuego y dar en las
brasas. Huir de la ceniza y caer en las brasas. Saltar de la sartén y caer en las brasas. Salir de las llamas y
caer en las brasas. Saltar de la sartén y dar en las brasas.
Refranes de similar
significado: Salir del lodo y caer en el arroyo. Escapar
del charco para caer en el lodazal. Como el gazapo, que huyendo del
perro dio en el lazo. Descalabrar al alguacil y acogerse al corregidor.
Escapé del trueno y di en el relámpago. Salí de ladrón y di en ventero. Salir
de Herodes y entrar en Pilatos.
Mateo Alemán, criado del Rey N.S., natural
y vecino de Sevilla, autor de la VIDA Y AVENTURAS del pícaro GUZMÁN DE
ALFARACHE, ATALAYA DE LA VIDA HUMANA, en su tomo II editado en el año
1843, decía: “… mucho me holgué que
saliese de su boca la vileza y no de la mía, que hasta en esto guardaba mis
puntos de amo para con él: que pudiera ser si corriera de mi mano el triunfo, dijera
entre sí, mira por amor de mí a quien sirvo, para no ser tal como él y tener sus costumbres: Salí
de ladrón y di en ventero; a qué árbol me arrimé, ganármela puede
arrimada en la pared, y no estaba engañado»
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de
las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del
antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los
Valles, y en la Valdería; muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a
desaparecer. Y también algunas que
solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los
arrabaldeses. (Todo
ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: BACILLAR
Bacillar: Viña joven o nueva. En algunos
pueblos del entorno, tal como Villaferrueña, se decía bacillare, derivada sin
duda de bacelare, palabra originaria del más primitivo dialecto leonés,
o astur-leonés.
La primera
referencia escrita que se tiene de esta palabra está datada en el año 974, en
la “Nodicia de kesos”, que no es otra cosa que unas cuantas anotaciones sobre
el consumo de quesos en el monasterio leonés de los Santos Justo y Pastor
(Rozuela, cerca de Ardón), escrita por el monje despensero Jimeno, que incluyen palabras romances como “bacelare”, bacillar.
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 63 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 26 días.
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -1º
Máximas: 8º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 1,5º; nuestros
cielos a esta hora están cubiertos.
Viento:
Sopla viento del noroeste con velocidad media de 13 km/h.
Humedad relativa: 84%
Presión atmosférica: 1009
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con
sol e intervalos nubosos por la mañana, y nubosos o cubiertos durante el resto
del día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 26 DE NOVIEMBRE:
LLUVIA: 90% de probabilidades. Las previsiones señalan únicamente lluvia de 3 a 4, 8 a 10 y 14 a 22 horas.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 1,8 l/m2.
NUBES: 100%. Cielos cubiertos durante todo el día.
VIENTO:
Soplará entre 11 y 14 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 2º durante la noche y máximas de 7º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a
las 8,27 horas; por
la tarde se pondrá a las 17,54
horas.
COTA DE NIEVE: A 1400 m. No nevará. Arrabalde está a
788 m. de altitud sobre el nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en
el frontón); y el punto más alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 24% de iluminación. Luna nueva el 29 en Sagitario.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo
castrocelta@hotmail.com).
Alberto
Girri: Poeta y
traductor argentino nacido en Buenos Aires en 1919. Pertenece a la
generación de los años cuarenta y aunque su estilo único y personal no encajó en algún movimiento especial, recibió grandes elogios y también provocó rechazo en algunos
sectores debido a su lenguaje a
veces incomprensible y extremadamente intelectual.
Es autor de más de treinta volúmenes de prosa y poesía, entre los que se destacan Coronación de la espera en 1947, Poemas elegidos en 1965, Los valores diarios en 1970, Poesía de la observación en 1973, El motivo es el poema en 1976, Páginas de Alberto Girri en 1983 y Juegos alégoricos en 1993.
Falleció en 1991.
Es autor de más de treinta volúmenes de prosa y poesía, entre los que se destacan Coronación de la espera en 1947, Poemas elegidos en 1965, Los valores diarios en 1970, Poesía de la observación en 1973, El motivo es el poema en 1976, Páginas de Alberto Girri en 1983 y Juegos alégoricos en 1993.
Falleció en 1991.
Ese hombre es igual a los dioses
frente a frente sentado escuchando
tu dulce voz y tu encantadora risa.
Eso es lo que provoca un tumulto
en mi pecho. De sólo mirarte
mi voz tiembla, mi lengua desfallece.
De inmediato, un ligero fuego corre
por mis miembros; mis ojos
enceguecen y mis oídos retumban.
Brota el sudor: un temblor
me acosa. Empalidezco más
que la hierba y a punto estoy de morir.
Alberto
Girri
Canción de amor
Aquí yazgo pensando en ti:
¡La mancha del amor
se extiende sobre el mundo!
¡Amarilla, amarilla, amarilla
roe las hojas,
unta con azafrán
las cornígeras ramas que se inclinan
pesadamente
contra un liso cielo púrpura!
No hay luz,
sólo una espesa mancha de miel
que gotea de hoja en hoja
y de rama en rama
desluciendo los colores
del mundo entero;
¡tú allá lejos
bajo el rojo zumo del oeste!
Aquí yazgo pensando en ti:
¡La mancha del amor
se extiende sobre el mundo!
¡Amarilla, amarilla, amarilla
roe las hojas,
unta con azafrán
las cornígeras ramas que se inclinan
pesadamente
contra un liso cielo púrpura!
No hay luz,
sólo una espesa mancha de miel
que gotea de hoja en hoja
y de rama en rama
desluciendo los colores
del mundo entero;
¡tú allá lejos
bajo el rojo zumo del oeste!
Alberto Girri
----------oooOooo----------
Las calles de Florencia están llenas de pintores callejeros que exponen sus cuadros y caricaturas.Los había muy buenos.
Por aquellos días la alerta máxima antiterrorista estaba en pleno vigor, con soldados por todas partes.
Clint Eastwod y su peligrosa mirada; a la izquierda la bolsa con el bocata...
Las galerías están repletas de obras de arte, solo las pinturas del techo ya son un prodigio.Resulta imposible contemplarlo todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario