EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU
ENTORNO
19 DE NOVIEMBRE DE 2016.-SÁBADO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL.- Mete la mano en tu seno y no
dirás de hado ajeno.
Aconseja este refrán
examinarnos a nosotros mismos antes de criticar a los demás, pues es posible
que adolezcamos del mismo o mayor defecto que criticamos en el otro, ya que
solemos ver la mota en el ojo ajeno y no vemos la viga en el nuestro.
La prudencia aconseja ser
discretos y condescendientes con las faltas de los demás, por la cuenta que nos
trae.
Hubo un vecino en Arrabalde
llamado Felipe “raposo”, que con muy buen criterio decía: Antes de hablar mal o decir nada de
nadie, mete la mano en el pecho.
Y aún yendo mucho más atrás,
podemos recordar aquella cita bíblica en la que Jesús dice a los que acusaban a
una mujer de adulterio, y a la que querían lapidar: “Quien
esté libre de culpa que tire la primera piedra”
D. Miguel de Cervantes (1581), en su tragedia
Numancia, utiliza así el refrán:
Y si nada me has hallado
de que deba dar disculpa,
¿por qué me das tanta culpa
de que sea enamorado?
Y si de
conversación
me ves que ando siempre ajeno,
mete
la mano en tu seno
verás si tengo razón.
------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles, y en la Valdería; muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas
que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio
de los arrabaldeses. (Todo
ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: OLIVAR
Olivar: Dicho
de las encinas: cortar o podar sus ramas bajas para que las superiores cojan
fortaleza y formen una copa adecuada.
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de OTOÑO: 57 días.
El otoño durará 89 días y 20 horas.
Tiempo
que falta para la entrada del INVIERNO: 32 días.
El invierno
comienza el día 21 de diciembre.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 0º
Máximas: 10º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 6º; nuestros
cielos a esta hora están nubosos con tendencia
a empeorar.
Viento:
Sopla del sureste con velocidad media de 17 km/h.
Humedad relativa: 87%
Presión atmosférica: 1010
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos
nubosos y/o cubiertos durante todo el
día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 20 DE NOVIEMBRE:
LLUVIA: 100% de probabilidades. Podrá comenzar a llover a partir de las cinco de la mañana.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 16,8 l/m2. Puede llegar a
llover bastante.
NUBES: 100%. Cielos cubiertos durante todo el día.
VIENTO:
Soplará entre 17 y 25 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 6º durante la noche y máximas de 11º durante el día.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a
las 8,20 horas; por
la tarde se pondrá a las 17,57
horas.
COTA DE NIEVE: A 2.100 m.
LUNA: 77% de iluminación. Cuarto menguante el
día 21 en Leo.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo
castrocelta@hotmail.com).
Esther Jiménez.- Poeta española nacida
en Vallecas, Madrid, en 1979. Ganadora del XV Premio de la poesía Hiperión.
Antes
del examenAnsiedad. Corazón. Viejo bolero.
Cargada de café miro tu boca
descafeinada. Amor, espero, espero...
Paciente está tu lengua, ¿por qué evoca
tal vez a Garcilaso? Mal agüero:
es torre de Babel con la que enroca
mi rey marmóreo, príncipe, hechicero.
Poeta: lee los versos de una roca
y aprende de las olas. Luego, escribe
en húmedos idiomas su querencia
sobre mi playa abierta y calla. Avive
tu lengua la mudez de la impaciencia,
que acecho en tus palabras el declive
por ansia de otros modos de sentencia.
Esther Giménez
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Paisajes de Arrabalde, puestas de sol.
Tardes
cortas como una vida –que diría Juan Ramón Jiménez- en las que el sol poniente
nos va dejando con un halo de tristeza mientras se oculta hecho una brasa,
tiñendo de púrpura los cielos.
Feliz el
que presencie este hermoso momento, pues atravesado y ungido por su luz se
sentirá pleno e inmortal, como un ángel elegido por los dioses.
¿Os
acordáis del “Comercio de Roca”? Era
un bazar del siglo pasado donde se vendía de todo, que en aquellos tiempos de
carencias en que los medios de comunicación eran escasos, lentos y malos, cumplió
una importantísima función en Arrabalde. Allí teníamos todos los productos de
primera necesidad; de alimentación, ferretería, droguería, mercería y hasta
telas, boinas, sombreros y calzado; y estanco por supuesto.
Incluso,
cuando para ir a la farmacia había que desplazarse hasta Benavente, La Bañeza o
Santibáñez, llegó a disponer, para alivio y consuelo de los arrabaldeses, de un botiquín con analgésicos y aquellas
medicinas más comunes con las que atender enfermedades y problemas de salud que
no requerían una especial intervención médica. Teníamos un médico magnífico llamado D. José,
que a pesar de su juventud fue un profesional de los pies a la cabeza, que
salvó muchas vidas en Arrabalde y que para aquellos tiempos fue un lujo para el pueblo.
La partera era mi abuela Felipa, que ayudó a venir al mundo a varias generaciones de rapaces, entre los que afortunadamente me cuento, y para arreglar un hueso o enderezar unos "cadriles" estaban Cancionila y mi tía Florencia.
Luego llegó D. Elías… y ya nada fue igual.
La partera era mi abuela Felipa, que ayudó a venir al mundo a varias generaciones de rapaces, entre los que afortunadamente me cuento, y para arreglar un hueso o enderezar unos "cadriles" estaban Cancionila y mi tía Florencia.
Luego llegó D. Elías… y ya nada fue igual.
Ángel González Roca, que ese era su nombre, (casado con Regina,
padres que fueron de Mª del Pilar –aunque todos la conocemos como Maruja-, Loren
y Carmina) fue una persona emprendedora y con iniciativas que lo llevaron a crear
productos propios tales como perfumes, colonias, jabones e incluso su propio
detergente en polvo.
Hace unos días encontré en un cajón una de
aquellas bolsas en que lo vendía; es ésta que os muestro en la foto. Su precio: 5,50 pts. por 175 gr. de detergente.
Cuando la vi me trajo viejos recuerdos de otros tiempos; tiempos que con sus carencias y dificultades, no fueron tan malos, pues en ellos aprendimos a formarnos como personas y a valorar lo que teníamos en su justa medida.
Cuando la vi me trajo viejos recuerdos de otros tiempos; tiempos que con sus carencias y dificultades, no fueron tan malos, pues en ellos aprendimos a formarnos como personas y a valorar lo que teníamos en su justa medida.
Me hubiera
gustado tener alguna foto del interior del comercio, pero ni las tengo ni
siquiera sé si la familia conserva alguna. Si sabéis de alguien que la tenga, me encantaría que me la facilitara para hacer una copia y publicarla aquí.
El edificio por afuera aún se conserva prácticamente como estaba antes, es este que veis en las fotos.
El edificio por afuera aún se conserva prácticamente como estaba antes, es este que veis en las fotos.
Sr. Roca
No hay comentarios:
Publicar un comentario